Царевна лягушка русская народная сказка картинки: Царевна-лягушка, читать сказку с картинками

Содержание

Царевна лягушка иллюстрации к сказке легкие

Царевна лягушка


Царевна лягушка 1971


Царевна лягушка


Иллюстрирование сказки Царевна лягушка


Т.С. Комарова, с.66 «рисование героев сказки «Царевна-лягушка»


Царевна лягушка


Рисунок к сказке Царевна лягушка


Рисунок к сказке Царевна лягушка


Лягушка квакушка из сказки Царевна лягушка


Иван Царевич из сказки Царевна лягушка


Иллюстрация к сказке Царевна лягушка


Иллюстрация к литературному произведению Царевна лягушка


Царевна лягушка рисунок


Сказки Пушкина Царевна лягушка


Царевна лягушка


Иллюстрация к сказке Царевна лягушка 5 класс


Иллюстрация к сказке Царевна лягушка 5 класс


Царевна-лягушка русская народная сказка


Царевна лягушка СРИСР


Сказка о ЦАРЕВГ лягушкки


Иллюстрация к сказке Царевна лягушка 5 класс


Иван Царевич стрела лягушка


Иван Царевич и Царевна лягушка


Царевна лягушка рисунок


Рисунок к сказке Царевна лягушка


Раскраска. Царевна-лягушка


Лягушка рисунок раскраска


Раскраска. Царевна-лягушка


Царевна лягушка для срисовки


Рисование Царевна лягушка


Лейка-лягушка Царевна


Царевна лягушка роспись стен


Раскраска Царевна лягушка и Иван Царевич


Иван Царевич рисунок


Царевна лягушка раскраска для детей


Раскраски сказки Пушкина о царе Салтане


Царевна лягушка раскраска для детей


Морской царь и Василиса Премудрая рисунок


Иллюстрации к сказкам Бажова хозяйка медной горы


Сказки. Раскраски


Царевна лягушка


Раскраска сказка о царе Салтане Царевна


Царевна лягушка а5


Герои сказки Царевна лягушка


Царевна лягушка рисунок раскраска


Царевна лягушка рисунок поэтапно


Раскраска по сказке Царевна лягушка


Царевна лягушка


Герои сказки Царевна лягушка раскраска


Царевна лягушка иллюстрации


Царевна лягушка и принц


Василиса Премудрая из царевны лягушки


Раскраска Царевна лягушка и Иван Царевич


Рисунок Царевна лягушка со стрелой


Раскраска Царевна лягушка и Иван Царевич


Принцесса лягушка Монская сказка


Сказки Елена Премудрая


Раскраска. Царевна-лягушка


Сказка сказка Царевна лягушка


Царевна лягушка художник н Гольц


Лягушка со стрелой


Корона для детей лягушка


Раскраска по сказке Царевна лягушка для детей


Раскраска сказкицарквна лягушка


Царевна лягушка гуашью


Эскиз для иллюстратора


Алмазная мозаика Царевна лягушка


Морской царь и Василиса Премудрая раскраска


Принцесса Василиса раскраска


Васнецов Виктор Михайлович Царевна-лягушка


Царевна лягушка рисунок


Рисунок сказки


Василиса Премудрая раскраска Царевна лягушка


Царевна лягушка со стрелой во рту


Раскраска. Царевна-лягушка


Иллюстрация к сказке Царевна лягушка раскраска


Царевна лягушка рисунок


Рисование Царевна лягушка в подготовительной группе


Стрела из сказки Царевна лягу


Сказки для детей Царевна лягушка


Раскраски Жабы с короной

Царевна-лягушка — Русская народная сказка слушать онлайн или читать

В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь, и было у него три сына. Младшего звали Иван-царевич.

Позвал однажды царь сыновей и говорит им:
— Дети мои милые, вы теперь все на возрасте, пора вам и о невестах подумать!

— За кого же нам, батюшка, посвататься?

— А вы возьмите по стреле, натяните свои тугие луки и пустите стрелы в разные стороны. Где стрела упадет — там и сватайтесь.

Вышли братья на широкий отцовский двор, натянули свои тугие луки и выстрелили.

Пустил стрелу старший брат. Упала стрела на боярский двор, и подняла ее боярская дочь.

Пустил стрелу средний брат — полетела стрела к богатому купцу во двор. Подняла ее купеческая дочь.

Пустил стрелу Иван-царевич — полетела его стрела прямо в топкое болото, и подняла ее лягушка-квакушка…

Старшие братья как пошли искать свои стрелы, сразу их нашли: один — в боярском тереме, другой — на купеческом дворе. А Иван-царевич долго не мог найти свою стрелу. Два дня ходил он по лесам и по горам, а на третий день зашел в топкое болото. Смотрит — сидит там лягушка-квакушка, его стрелу держит.

Иван-царевич хотел было бежать и отступиться от своей находки, а лягушка и говорит:

— Ква-ква, Иван-царевич! Поди ко мне, бери свою стрелу, а меня возьми замуж.

Опечалился Иван-царевич и отвечает:

— Как же я тебя замуж возьму? Меня люди засмеют!

— Возьми, Иван-царевич, жалеть не будешь!

Подумал-подумал Иван-царевич, взял лягушку-квакушку, завернул ее в платочек и принес в свое царство-государство.

Пришли старшие братья к отцу, рассказывают, куда чья стрела попала.

Рассказал и Иван-царевич. Стали братья над ним смеяться, а отец говорит:

— Бери квакушку, ничего не поделаешь!

Вот сыграли три свадьбы, поженились царевичи: старший царевич — на боярышне, средний — на купеческой дочери, а Иван-царевич — на лягушке-квакушке.

На другой день после свадьбы призвал царь своих сыновей и говорит:

— Ну, сынки мои дорогие, теперь вы все трое женаты. Хочется мне узнать, умеют ли ваши жены хлебы печь. Пусть они к утру испекут мне по караваю хлеба.

Поклонились царевичи отцу и пошли. Воротился Иван-царевич в свои палаты невесел, ниже плеч буйну голову повесил.

— Ква-ква, Иван-царевич, — говорит лягушка-квакушка, — что ты так опечалился? Или услышал от своего отца слово неласковое?

— Как мне не печалиться! — отвечает Иван-царевич. — Приказал мой батюшка, чтобы ты сама испекла к утру каравай хлеба…

— Не тужи, Иван-царевич! Ложись-ка лучше спать-почивать: утро вечера мудренее!

Уложила квакушка царевича спать, а сама сбросила с себя лягушечью кожу и обернулась красной девицей Василисой Премудрой — такой красавицей, что ни в сказке сказать, ни пером описать!

Взяла она частые решета, мелкие сита, просеяла муку пшеничную, замесила тесто белое, испекла каравай — рыхлый да мягкий, изукрасила каравай разными узорами мудреными: по бокам — города с дворцами, садами да башнями, сверху — птицы летучие, снизу — звери рыскучие…

Утром будит квакушка Ивана-царевича:

— Пора, Иван-царевич, вставай, каравай неси!

Положила каравай на золотое блюдо, проводила Ивана-царевича к отцу.

Пришли и старшие братья, принесли свои караваи, только у них и посмотреть не на что: у боярской дочки хлеб подгорел, у купеческой — сырой да кособокий получился.

Царь сначала принял каравай у старшего царевича, взглянул на него и приказал отнести псам дворовым.

Принял у среднего, взглянул и сказал:

— Такой каравай только от большой нужды есть будешь!

Дошла очередь и до Ивана-царевича. Принял царь от него каравай и сказал:

— Вот этот хлеб только в большие праздники есть!

И тут же дал сыновьям новый приказ:

— Хочется мне знать, как умеют ваши жены рукодельничать. Возьмите шелку, золота и серебра, и пусть они своими руками за ночь выткут мне по ковру!

Вернулись старшие царевичи к своим женам, передали им царский приказ. Стали жены кликать мамушек, нянюшек и красных девушек — чтобы пособили им ткать ковры. Тотчас мамушки, нянюшки да красные девушки собрались и принялись ковры ткать да вышивать — кто серебром, кто золотом, кто шелком.

А Иван-царевич воротился домой невесел, ниже плеч буйну голову повесил.

— Ква-ква, Иван-царевич, — говорит лягушка-квакушка, — почему так печалишься? Или услышал от отца своего слово недоброе?

— Как мне не кручиниться! — отвечает Иван-царевич. — Батюшка приказал за одну ночь соткать ему ковер узорчатый!

— Не тужи, Иван-царевич! Ложись-ка лучше спать-почивать: утро вечера мудренее!

Уложила его квакушка спать, а сама сбросила с себя лягушечью кожу, обернулась красной девицей Василисой Премудрой и стала ковер ткать. Где кольнет иглой раз — цветок зацветет, где кольнет другой раз — хитрые узоры идут, где кольнет третий — птицы летят…

Солнышко еще не взошло, а ковер уж готов.

Вот пришли все три брата к царю, принесли каждый свой ковер. Царь прежде взял ковер у старшего царевича, посмотрел и молвил:

— Этим ковром только от дождя лошадей покрывать!

Принял от среднего, посмотрел и сказал:

— Только у врот его стелить!

Принял от Ивана-царевича, взглянул и сказал:

— А вот этот ковер в моей горнице по большим праздникам расстилать!

И тут же отдал царь новый приказ, чтобы все три царевича явились к нему на пир со своими женами: хочет царь посмотреть, которая из них лучше пляшет.

Отправились царевичи к своим женам.

Идет Иван-царевич, печалится, сам думает: «Как поведу я мою квакушку на царский пир?..»

Пришел он домой невеселый. Спрашивает его квакушка:

— Что опять, Иван-царевич, невесел, ниже плеч буйну голову повесил? О чем запечалился?

— Как мне не печалиться! — говорит Иван-царевич. — Батюшка приказал, чтобы я тебя завтра к нему на пир привез…

— Не горюй, Иван-царевич! Ложись-ка да спи: утро вечера мудренее!

На другой день, как пришло время ехать на пир, квакушка и говорит царевичу:

— Ну, Иван-царевич, отправляйся один на царский пир, а я вслед за тобой буду. Как услышишь стук да гром — не пугайся, скажи: «Это, видно, моя лягушонка в коробчонке едет!»

Пошел Иван-царевич к царю на пир один.

А старшие братья явились во дворец со своими женами, разодетыми, разубранными. Стоят да над Иваном-царевичем посмеиваются:

— Что же ты, брат, без жены пришел? Хоть бы в платочке ее принес, дал бы нам всем послушать, как она квакает!

Вдруг поднялся стук да гром — весь дворец затрясся-зашатался. Все гости переполошились, повскакали со своих мест. А Иван-царевич говорит:

— Не бойтесь, гости дорогие! Это, видно, моя лягушонка в своей коробчонке едет!

Подбежали все к окнам и видят: бегут скороходы, скачут гонцы, а вслед за ними едет золоченая карета, тройкой гнедых коней запряжена.

Подъехала карета к крыльцу, и вышла из нее Василиса Премудрая — сама как солнце ясное светится.

Все на нее дивятся, любуются, от удивления слова вымолвить не могут.

Взяла Василиса Премудрая Ивана-царевича за руки и повела за столы дубовые, за скатерти узорчатые…

Стали гости есть, пить, веселиться.

Василиса Премудрая из кубка пьет — не допивает, остатки себе за левый рукав выливает. Лебедя жареного ест — косточки за правый рукав бросает.

Жены старших царевичей увидели это — и туда же: чего не допьют — в рукав льют, чего не доедят — в другой кладут. А к чему, зачем — того и сами не знают.

Как встали гости из-за стола, заиграла музыка, начались пляски. Пошла Василиса Премудрая плясать с Иваном-царевичем. Махнула левым рукавом — стало озеро, махнула правым — поплыли по озеру белые лебеди. Царь и все гости диву дались. А как перестала она плясать, все исчезло: и озеро и лебеди.

Пошли плясать жены старших царевичей.

Как махнули своими левыми рукавами — всех гостей забрызгали; как махнули правыми — костями-огрызками осыпали, самому царю костью чуть глаз не выбили. Рассердился царь и приказал их выгнать вон из горницы.

Когда пир был на исходе, Иван-царевич улучил минутку и побежал домой. Разыскал лягушечью кожу и спалил ее на огне.

Приехала Василиса Премудрая домой, хватилась — нет лягушечьей кожи! Бросилась она искать ее. Искала, искала — не нашла и говорит Ивану-царевичу:

— Ах, Иван-царевич, что же ты наделал! Если бы ты еще три дня подождал, я бы вечно твоею была. А теперь прощай, ищи меня за тридевять земель, за тридевять морей, в тридесятом царстве, в подсолнечном государстве, у Кощея Бессмертного. Как три пары железных сапог износишь, как три железных хлеба изгрызешь — только тогда и разыщешь меня…

Сказала, обернулась белой лебедью и улетела в окно.

Загоревал Иван-царевич. Снарядился, взял лук да стрелы, надел железные сапоги, положил в заплечный мешок три железных хлеба и пошел искать жену свою, Василису Премудрую.

Долго ли шел, коротко ли, близко ли, далеко ли — скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается, — две пары железных сапог износил, два железных хлеба изгрыз, за третий принялся. И повстречался ему тогда старый старик.

— Здравствуй, дедушка! — говорит Иван-царевич.

— Здравствуй, добрый молодец! Чего ищешь, куда путь держишь?

Рассказал Иван-царевич старику свое горе.

— Эх, Иван-царевич, — говорит старик, — зачем же ты лягушечью кожу спалил? Не ты ее надел, не тебе ее и снимать было!

Василиса Премудрая хитрей-мудрей отца своего, Кощея Бессмертного, уродилась, он за то разгневался на нее и приказал ей три года квакушею быть. Ну, да делать нечего, словами беды не поправишь. Вот тебе клубочек: куда он покатится, туда и ты иди.

Иван-царевич поблагодарил старика и пошел за клубочком.

Катится клубочек по высоким горам, катится по темным лесам, катится по зеленым лугам, катится по топким болотам, катится по глухим местам, а Иван-царевич все идет да идет за ним — не остановится на отдых ни на часок.

Шел-шел, третью пару железных сапог истер, третий железный хлеб изгрыз и пришел в дремучий бор. Попадается ему навстречу медведь.

«Дай убью медведя! — думает Иван-царевич. — Ведь у меня никакой еды больше нет».

Прицелился он, а медведь вдруг и говорит ему человеческим голосом:

— Не убивай меня, Иван-царевич! Когда-нибудь я пригожусь тебе.

Не тронул Иван-царевич медведя, пожалел, пошел дальше.

Идет он чистым полем, глядь — а над ним летит большой селезень.

Иван-царевич натянул лук, хотел было пустить в селезня острую стрелу, а селезень и говорит ему по-человечески:

— Не убивай меня, Иван-царевич! Будет время — я тебе пригожусь.

Пожалел Иван-царевич селезня — не тронул его, пошел дальше голодный.

Вдруг бежит навстречу ему косой заяц.

«Убью этого зайца! — думает царевич. — Очень уж есть хочется…»

Натянул свой тугой лук, стал целиться, а заяц говорит ему человеческим голосом:

— Не губи меня, Иван-царевич! Будет время — я тебе пригожусь.

И его пожалел царевич, пошел дальше.

Вышел он к синему морю и видит: на берегу, на желтом песке, лежит щука-рыба. Говорит Иван-царевич:

— Ну, сейчас эту щуку съем! Мочи моей больше нет — так есть хочется!

— Ах, Иван-царевич, — молвила щука, — сжалься надо мной, не ешь меня, брось лучше в синее море!

Сжалился Иван-царевич над щукой, бросил ее в море, а сам пошел берегом за своим клубочком.

Долго ли, коротко ли — прикатился клубочек в лес, к избушке. Стоит та избушка на курьих ножках, кругом себя поворачивается.

Говорит Иван-царевич:

— Избушка, избушка, повернись к лесу задом, ко мне передом!

Избушка по его слову повернулась к лесу задом, а к нему передом. Вошел Иван-царевич в избушку и видит: лежит на печи баба-яга — костяная нога. Увидела она царевича и говорит:

— Зачем ко мне пожаловал, добрый молодец? Волей или неволей?

— Ах, баба-яга — костяная нога, ты бы меня накормила прежде, напоила да в бане выпарила, тогда бы и выспрашивала!

— И то правда! — отвечает баба-яга.

Накормила она Ивана-царевича, напоила, в бане выпарила, а царевич рассказал ей, что он ищет жену свою, Василису Премудрую.

— Знаю, знаю! — говорит баба-яга. — Она теперь у злодея Кощея Бессмертного. Трудно будет ее достать, нелегко с Кощеем сладить: его ни стрелой, ни пулей не убьешь. Потому он никого и не боится.

— Да есть ли где его смерть?

— Его смерть — на конце иглы, та игла — в яйце, то яйцо — в утке, та утка — в зайце, тот заяц — в кованом ларце, а тот ларец — на вершине старого дуба. А дуб тот в дремучем лесу растет.

Рассказала баба-яга Ивану-царевичу, как к тому дубу пробраться. Поблагодарил ее царевич и пошел.

Долго он по дремучим лесам пробирался, в топях болотных вяз и пришел наконец к Кощееву дубу. Стоит тот дуб, вершиной в облака упирается, корни на сто верст в земле раскинул, ветками красное солнце закрыл. А на самой его вершине — кованый ларец.

Смотрит Иван-царевич на дуб и не знает, что ему делать, как ларец достать.

«Эх, — думает, — где-то медведь? Он бы мне помог!»

Только подумал, а медведь тут как тут: прибежал и выворотил дуб с корнями. Ларец упал с вершины и разбился на мелкие кусочки.

Выскочил из ларца заяц и пустился наутек.

«Где-то мой заяц? — думает царевич. — Он этого зайца непременно догнал бы…»

Не успел подумать, а заяц тут как тут: догнал другого зайца, ухватил и разорвал пополам. Вылетела из того зайца утка и поднялась высоко-высоко в небо.

«Где-то мой селезень?» — думает царевич.

А уж селезень за уткой летит — прямо в голову клюет. Выронила утка яйцо, и упало то яйцо в синее море…

Загоревал Иван-царевич, стоит на берегу и говорит:

— Где-то моя щука? Она достала бы мне яйцо со дна морского!

Вдруг подплывает к берегу щука-рыба и держит в зубах яйцо.

— Получай, Иван-царевич!

Обрадовался царевич, разбил яйцо, достал иглу и отломил у нее кончик. И только отломил — умер Кощей Бессмертный, прахом рассыпался.

Пошел Иван-царевич в Кощеевы палаты. Вышла тут к нему Василиса Премудрая и говорит:

— Ну, Иван-царевич, сумел ты меня найти, теперь я весь век твоя буду!

Выбрал Иван-царевич лучшего скакуна из Кощеевой конюшни, сел на него с Василисой Премудрой и воротился в свое царство-государство.

И стали они жить дружно, в любви и согласии.

(Илл. К. Ершовой и И. Ершова)

Zivitas: 376. Иллюстрированные сказки: Царевна-лягушка (худ. П.Пономаренко)

«Царевна-лягушка» — сказка с большим количеством событий, но это не мешает ей быть усвоеной детьми самого раннего возраста. У меня с детского сада (читала воспитательница вслух) в память врезалось, как на пиру после танца Василисы Премудрой подражающие ей золовки разбрасывались костями из рукавов. А вот эпопея с добыванием иглы с кащеевой смертью спокойно воспринималась — думаю, моё подсознание уже было с ней знакомо (рассказывали в таком младенчестве, о котором воспоминаний нет).

Странно при таком значении «Царевны-лягушки» (входит в национальный код), что иллюстрации к ней разных художников довольно однообразные (Билибин создал эталон/шаблон?).

В иллюстрациях к «Колобку» было больше разнообразия. В «Колобке» художники прилагали немало усилий, чтобы дать запоминающиеся образы простых персонажей: медведя, зайца… В этом проявлялась оригинальность сюиты (больше рисовать нечего было). В «Царевне-лягушке» персонажи не интересные для художника-психолога: царь, молодые супруги да мимоходом Баба-Яга с Кащеем (они на периферии, их почти не рисуют). Художники состязаются в изображении исторических костюмов да деревянного зодчества.

Вот и я уже больше внимания уделяю макету книги, чем самим иллюстрациям. И вот сегодня — небольшое оживление в наших обзорах к «Царевне-лягушке»: и персонажи, и макет повышенной оригинальности.

Худ. П.Пономаренко(1981/2020)

В 1981 году художник П.Пономаренко сделал сюиту к «Царевне-лягушке», которую издали в Кабардино-Балкарии. Книжка вышла феерическая — вот что значит выбрать далёкое от Центра издательство. Эта книжка у меня есть. Через 10 лет сюита была перерисована и издана в Краснодаре (источник: https://sergeevna-1405.livejournal.com/19…). В 2020 году поздний вариант сюиты был выпущен в составе сборника издательством «Стрекоза» (этот сборник тоже приобрёл). Вот эти три книжки и посмотрим.

1) Царевна-лягушка. — Нальчик: Эльбрус, 1981.

1981 год

2) Царевна-лягушка. — Краснодарское книжное издательство, 1991. 3) Русские народные сказки. — М.: Стрекоза, 2020.

1991 год2020 год

Издания три, но вариантов иллюстраций — два. В современный сборник (2020 года) вошли картинки, которые были опубликованы в 1991 году в отдельном краснодарском издании. Отличий почти нет. Но в краснодарском (1991 года) издании есть несколько дополнительных иллюстраций по сравнению с современным (2020 года) изданием. Недостающие картинки привожу из краснодарского (1991 года) издания.

Завязка

Издание 1981 года.

В первом издании рисунок на обложке не повторяет рисунок из книги, не является неким приглашением в книгу. Рисунок на обложке входит в состав сюиты, иллюстрируется первый по времени эпизод, а в самой книге — уже продолжение первого эпизода.

1) Печальный Иван-царевич с подобранной на болоте лягухой. Лягуха сидит в колчане от стрел.

1981 год

2) Далее — представление лягушки царю-батюшке и невестам братьев. Все в шоке. Персонажи у Пономаренко живые, с эмоциями. Тщательно выписанные предметы обихода и одежда. С царём — белый кот. Домысленная художником реальность сказки.

1981 год1981 год

Отдельные листы разворота, наверное, удобнее рассматривать. Но на самом деле, развороты в первом варианте сюиты представляют собой единое целое: каждый разворот как будто самостоятельная структурная единица, начинается с рисованной буквицы (!). Под буквицей — плотный орнаментальный постамент.

1981 год

Поэтому дальше будем смотреть развороты из издания 1981 года целиком.

Издание 1991/2020 года.

А) В первом издании формат страниц был несколько увеличенным и приближался к квадрату. Позднейший вариант рисовался для страниц стандартного формата. Это повлекло ужатие рисунков. Они были перерисованы с сохранением только общей идеи композиции. Незаметно были усовершенстваны мимика персонажей, изменена одежда (Иван-царевич теперь в длиннополой одежде). Наряду с белым котом у царя появился шут.

2020 год

Б) В позднейшей варианте иллюстрирование стало более подробным. В этом варианте (начиная с 1991 года) отражены эпизоды с самого начала: раздача стрел и первая встреча Ивана-царевича с лягушкой на болоте.

2020 год

Кстати, понятно, почему лягушка на краю колчана оказалась: Иван-царевич брезгует взять её в руки и, отвернувшись, протягивает ей колчан — и лягушка сама в него забирается.

В) В краснодарском (1991 года) отдельном издании при потере широких полей были упразднены и пышные постаменты под буквицами (сами буквицы тоже исчезли, скорее всего, потому что без постаментов они стали смотреться инородно). Но витой орнамент был вставлен в страницы с текстом.

1991 год

В современном книжном (2020 года) издании исчез и этот орнамент.

Состязание невесток

1) Шитьё рубах.

А) Первый вариант (1981 год).

1981 год

Б) Второй вариант (1991/2020 год).

2020 год

Вот теперь наглядно видна разница. В раннем варианте было художественное оформление текста, в позднем осталось только сопровождение текста картинками. В первом (1981 год) варианте столб под буквицей получился по высоте на всю страницу, и в него удалось вписать зажатую фигуру Ивана-царевича (буквально, «стеснённые обстоятельства»). Сама по себе декоративная полоса неожиданно гармонична. Ведь почему такой успех у рамочек на иллюстрациях Билибина? Мирискусники старались соединить текст и картинку, как было в рукописных книгах. При этом собственно повествовательных картинок требовалось немного. Это была концепция. Пономаренко один из немногих разгадал секрет Билибина и выстроил единое гармоничное пространство разворота. Нальчик, 1981 год… Кто бы мог подумать?

Во втором варианте (1991/2020 год) — просто две хорошие картинки. Добавлена сцена с критикой рубахи, пошитой женой одного из старших сыновей. К непременному спутнику царя — белому коту — добавился шут. А очарование исчезло.

Удручённый Иван-царевич с полей страницы первого варианта перекочевал на отдельную иллюстрацию в тексте во втором варианте.

1991 год

2) Печение хлебов.

А) Первый вариант (1981 год).

1981 год

Б) Второй вариант (1991/2020 год).

1991 год2020 год

Всё то же самое (вплоть до введения новой сцены с трудами незадачливых жён старших сыновей).

Василиса Премудрая на пиру

1) Явление Василисы.

А) Первый вариант (1981 год).

Роскошный разворот. Декорированное (ар деко!) левое поле с лягушкой в короне.

1981 год

Б) Второй вариант (1991/2020 год).

Страничная иллюстрация, ужатая с боков. И так тесно, но художник ещё втиснул белого кота и царского шута. Кстати, видно, что шут — позднейшая механическая вставка. Он слишком яркий, кажется, что глянцевая картинка просто приклеена на старую страницу. И потом, все предметы и персонажи ещё с первого варианта объёмные (светотени тщательно прорисованы), а шут — плоский.

2020 год

1) Танец Василисы.

А) Первый вариант (1981 год).

Единственный полноценный разворот, когда на обеих половинах одна иллюстрация. Такие развороты всегда выглядят торжественно. Декоративные элементы не исчезли, но заняли совсем немного места.

1981 год

Б) Второй вариант (1991/2020 год).

Уменьшение размера самого рисунка торжественность устранило.

2020 год

Иван-царевич в поиске Василисы

А) Первый вариант (1981 год).

1981 год

Б) Второй вариант (1991/2020 год).

Встреча со старичком: наглядно видно, как художник перерисовывал горизонтально ориентированную иллюстрацию в вертикально ориентированную. Это была не механическая работа. При сохранении композиции изменилось всё. Пономаренко был классным художником. Думаю, он очень недооценён.

2020 год

А ещё во втором варианте появилась возможность нарисовать встречи Ивана-царевича с медведем и зайцем. Потешно зверюги о пощаде молят.

2020год2020 год

цитата

— Не бей меня, Иван-царевич! Я тебе сам пригожусь.

В гостях у Бабы-Яги

А) Первый вариант (1981 год).

цитата

— Ах ты, старая хрычовка! Ты бы прежде меня, доброго мо́лодца, накормила-напоила, в бане выпарила, да тогда б и спрашивала.

Баба-яга накормила его, напоила, в бане выпарила; а царевич рассказал ей, что ищет свою жену Василису Премудрую.

Впервые разъяснено, как же Баба-Яга гостей в бане парит. А ещё у Бабы-Яги шесть чёрных котов (на полу сидят).

1981 год

В первом издании это последний разворот, на левой стороне в декоративном постаменте — расколотое пополам чёрное яйцо, а на правой стороне на полях — Иван-царевич ломает иглу (на постаменте — слово «конец»).

Б) Второй вариант (1991/2020 год).

В краснодарском (1991 года) издании формат рисунка сменился с горизонтального на вертикальный. Баба-Яга встала на скамеечку вместе с одним из чёрных котов. И добавился ещё один кот (рыжий).

1991 год

Эх, а в современном (2020 года) издании картинка перестала быть страничной, надо было опять менять формат иллюстрации, и рисунок оказался обрезан снизу. Вместе с шестью котами на полу. Конечно, количество котов у Бабы-Яги начинало зашкаливать. Но зачем так радикально с животными поступать?

2020 год

Единственный рисунок, который отличается от рисунка из краснодарского (1991 года) издания. Вроде бы, в начале Девяностых выходил сборник пономаренковских сказок, который и воспроизводится в современном издании. Это может объяснять разницу в вариантах: художник, готовя сборник, не только подсократил количество иллюстраций из тонких книжек, но и кое-что подправил.

Битва за яйцо

В позднейшем варианте появилась иллюстрация: щука подаёт из морских глубин Ивану-царевичу яйцо с кащеевой смертью.

1991 год

Конец

В раннем варианте последняя страница обложки тоже несла смысловую нагрузку — на ней размещена самостоятельная иллюстрация про возвращение Ивана-царевича с Василисой Премудрой.

1981 год

Сказка о царевне-лягушке и её царевиче / Ирина Минаева

  

Иногда хочется чего-то сказочного. Текст мой, картинки из Интернета.

(по мотивам русской народной сказки «Царевна-лягушка»)

                                               Сцена 1

Болото. Иван-царевич потрясённо смотрит на Лягушку с его стрелой во рту.

Иван-царевич (в лёгком шоке)

Да-а, вот это повезло так повезло!

Как же в сказке торжествует явно зло?!  

Ладно бы ещё там цапля…  или гусь…

Нет – лягушка! Я же с детства их боюсь!

  Лягушка (выплюнув стрелу)

Полно, Ваня. Не кручинься, не бранись.  

Я ж тебе не анаконда и не рысь…

Не смотри ты – хороша, не хороша…

Внешность – вздор! Ведь главное – душа!

Иван-царевич(в растерянности)

Ладно, ладно. Вижу я, что ты умна…

Лягушка (с достоинством)

Вот такая и нужна тебе жена!

Сцена 2

Царский дворец. Царь оценивает подношения снох.

Царь

    Этим хлебом хорошо бросать в собак!

    Чай, твоя жена, Петь, расстаралась так?..

    Вот твоей супруги, Вася, каравай.

    На, попробуй! Только зубы не сломай!

    А вот этот хлеб – что пряник! Ну, дела!

    Вань! Ужель твоя Лягушка испекла?!

Иван-царевич (со скрытым торжеством)

Не смотри, отец, на внешность – это вздор!

В каждом деле просто надобен задор!

Царь

Так. Теперь давай рубахи. Ну и ну!

Эту я, Петруха, сразу выкину.

Ну а эта – безобразно коротка.

Можно в ней ходить не дальше нужника.

А вот эта – лепота! В ней – хоть на бал!

Это кто ж её, Ванюша, вышивал?

Иван-царевич (скромно)

Вышила её, отец, моя жена.

Ничего, что земноводная она!

Царь

А теперь плясать им всем настал черёд!

Пусть твоя жена, Вань, первая идёт!

Что?! Красавица сия – твоя жена?!

Жаба? Ну, лягушка?..

Иван-царевич (с гордостью)

Да, она!

Царь

Что такое? Вроде много и не пил!

С лебедями пруд в тумане проступил…

Глянь, плывут! Вот чудо! Плещется вода!

Лучше танца я не видел никогда!..

Пётр! Жена твоя понабрала костей

И швыряет их тишком в моих гостей!

А твоя зачем, Вась, брызжется водой?!

Увозите их немедленно домой!!!

Сцена 3

Терем Ивана-царевича. Царевна с грустью смотрит на горстку пепла в открытой печке

Царевна

Если б, Вань, ты подождал ещё три дня –

Навсегда тогда  была бы я твоя.

А теперь Кощей дождался своего!

Приходи за мной, Вань! Одолей его!

                                   (Исчезает).

Сцена 4

Во дворце Кощея. Кощей сидит на троне, слушает сводный хор нечисти, смотрит на танцы кикимор.

Сводный хор нечисти (поёт)

Славься, славься, наш бессмертный царь Кощей!

Иван-царевич (заходит, перекрывает хор звучным тенором)

Всех коварней ты, бессовестней и злей!

 Кощей (оторопело)

Стража! Это что ещё тут за солист?

Отчего он не трепещет, словно лист?

Иван-царевич

Коль добром, Кощей, царевну не отдашь,

Разорю в один момент гадюшник ваш!

Кощей

 Что? Отдать царевну?.. Это почему ж?..

Иван-царевич

Потому что я её законный муж!

 Кощей 

(насмешливо)

Ты, Иван, не суетись! Умерь свой пыл.

Я – бессмертный. Ты не знал али забыл?

 Иван-царевич

Марш с дороги! И костями не греми!

Не бывать злодейской власти над людьми!

Я сейчас всё твоё царство разнесу,

Но царевну обнаружу и спасу!..

(Скрывается в глубине дворца.)

Кощей (озабоченно)

Так, в кого же превратить тебя, Иван?

Будешь… дятел ты! Нет, лучше – павиан!!!

Чёрт… заминка. Почему? Аль стал я слаб?

Аль годятся мои чары лишь на баб?..

 Царевна (появляясь под руку с Иваном-царевичем)

Потому что он – герой, а ты – злодей!

Иван-царевич 

(убеждённо)

А добро, как всем известно, зла сильней!

Русская народная сказка «Царевна-лягушка» (5 класс)

Русская народная сказка «Царевна-лягушка»
(5 класс)
Цели:
— выявление основной идеи сказки;
— формирование навыка работы с иллюстрациями и
лексической работы, выразительного чтения, чтения по
ролям и художественного пересказа;
— воспитание интереса к произведениям устного
народного творчества, формирование представлений о
подлинных ценностях.
Подумай и ответь…
— Что такое сказка?
— Для чего нужны чудеса в сказках?
— Какие виды сказок нам известны?
— Расскажите об особом построении сказок.
— Что такое эпитет, гипербола?
— Какие обращения, повторы, постоянные эпитеты,
гиперболы, встречающиеся в сказках, вам известны?
— Назовите любимых героев русских сказок.
Лексическая работа
— лытать
— пытать
— уклоняться от дела, бегать работы
— (устаревшее значение слова) проверять чьилибо качества
— кручиниться
— тужить
— мудрёный
— горевать, печалиться
— горевать, тосковать, печалиться
— загадочный, непонятный, замысловатый
— молвить — говорить, сказывать
— дивиться
— удивляться, поражаться чему-либо
— запастись всем необходимым при
— снарядиться отправлении куда-нибудь
Подумай и ответь…
— О чем эта сказка? Назовите ее героев.
— Кто из героев понравился вам больше всего и почему?
— Что вы знаете об этих героях? Что можете о них
рассказать?
Подумай и ответь…
— Почему героиня в сказке превращена именно в
лягушку?
Композиция волшебной сказки
Экспозиция
Причины, которые
породили завязку
Сватовство, приказы царя
Завязка
Главный герой или
героиня обнаруживают
потерю или недостачу
«Василиса Премудрая
обернулась белой лебедью
и улетела в окно»
Развитие
сюжета
Поиск потерянного или
недостающего
Иван-царевич отправляется
на поиски и встречается с
медведем, зайцем, уткой,
селезнем, щукой
Кульминация Главный герой или
героиня сражаются с
противоборствующей
силой и всегда
побеждают ее или
разгадывают трудные
загадки
Развязка
Иван-царевич убивает
Кащея
Преодоление потери или Иван-царевич возвращается
недостачи
во дворец с Василисой
Подумай и ответь…
— Почему царь избрал такой
странный способ выбора невест
для своих сыновей?
— Где нашли невест старшие
братья?
— Почему Иван-царевич
вначале хотел «отступиться от
своей находки», «бежать»?
— Почему братья смеются над
Иваном-царевичем?
— Почему царь не стал
противиться этому браку?
Первый
приказ царя
Подумай и ответь…
— Когда в сказке впервые появляется имя царевны?
Почему?
— Как оценивает царь работу невесток? Почему сказка
преувеличивает недостатки работы других невесток?
— В чем истинная красота героини сказки?
— Как царевич оценивает работу Василисы?
Выразительное чтение эпизода сказки
Подумай и ответь…
— Почему царь трижды испытывает невесток? В чём
смысл повтора?
Репродукция картины В.М.Васнецова
«Царевна-лягушка»
Иллюстрации И.Я.Билибина к сказке
«Царевна-лягушка»
Подумай и ответь…
— Почему Иван-царевич сжёг лягушачью кожу?
— Достоин ли Иван-царевич Василисы Премудрой
Подумай и ответь…
— Как Василиса Премудрая отнеслась к поступку Иванацаревича?
— Почему Иван-царевич отправился на поиски Василисы
Премудрой?
— О чем свидетельствует гипербола «..две пары
железных сапог протер, два железных хлеба сглодал…»?
— Что рассказал Ивану-царевичу старичок?
Кащей Бессмертный
Репродукция картины В.М.Васнецова
«Кащей Бессмертный»
Баба Яга
Подумай и ответь…
— Почему только после смерти Кащея герои могут стать
счастливыми?
— О чем сказка «Царевна-лягушка»?
— Почему сказка называется «Царевна-лягушка»?
Домашнее задание
Индивидуальное задание: нарисовать иллюстрации к
сказке, составить устные комментарии к рисункам.

Русская народная сказка Царевна-лягушка читать текст с картинками, аудио сказка Царевна лягушка слушать онлайн

Вот царь позвал сыновей:

— Хочу посмотреть, которая из ваших жён лучшая рукодельница. Пускай сошьют мне к завтрему по рубашке.

Сыновья поклонились отцу и пошли.

Иван-царевич приходит домой, сел и голову повесил. Лягушка, по полу скачет, спрашивает его:

— Что, Иван-царевич, голову повесил? Или горе какое?

— Батюшка, велел тебе к завтрему рубашку сшить. Лягушка отвечает:

— Не тужи, Иван-царевич, ложись лучше спать, утро вечера мудренее.

Иван-царевич лег спать, а лягушка, прыгнула на крыльцо, сбросила с себя лягушечью кожу и обернулась Василисой Премудрой, такой красавицей, что и в сказке, не расскажешь.

Василиса Премудрая ударила в ладоши и крикнула:

— Мамки, няньки, собирайтесь, снаряжайтесь! Сшейте мне к утру такую рубашку, какую видела я у моего родного батюшки.

Иван-царевич утром проснулся, лягушка, опять по полу скачет, а уж рубашка лежит на столе, завернута в полотенце. Обрадовался Иван-царевич, взял рубашку, понес к отцу. Царь в это время принимал дары от больших сыновей. Старший сын развернул рубашку, царь принял её и сказал:

— Эту рубашку, в черной избе носить. Средний сын развернул рубашку, царь сказал:

— В ней только, в баню ходить.

Иван-царевич развернул рубашку, изукрашенную златом-серебром, хитрыми узорами. Царь только взглянул:

-Ну, вот это рубашка — в праздник её надевать. Пошли братья по домам — те двое — и судят между собой:

— Нет, видно, мы напрасно смеялись над женой Ивана-царевича: она не лягушка, а какая-нибудь хитра… Царь опять позвал сыновей:

— Пускай ваши жёны испекут мне к завтрему хлеб. Хочу узнать, которая лучше стряпает.

Иван-царевич голову повесил, пришёл домой. Лягушка, его спрашивает:

— Что закручинился? Он отвечает:

— Надо к завтрему испечь царю хлеб.

— Не тужи, Иван-царевич, лучше ложись спать, утро вечера мудренеё.

А те невестки, сперва-то смеялись над лягушкой, а теперь послали одну бабушку-задворенку, посмотреть, как лягушка будет печь хлеб.

Лягушка хитра, она это смекнула. Замесила квашню; печь сверху разломала да прямо туда, в дыру, всю квашню и опрокинула. Бабушка-задворенка прибежала к царским невесткам; все рассказала, и те так же стали делать.

А лягушка прыгнула на крыльцо, обернулась Василисой Премудрой, ударила в ладоши:

— Мамки, няньки, собирайтесь, снаряжайтесь! Испеките мне к утру мягкий белый хлеб, какой я у моего родного батюшки ела.

Иван-царевич утром проснулся, а уж на столе лежит хлеб, изукрашен разными хитростями: по бокам узоры печатные, сверху города с заставами.

Иван-царевич обрадовался, завернул хлеб в ширинку, понес к отцу. А царь в то время принимал хлебы от боль-ших сыновей. Их жены-то поспускали тесто в печь, как им бабушка-задворенка сказала, и вышла у них одна горелая грязь. Царь принял хлеб от старшего сына, посмотрел и отослал в людскую. Принял от среднего сына и туда же отослал. А как подал Иван-царевич, царь сказал:

— Вот это хлеб, только, в праздник его есть. И приказал царь трем своим сыновьям, чтобы завтра явились к нему на пир вместе с жёнами.

Опять воротился Иван-царевич домой невесел, ниже плеч голову повесил. Лягушка, по полу скачет:

— Ква, ква, Иван-царевич, что закручинился? Или услыхал от батюшки слово неприветливое?

— Лягушка, лягушка, как мне не горевать! Батюшка наказал, чтобы я пришёл с тобой на пир, а как я, тебя людям покажу?

Лягушка отвечает:

— Не тужи, Иван-царевич, иди на пир один, а я вслед за тобой буду. Как услышишь стук да гром, не пугайся. Спросят тебя, скажи: “Это моя лягушонка, в коробчонке едет”.

Иван-царевич и пошёл один. Вот старшие братья приехали с жёнами, разодетыми, разубранными, нарумяненными, насурьмленными. Стоят да над Иваном-царевичем смеются:

— Что же ты без жены пришёл? Хоть бы в платочке её принес. Где ты такую красавицу выискал? Чай, все болота исходил.

Царь с сыновьями, с невестками, с гостями сели за столы дубовые, за скатерти браные — пировать. Вдруг поднялся стук да гром, весь дворец затрёсся. Гости напугались, повскакали с мест, а Иван-царевич говорит:

— Не бойтесь, честные гости: это моя лягушонка, в коробчонке приехала.

Подлетела к царскому крыльцу золоченая карета о шести белых лошадях, и выходит оттуда Василиса Премудрая: на лазоревом платье — частые звезды, на голове — месяц ясный, такая красавица — ни вздумать, ни взгадать, только, в сказке сказать. Берёт она Ивана-царевича за руку и ведёт за столы дубовые, за скатерти браные.

Стали гости есть, пить, веселиться. Василиса Премудрая испила из стакана да последки себе за левый рукав вылила. Закусила лебедем да косточки, за правый рукав бросила.

Жёны больших-то царевичей увидали её хитрости и давай то же делать.

«Царевна лягушка» | План-конспект занятия по развитию речи (старшая группа) на тему:

Тема: Старая сказка на новый лад «Царевна лягушка».

Цель:

— формирование положительного отношения дошкольников к миру, активного взаимодействию со сверстниками и взрослыми.

Задачи:

— создавать условия для формирования положительного отношения дошкольников к миру, активного взаимодействия со сверстниками и взрослыми (дискуссия о сказке: сказка ложь или реальность)

  — актуализировать знания о русских народных сказках;

— способствовать положительно-эмоциональному общению детей друг с другом и со взрослыми, стимулировать формирование общей культуры воспитанников, развития их нравственных, интеллектуальных, физических, эстетических качеств, инициативности, самостоятельности (составлять творческие рассказы  на основе знакомого сюжета с помощью  фантазирования).

Материалы: книга, картинки к сказке Царевна лягушка, материалы для рисования карты (бумага, цветные карандаши), модули для конструирования, материалы для лепки из мукасольки (дощечки, стеки, масса для лепки, формы для выдавливания, большая форма торта для украшения), счетный материал для выкладывания узора ковра, аудиозапись для танца, платочки.

Ход познавательной деятельности.

1. Введение в игровую ситуацию.

Воспитатель:  Я знаю, что у каждого человека есть любимое дело. А чем любите вы заниматься больше всего?

Ответы детей.

-А я люблю сочинять русские народные сказки на новый лад. И часто принимаю участие в различных конкурсах, открытых занятиях, когда как сегодня, присутствуют гости.  А сегодня никак не могу переделать  эту сказку (показывает картинку) на новый лад. Кто догадался, как называется сказка?

 Ответы детей.

Не получается придумать сюжет. Я так рада, что вы зашли ко мне, вы бы не могли мне помочь?

Ответы детей.

-А как вы сможете мне помочь?

Ответы детей.

2. Актуализация знаний.

Воспитатель:  А какие вы знаете сказки? А вы знаете, почему  сказки называют русскими народными?

Ответы детей.

2.Открытие нового знания.

— И, действительно, ведь были же времена, когда далеко не все люди владели письмом и поэтому, кем-то придуманная сказка не записывалась, а передавалась из уст в уста, обрастая новыми фантазиями, выводами, взглядами на жизнь, которые и впитали в себя всю народную мудрость. А всем ли понятно как это сказка передавалась из уст в уста?

Ответы детей.

— Как вы думаете, в сказках описаны реальные события?  

Ответы детей.

 — В их числе и идеи, воплотившиеся благодаря современным технологиям в обычные для современных людей изобретения, как, например, ковёр самолёт стал настоящим самолётом, идея теремка для животных воплотилась в зоопарки.

3. Включение нового знания в систему знаний.

—  Предлагаю вернуться к нашей сказке. Чем мы с вами будем заниматься? Давайте вспомним начало? Как начинаются русские народные сказки?

Слайд1: сюжетные картинки к сказке «Царевна лягушка»

 Дети вспоминают начало сказки, опираясь на картинки.

4. Затруднение в коммуникативной деятельности.

Воспитатель:  И вот Иван царевич нашел свою стрелу. Только хотел он взять лягушку, как вдруг она стала расти. Давайте придумаем вместе, до каких размеров выросла  лягушка – царевна.  Как же Ивану – царевичу переправить лягушку во дворец?

 Ответы детей. (Рогатка, катапульта, может Змей Горыныч друг Ване, помог ему ну и т.д.)

Ответы детей.

-Вот мы добрались до дворца. Только ворота перед нами закрыты. Как вы думаете, как можно открыть ворота?

Ответы детей.

 А чтобы их открыть, надо отгадать загадку. 

Летела стрела и попала в болото,

И в этом болоте поймал ее кто-то.

Кто, распростившись с зеленою кожей,

Сделался милой, красивой, пригожей?

(Василиса Прекрасная).

 Слайд 2: Василиса Прекрасная.

Воспитатель: Как вы думаете, что произошло с Иваном царевичем, когда он увидел Василису Прекрасную?

Ответы детей.

— Но царь батюшка, придумал испытания для будущих невесток. Давайте вспомним какое первое задание. (Дети вспоминают). Но мы же сказываем свою сказку. Что вместо каравая можно сделать? (Дети предлагают свои варианты, воспитатель останавливается на торте). А как можно украсить торт?  А вы хотите попробовать украсить наш сказочный торт?  У нас есть все, для того, чтобы украсить торт.

 Дети украшают торт.

 Воспитатель: Кто помнит, какое второе задание  дал батюшка — царь своим невесткам. Давайте вместе придумаем второе задание для нашей сказки. (Воспитатель всех выслушивает).

Мне понравилось предложение … сделать ковер — самолет.

Слайд 3:   Ковры самолеты.

Воспитатель: Вот какие бывают ковры самолеты. А я предлагаю придумать каждому свой ковер — самолет, что бы только у нас был такой. (На пульте управления, с крышей, с зонтом и т.д.).  Давайте его нарисуем.

Дети рисуют ковер – самолет.

Воспитатель: Каким было последнее задание для невесток?

Ответы детей

— А в нашей сказке?

 (Дети могут предложить концерт. В сказках троекратные повторения, концерт 3 номера. Последний танец).

5. Рефлексия.

Воспитатель: Вот и подошла к концу наша сказка.  А как заканчиваются сказки?

Ответы детей

 — Царевич с Василисой прекрасной жили долго и счастливо.  Вот и сказочке конец – а кто слушал молодец. Как вы думаете,  у нас получилась  сказка на новый лад? Почему? (Что нового мы добавили в сказку) Кто мне напомнит, для чего мы сочиняли сказку?

6. Индивидуальное поощрение.

Воспитатель: Мне было с вами очень интересно.  … предлагал интересные идеи, … так красиво танцевала, у …. получился удивительный ковер,  а … проявил  находчивость в сложной ситуации. И получилась старая сказка на новый лад, которую я обязательно отошлю на конкурс.

 

Санкционная политика — наши внутренние правила

Эта политика является частью наших Условий использования. Используя любой из наших Сервисов, вы соглашаетесь с этой политикой и нашими Условиями использования.

Как глобальная компания, базирующаяся в США и осуществляющая операции в других странах, Etsy должна соблюдать экономические санкции и торговые ограничения, включая, помимо прочего, те, которые введены Управлением по контролю за иностранными активами («OFAC») Департамента США. казначейства. Это означает, что Etsy или кто-либо, использующий наши Услуги, не может принимать участие в транзакциях, в которых участвуют определенные люди, места или предметы, происходящие из определенных мест, как это определено такими агентствами, как OFAC, в дополнение к торговым ограничениям, налагаемым соответствующими законами и правилами.

Эта политика распространяется на всех, кто пользуется нашими Услугами, независимо от их местонахождения. Ознакомление с этими ограничениями зависит от вас.

Например, эти ограничения обычно запрещают, но не ограничиваются транзакциями, включающими:

  1. Определенные географические области, такие как Крым, Куба, Иран, Северная Корея, Сирия, Россия, Беларусь, Донецкая Народная Республика («ДНР») и Луганская Народная Республика («ЛНР») области Украины, или любой отдельный или юридическое лицо, работающее или проживающее в этих местах;
  2. Физические или юридические лица, указанные в санкционных списках, таких как Список особо обозначенных граждан (SDN) OFAC или Список иностранных лиц, уклоняющихся от санкций (FSE);
  3. Граждане Кубы, независимо от местонахождения, если не установлено гражданство или постоянное место жительства за пределами Кубы; и
  4. Предметы, происходящие из регионов, включая Кубу, Северную Корею, Иран или Крым, за исключением информационных материалов, таких как публикации, фильмы, плакаты, грампластинки, фотографии, кассеты, компакт-диски и некоторые произведения искусства.
  5. Любые товары, услуги или технологии из ДНР и ЛНР, за исключением подходящих информационных материалов и сельскохозяйственных товаров, таких как продукты питания для людей, семена продовольственных культур или удобрения.
  6. Ввоз в США следующих товаров российского происхождения: рыбы, морепродуктов, непромышленных алмазов и любых других товаров, время от времени определяемых министром торговли США.
  7. Вывоз из США или лицом США предметов роскоши и других предметов, которые могут быть определены США.S. Министр торговли, любому лицу, находящемуся в России или Беларуси. Список и описание «предметов роскоши» можно найти в Приложении № 5 к Части 746 Федерального реестра.
  8. Товары, происходящие из-за пределов США, на которые распространяется действие Закона США о тарифах или связанных с ним законов, запрещающих использование принудительного труда.

Чтобы защитить наше сообщество и рынок, Etsy принимает меры для обеспечения соблюдения программ санкций. Например, Etsy запрещает участникам использовать свои учетные записи в определенных географических точках.Если у нас есть основания полагать, что вы используете свою учетную запись из санкционированного места, такого как любое из мест, перечисленных выше, или иным образом нарушаете какие-либо экономические санкции или торговые ограничения, мы можем приостановить или прекратить использование вами наших Услуг. Участникам, как правило, не разрешается размещать, покупать или продавать товары, происходящие из санкционированных районов. Сюда входят предметы, которые были выпущены до введения санкций, поскольку у нас нет возможности проверить, когда они были действительно удалены из места с ограниченным доступом. Etsy оставляет за собой право запросить у продавцов дополнительную информацию, раскрыть страну происхождения товара в списке или предпринять другие шаги для выполнения обязательств по соблюдению.Мы можем отключить списки или отменить транзакции, которые представляют риск нарушения этой политики.

В дополнение к соблюдению OFAC и применимых местных законов, члены Etsy должны знать, что в других странах могут быть свои собственные торговые ограничения и что некоторые товары могут быть запрещены к экспорту или импорту в соответствии с международными законами. Вам следует ознакомиться с законами любой юрисдикции, когда в сделке участвуют международные стороны.

Наконец, члены Etsy должны знать, что сторонние платежные системы, такие как PayPal, могут независимо контролировать транзакции на предмет соблюдения санкций и могут блокировать транзакции в рамках своих собственных программ соответствия.Etsy не имеет полномочий или контроля над независимым принятием решений этими поставщиками.

Экономические санкции и торговые ограничения, применимые к использованию вами Услуг, могут быть изменены, поэтому участники должны регулярно проверять ресурсы по санкциям. Для получения юридической консультации обратитесь к квалифицированному специалисту.

Ресурсы: Министерство финансов США; Бюро промышленности и безопасности Министерства торговли США; Государственный департамент США; Европейская комиссия

Последнее обновление: 18 марта 2022 г.

Царевна-лягушка.Русская народная сказка. Пересказан . Картины Геннадия Спирина Льюиса, Дж. Патрика: F Hard Cover (1994), первое издание. | Книги горы Арапилес

Сводка:

Вынужденный жениться на уродливой лягушке, младший сын царя с изумлением узнает, что лягушка на самом деле прекрасная царевна Василиса Премудрая.

Из журнала школьной библиотеки:

1-4 класс-«Давным-давно в далеком царстве жил-был великий царь, у которого было трое сыновей.Когда приходит время жениться его сыновьям, их отец поручает им натягивать луки и пускать стрелы «как можно дальше в сердце России». Кто найдет твою стрелу, тот будет тебе невестой». В то время как два старших сына находят совершенно обычных жен, стрела младшего, Ивана-царевича, находится во рту маленькой зеленой лягушки. Несмотря на его тревогу за свою судьбу, он женится. ее и обнаруживает, что она действительно очень талантлива, это на самом деле знаменитая и прекрасная Василиса Премудрая, зачарованная ревнивым отцом.В классической сказочной манере Иван сдуру сжигает лягушачью шкуру своей жены, тем самым изгоняя ее в страну злого Кощея Непобедимого. В своем стремлении спасти Василису он встречает Бабу-Ягу, которая в этой истории действительно протягивает руку помощи, и серию животных, которые оказываются ключом к разгадке загадки, которая спасет его невесту. Льюис пересказывает эту сложную русскую сказку плавно и легко, с легким юмором, и лишь с небольшим нарушением непрерывности, омрачающим ход повествования.Спирин создает соответствующий туманный и романтический мир, так хорошо подходящий для классической сказки. Его акварели богаты цветом и деталями, изображая роскошные интерьеры и снежные пейзажи. Прекрасное дополнение к любой фольклорной коллекции.
Линда Бойлз, Библиотечный округ округа Алачуа, Гейнсвилл, Флорида
Copyright 1994 Reed Business Information, Inc.

«Об этом заголовке» может принадлежать другому изданию этого заглавия.

Доступ запрещен

Доступ запрещен

Better World Books заблокировал ваш IP-адрес.Если вы считаете, что вас заблокировали по ошибке, свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов ([email protected]) и укажите следующие данные:

.

У вас нет доступа к www.betterworldbooks.com.

Владелец сайта мог установить ограничения, препятствующие доступу к сайту. Обратитесь к владельцу сайта за доступом или попробуйте снова загрузить страницу.

  • Идентификатор луча: 6f893482498e0057
  • Отметка времени: 08.04.2022 07:14:16 UTC
  • Ваш IP-адрес: 83.220.237.93
  • Запрошенный URL: www.betterworldbooks.com/product/detail/the-frog-princess-9780803716247%3fshipto%3dus%26curcode%3dusd
  • Номер ссылки на ошибку: 1020
  • Идентификатор сервера: FL_87F330
  • User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:33.0) Gecko/20100101 Firefox/33.0

Воздействие COVID-19

Из-за влияния COVID-19 на нашу способность осуществлять международные поставки, в настоящее время мы не можем осуществлять доставку в следующие страны:

  • Ангола
  • Азербайджан
  • Боливия
  • Босния и Герцеговина
  • Ботсвана
  • Бруней
  • Камерун
  • Кабо-Верде
  • Каймановы острова
  • Чад
  • Чили
  • Острова Кука
  • Коста-Рика
  • Куба
  • Демократическая Республика Конго
  • Эквадор
  • Эстония
  • Фиджи
  • Французская Гвиана
  • Французская Полинезия
  • Гамбия
  • Гватемала
  • Гайана
  • Гаити
  • Ирак
  • Кирибати
  • Кыргызстан
  • Лаос
  • Либерия
  • Ливия
  • Мадагаскар
  • Малави
  • Мавритания
  • Маврикий
  • Молдова
  • Черногория
  • Новая Каледония
  • Панама
  • Парагвай
  • Перу
  • Республика Конго
  • Республика Конго
  • Руанда
  • Сейшелы
  • Сьерра-Леоне
  • Южная Африка
  • Южный Судан
  • Судан
  • Таджикистан
  • Танзания
  • Тимор-Лешти
  • Тонга
  • Туркменистан
  • Уганда
  • Уругвай
  • Узбекистан
  • Венесуэла
  • Йемен
  • Зимбабве

Чему учит Сказка царевна-лягушка ❤️

«Три сына были у царя.— начинается так называемая любимая «Царевна-лягушка» — русская народная сказка. В нем рассказывается, как король хотел женить своих сыновей, и стрелы, которые они выпустили, привели к невестам. Старшему сыну достался купец, среднему – священник, а младшему царевичу пришлось жениться на лягушке, ибо в болото улетела стрела младшего царевича.

Чтобы испытать невестку, король придумал всевозможные испытания: то рубаху сшить, то пироги испечь, и даже ковер соткать. Каждый раз жрецам царя-батюшки давали только невесту младшего царевича-лягушку.Но лягушка не была легкой обитательницей болот. Это была заколдованная Василиса Премудрая, которая каждую ночь превращалась в ту, кем она была на самом деле – в прекрасную девушку.

В конце всех испытаний заколдованная лягушка тоже станцевала с лебедем, да так, что покорила всех своим танцем. Младший Иван-царевич

не нарадовался на свою невесту и, чтобы спасти невесту от проклятия, сжег ее лягушачью шкуру.

Но если бы принц немного подождал, лягушка навсегда превратилась бы в прекрасную принцессу.И вот он поспешил и сжег заколдованную шкуру, не спрашивая. Для этого ему пришлось попрощаться с супругой. Она превратилась в голубя и была пленена Кощеем Бессмертным. В гору бросился царский сын искать свою любовь, много преград встречал на своем пути, сражался с Кощеем. Но, как и в любой доброй сказке, добро победило зло, и Иван-царевич освободил свою невесту и женился на ней.

Вот, вкратце, о чем сказка «Царевна-лягушка». Цель этой сказки — научить маленьких слушателей тому, что нельзя торопиться, и что в конце концов добро всегда побеждает зло.Анализ сказки «Царевна-лягушка» показывает, что в ней не только описывается сила, которая появляется в человеке, когда он любит. Также был раскрыт философский смысл сказки. Он заключается в том, что если ты полюбишь кого-то, пусть он будет безобразным, уродливым, хоть как лягушка, то он или она станет самым прекрасным существом на земле, нужно только немного подождать.

А самое главное в этой сказке то, что если человек сильно чего-то желает и делает все для достижения желаемого, то никакие препятствия на его пути не смогут его остановить.Злые силы в лице Кощеева Бессмертного не могли помешать Ивану-царевичу освободить свою возлюбленную Царицу-лягушку.

Принцесса-лягушка (анимация) — TV Tropes

Царевна-лягушка (Царевна Лягушка, Царевна Иягушка , на русском языке) — 38-минутный советский анимационный фильм 1954 года, созданный киностудией «Союзмультфильм» по мотивам «Русских сказок».

Юная и прекрасная царевна Василиса попадается на глаза Злому Колдуну Кощею, который хочет на ней жениться.Василиса смеется над его предложением, что побуждает его проклясть ее: она превращается в лягушку на три года и три дня.

Некоторое время спустя старый король женит трех своих сыновей и проверяет выбранных ими невест. Царь велит им пускать стрелы и находить своих невест там, где падают стрелы, а стрелу младшего принца подбирает Василиса (в форме лягушки). Король поручает своим трем предполагаемым невесткам различные задачи, такие как прясть ткань и печь хлеб. В каждом задании принцесса, ставшая лягушкой, намного превосходит ленивых будущих невест старших братьев, поскольку она может возвращать свою человеческую форму ночью и использовать магию.И все же Иван, младший князь, стыдится своей лягушачьей невесты, пока не осознает, кто она на самом деле.

Не путайте с Принцесса и лягушка .


Царевна-лягушка приводит примеры:
  • Ахиллесова пята: Единственный способ убить Кощея — проткнуть его волшебной иглой.
  • Лев Андрокла: Каждое из животных, которым Иван пощадил или помог, в конечном итоге помогает ему в его поисках и борьбе с Кощей.
  • Аниморфизм: Кощей превращается в гигантскую ворону, чтобы напасть на Ивана в кульминации.
  • Художественная лицензия – Биология: Птенец сокола разбивает яйцо достаточно сильно, чтобы сопротивляться брошенным в него камням. Даже обычные яйца можно разбить ими только изнутри.
  • Гибельный полиморф: Кощей превращает Василису в лягушку.
  • Культурно-чувствительная адаптация: В оригинальной сказке Василиса делегирует все царские поручения своим слугам, а ее невестки пытаются выполнять их самостоятельно.Чтобы соответствовать советским ценностям, в фильме Василиса оказывается единственной, кто работает над ковром, который царь просил сам (хотя она делает это с помощью магии), в то время как ее невестки требуют, чтобы это делали их няни (которые делегируют задания горничным, затем служанкам, затем отставному солдату, и с результатами следует Веселье).
  • Вырезание и вставка Перевод: Существует английский дубляж, печально известный этим (Часть сборника под названием «Классические сказки со всего мира»). Например, когда Иван встречает Бабу Ягу, в дубляже он льстит ей тем, что ему нужна ее помощь…. в оригинале он жаловался, что она задает ему вопросы, прежде чем подчиниться правилам Священного Гостеприимства.
  • Передача делегирования: Когда король приказывает своим сыновьям принести ему ковры, сделанные их женами, Василиса — единственная, кто действительно выполняет какую-либо работу. Две другие невестки говорят своим няням сделать это… они передают работу горничным… они передают ее служанкам… они вызывают старый бывший солдат, чтобы сделать это.Результаты… не совсем соответствуют королевскому двору.
  • Злобный смех: Кощей в кульминации превращает Василису в золотую статую.
  • Злые Старики: Кощей старый и Злой Колдун.
  • Злой Колдун: Кощей, естественно. Все его королевство превратилось в золото благодаря ему, и он живет за счет Эвулза.
  • Добрый король: Отец Ивана далеко не злой правитель.
  • Если я не могу заполучить тебя…: Как только Кощей понимает, что есть большая вероятность того, что Иван убьет его, он превращает Василису в золотую статую.
  • Несущий Босс: Замок Кощея рушится, как только его убивают.
  • Волшебное зеркало: у Кощея есть волшебная тарелка, показывающая ему любое место, которое он хочет.
  • Мужские слезы: Иван дважды плачет.
  • Матрешка Объект: Игла, которой можно убить Кощея, содержится в яйце, которое проглотила птица, которое проглотил кролик, которое заперто в коробке.
  • Откровение зеркала: Кощей говорит Василисе посмотреть в волшебное зеркало после того, как она его отвергнет.Зеркало на самом деле является артефактом, который превращает ее в лягушку, то есть она вынуждена наблюдать за процессом.
  • Почти неуязвимость: Кощей нельзя навредить, кроме как волшебной иглой.
  • No Immortal Инерция: Кощей сбит с ног, летая в образе гигантской вороны. К тому времени, когда он падает на землю, он становится золотым скелетом.
  • Этого не выжить!: Во время битвы Ивана с драконом Кощей однажды говорит: «Его сожгли заживо»! Сцена, в которой принц отрезает головы дракону.
  • No-Sell: Никакое оружие Ивана не работает против Кощея. Стрелы отскакивают, а меч ломается при контакте.
  • Очевидно Злой: Кощей безобразен и чудовищен.
  • Однокрылый Ангел: Кощей превращается в гигантскую ворону, чтобы сразиться с Иваном.
  • Священное Гостеприимство: Иван громко жалуется, почему Баба Яга не приглашает его поесть, прежде чем задавать вопросы.
  • Принято за Гранит: Кощей превращает Василису в золотую статую в кульминации.
  • Необычно неинтересное зрелище: Никого, кажется, совсем не удивляет, что животные могут говорить, или что существуют волшебники и ведьмы.Оправдано, так как действие происходит в сказочной версии России.
  • Какого черта, богатырь?:
    • Даже при таком отношении Кощея к ней смеяться над его внешностью и протягивать ему зеркало было не очень вежливо с Василисы.
    • Иван, ругающий Бабу Ягу за то, что она не соблюдает правила Святого Гостеприимства, в наше время выглядит довольно дерзко.

Вектор русской сказки про лягушку — ID:146788569 — Royalty Free Image

Вектор русской сказки про лягушку — ID:146788569 — Free Image — Stocklib 146788569 You are here:
  • 0 Home
  • Русская сказка о царевне-лягушке.Лягушка держит стрелу в раскрытой книге. Вектор
  • Автор: orensila
  • Ключевые слова:
  • Русская сказка о царевне-лягушке.Лягушка держит стрелку открытой книжной иллюстрации. Вектор, изолированные на белом

    Больше INFOS

    Размер Ширина * Высота MB Кредиты Small Web (JPG) 450 PX * 332 px 0,43 1 1 Большой веб (JPG) 806 PX * 594 PX 1.37 2 Маленький принт (JPG) 1595 PX * 1177 PX * 5.37 3 9 Средний принт (JPG) 2385 PX * 1759 PX 12 4 Большой принт (JPG) 3643 PX * 2686 точек 28 5 Очень большой печати (JPG) 5100 точек * 3761 точек 54,88 6 ВЕКТОР неограниченные (EPS) — — 10 9 больше INFOS
    Размер Ширина * Высота MB Кредиты
    Poel (EPS) 50
    EOEL (eps) 75
    CEL (eps) 100

    Вы не авторизованы!

    Войдите, чтобы скачать это изображение.

    Невероятный запас. Гибкое ценообразование. Купите кредиты и начните загрузку сегодня.

    Пожалуйста, подождите, ваше изображение загружается

    Принцесса-лягушка | Польские сказки

    Жил-был король, очень старый; но у него было трое взрослых сыновей. Он позвал их к себе и сказал:

    .

    «Дорогие мои сыновья, я очень стар, и заботы правительства тяготят меня. Поэтому я должен передать их одному из вас. Но так как у нас есть закон, что ни один неженатый принц не может быть королем, я желаю, чтобы вы все женились, и тот, кто выберет лучшую жену, будет моим преемником.

    Итак, они решили пойти разными путями и так решили. Они поднялись на вершину очень высокой башни, и каждый по данному сигналу выпустил стрелу в направлении, отличном от остальных. Куда бы ни упали их стрелы, они должны были отправиться на поиски своих будущих жен.

    Стрела старшего князя попала во дворец в городе, где жил сенатор, у которого была прекрасная дочь; так что он пошел туда, и женился на ней.

    Стрела второго князя попала в загородный дом, где сидела очень хорошенькая барышня, дочь богатого дворянина; поэтому он пошел туда и сделал ей предложение, и они поженились.

    Но стрела младшего князя пронзила зеленый лес и упала в озеро. Он увидел свою стрелу, плывущую среди камыша, и лягушку, сидящую на ней и пристально смотрящую на него.

    Но болотистая местность была так небезопасна, что он не мог рисковать на ней; поэтому он сел в отчаянии.

    «В чем дело, князь?» — спросила лягушка.

    «В чем дело? Ведь я не могу дотянуться до той стрелы, на которой ты сидишь».

    «Возьми меня себе в жены, и я тебе отдам.

    «Но как ты можешь быть моей женой, лягушонок?»

    «Так и должно быть. Ты знаешь, что пустил свою стрелу из башни, думая, что там, где она упадет, ты найдешь любящую жену; так что она будет у тебя во мне».

    «Ты очень мудра, я вижу, лягушонок. Но скажи мне, как я могу жениться на тебе или познакомить тебя с моим отцом? И что скажет мир?»

    «Возьми меня с собой домой, чтобы никто меня не видел. Скажи им, что ты женился на восточной даме, которую не должен видеть ни один мужчина, кроме ее мужа, ни даже другая женщина.

    Князь немного задумался. Теперь стрела уплыла к берегу озера; он взял стрелу у маленькой лягушки, положил ее в карман, отнес домой и лег спать, глубоко вздыхая.

    Наутро королю сказали, что все его сыновья женаты; поэтому он созвал их всех вместе и сказал:

    «Ну что, дети, вы все довольны своими женами?»

    «Действительно очень доволен, отец и король».

    «Ну, посмотрим, кто выбрал лучше.Пусть каждая из моих невесток соткает мне ковер к завтрашнему дню, и та, чей ковер будет самым красивым, будет королевой».

    Старшие князья тотчас поспешили к своим дамам; но младший, когда он пришел домой, был в отчаянии.

    «В чем дело, князь?» — спросила лягушка.

    «В чем дело? Мой отец приказал, чтобы каждая из его невесток соткала ему ковер, и та, чей ковер окажется самым красивым, должна быть первой по рангу.Жены моих братьев, скорее всего, уже работают на своих ткацких станках. А ты, лягушонок, хоть и стрелу давать умеешь, и по-человечески разговаривать, но ковра соткать, насколько я вижу, не сумеешь.

    «Не бойся, — сказала она; — Ложись спать, и прежде чем ты проснешься, ковер будет готов.

    Так он лег и заснул.

    А лягушонок встал на задние лапки в окно и запел:

    «Вы, ветры, которые дуют, вы, ветры, которые вздыхаете, Прилетайте сюда на воздушном крыле; И всех вас прямо ко мне в жилище гоните, И разные сокровища принесите.Два руна я жажду из тончайшей шерсти, И из прекраснейших цветов корзину, полную; Из глубин океана приносят пески из золота И жемчуг-капли многообразия блеска; Чтобы я мог соткать яркий ковер, Украшенный прекрасными струйками и драгоценными камнями света, И соткать его за один короткий день и ночь, Когда руки моей истинной любви должны держать сокровище.

    Нежный ропот ветерка, и из
    солнечных лучей спустились семь прекрасных девушек, которые вплыли в комнату, неся корзины разноцветной шерсти, жемчуга и цветов.Они сделали глубокий реверанс лягушонку и в несколько минут соткали изумительно красивый ковер; потом они снова сделали реверанс и улетели.

    Тем временем жены других принцев купили самую красивую шерсть и самые лучшие узоры, какие только смогли найти, и весь следующий день усердно работали на своих ткацких станках.

    Тогда все князья предстали перед королем и расстелили перед ним свои ковры.

    Царь посмотрел на первого и второго; но когда дошел до третьего, то воскликнул:

    «Это ковер для меня! Я отдаю первое место жене моего младшего сына; но должен быть еще один суд еще.

    И он приказал, чтобы каждая из его невесток испекла ему пирог на следующий день; и муж той, чей пирог оказался лучшим, должен стать его преемником.

    Младший принц вернулся к своей жене-лягушке; он выглядел очень задумчивым и глубоко вздохнул.

    «В чем дело, князь?» спросила она.

    «Мой отец требует еще одного доказательства мастерства; и я не уверен, что у нас все получится так же хорошо, как раньше; как ты можешь испечь пирог?»

    — Не бойся, — сказала она, — ложись и спи; и когда вы проснетесь, вы будете в более счастливом настроении.

    Принц уснул; и лягушка подскочила к окошку и запела:

    «Вы, ветры, которые дуют, вы, ветры, которые вздыхаете, Прилетайте сюда на воздушном крыле; И все вы прямо ко мне в жилище спешите, Эти разные дары принести. От солнечных зайчиков ярких Принеси мне тепло и свет; И мягкие воды перегоняют Из чистого текущего ручья. Из полевых цветов Сладкий запах они дают. С пшеничных полей возьми Пять полных мер зерна, Чтобы я мог испечь пирог Ночью, Ради моей истинной любви.

    Поднялись ветры, и семь прекрасных дев спустились в комнату, неся корзины с мукой, водой, сладостями и всякими лакомствами. Они сделали реверанс лягушонку и через несколько минут приготовили пирог; снова сделал реверанс и улетел.

    На следующий день три принца принесли свои пироги королю. Все они были очень хороши; но когда он попробовал то, что сделала жена его младшего сына, он воскликнул:

    «Это торт для меня! легкий, мучной, белый и вкусный! Я вижу, сын мой, ты сделал лучший выбор; но мы должны подождать еще немного.

    Два старших сына ушли очень подавленными; но младший в большом восторге. Придя домой, он взял свою лягушку, погладил и поцеловал ее и сказал:

    «Скажи мне, любовь моя, как ты, будучи всего лишь маленькой лягушкой, могла соткать такой красивый ковер или сделать такой вкусный пирог?»

    «Потому что, мой принц, я не тот, кем кажусь. Я принцесса, а моя мать прославленная Королева Света и великая чародейка. Но у нее много врагов, которые, не могли причинить ей вреда, всегда стремились погубить меня.Чтобы скрыть меня от них, ей пришлось превратить меня в лягушку; и вот уже семь лет я вынужден оставаться в болоте, где ты меня нашел. Но под этой лягушачьей шкурой я действительно красивее, чем вы можете себе представить; и все же, пока моя мать не победит всех своих врагов, я должен носить эту маскировку; после того, как это произойдет, вы увидите меня таким, какой я есть на самом деле».

    Пока они разговаривали, вошли два придворных с царским приказом молодому принцу явиться на пир в царский дворец и привести с собою его жену, как его братья поступали со своей.

    Он не знал, что делать; но лягушонок сказал:

    «Не бойся, мой принц. Иди к отцу одному; и когда он спросит меня, начнется дождь. Затем вы должны сказать, что ваша жена последует за вами; но теперь она купается в майской росе. Когда посветлеет, скажи, что я одеваюсь; и когда прогремит гром, что Я иду».

    Принц, поверив ее слову, отправился во дворец; и лягушка подскочила к окну и, встав на задние лапки, запела:

    «Вы, ветры, которые дуют, вы, ветры, которые вздыхаете, Прилетайте сюда на воздушном крыле; И все вы прямо ко мне в жилище спешите, Эти несколько даров принести.Моя прежняя красота; И снова моя светлая юность; Все мои платья такие прекрасные; И мои драгоценности такие редкие; И позволь мне порадовать Мою возлюбленную этим зрелищем».

    Тогда семь прекрасных девиц, которые были служанками принцессы, — когда она жила с матерью, — вплыли на солнечных лучах в комнату. Они сделали реверанс, три раза обошли вокруг нее и произнесли какие-то волшебные слова.

    Тогда спала с нее лягушачья шкурка, и стала она среди них чудом красоты, и прелестной царевной была она.

    Тем временем принц, ее муж, прибыл в королевский пир, уже полный гостей. Старый король тепло приветствовал его и спросил:

    «Где твоя жена, сын мой?»

    Потом пошел мелкий дождь, и принц сказал:

    «Она ненадолго; теперь она купается в майской росе.

    Затем сверкнула молния, осветившая весь дворец, и он сказал:

    «Сейчас она украшает себя».

    Но когда грянул гром, он побежал к двери восклицая:

    «Вот она!»

    И вошла прекрасная принцесса, казалось, принесшая с собой солнечный свет.Все стояли, пораженные ее красотой. Король не мог сдержать восторга; и она казалась ему тем более красивой, что он считал ее самым образом своей давно умершей королевы. Сам князь не менее удивился и обрадовался, найдя в ней такую ​​прелесть, которую он видел еще только в образе лягушонка.

    — Скажи мне, сын мой, — сказал король, — почему ты не дал мне знать, какой удачный выбор ты сделал?

    Князь рассказал ему все шепотом; и сказал король:

    – Так иди домой, сынок, сейчас же и подними эту ее лягушачью шкурку; брось его в огонь и возвращайся сюда как можно быстрее.Тогда ей придется оставаться такой, какая она есть сейчас».

    Князь сделал так, как сказал ему отец, пошел домой и бросил лягушачью шкуру в огонь, где она тотчас же сгорела.

    Но все оказалось не так, как они ожидали; ибо прекрасная царевна, придя домой, искала свою лягушачью шкурку и, не найдя, горько заплакала. Когда князь признался, она громко вскрикнула и, вынув зеленый мак, бросила в него. Он сразу заснул; но она подскочила к окну, пела свои песни ветрам; после чего она превратилась в утку и улетела.

    Принц проснулся утром и горько скорбел, когда увидел, что его прекрасная принцесса ушла.

    Тогда он сел верхом на коня и отправился на ее поиски, повсюду расспрашивая о королевстве Королевы Света — матери его принцессы, — к которой, как он предполагал, она, должно быть, бежала.

    Он ехал очень, очень долго, пока однажды не выехал на широкую равнину, сплошь покрытую цветущими маками, запах которых так овладел им, что он едва мог держаться прямо в седле.Потом он увидел странный домик, стоящий на четырех кривых ножках. В доме не было двери; но зная, что ему следует делать, он сказал:

    «Домик, двигайся На своих кривых ножках свободно; Повернись спиной к дереву, И входной дверью ко мне».

    Избушка с кривыми ногами заскрипела и повернулась дверью к князю. Он вошел прямо внутрь и нашел внутри старую ярость по имени Джандза (произносится Йен-джар); она пряла на прялке и пела.

    «Как дела, князь?» — спросила она. — Что привело вас сюда?

    Так сказал ей князь, и она сказала:

    «Вы поступили мудро, сказав мне правду. Я знаю твою невесту, прекрасную дочь Царицы Света; она ежедневно прилетает ко мне домой в виде утки, и вот где она сидит. Спрячься под стол и выжидай возможности схватить ее. Держи ее крепче, какие бы формы она ни принимала; когда она устанет, то превратится в веретено; тогда ты должен сломать веретено пополам, и ты найдешь то, что ищешь.

    Вскоре прилетела утка, села рядом со старой яростью и стала клювом чистить перья. Принц схватил ее за крыло. Утка крякала, порхала и изо всех сил пыталась освободиться. Но видя, что это бесполезно, она превратилась в голубя, потом в ястреба, а потом в змею, что так напугало принца, что он отпустил ее; на котором она снова стала уткой, громко крякнула и вылетела в окно.

    Князь увидел свою ошибку, и старуха громко закричала:

    «Что ты наделал, беспечный малый! ты отпугнул ее от меня навсегда.Но поскольку она твоя невеста, я должен найти другой способ помочь тебе. Возьми этот клубок, брось его перед собою и, куда бы он ни пошел, следуй за ним; потом ты придешь в дом моей сестры, и она скажет тебе, что делать дальше».

    Так шел князь день и ночь, следуя за клубком ниток, пока не пришел к другому странному домику, подобному первому, к которому он сказал ту же самую рифму, и, войдя, нашел вторую старую ярость и сказал ей его история.

    «Прячься под скамейку», — воскликнула она; — Твоя невеста только что вошла.

    Утка прилетела, как прежде, и князь поймал ее за крыло; — закричала она и попыталась вырваться. Потом она превратилась в индейку, потом в собаку, потом в кошку, потом в угря, так что выскользнула из его рук и выскользнула в окно.

    Принц был в отчаянии; но старуха дала ему еще клубок ниток, и он опять пошел за ним, решив не дать принцессе снова так легко сбежать. Так продолжая вслед за нитью, пока она все разматывалась, он подошел к смешному домику, как два первых, и сказал:

    «Домик, двигайся На своих кривых ножках свободно; Повернись спиной к дереву, И входной дверью ко мне.

    Домик обернулся, чтобы он мог войти, и нашел он внутри третью старую ярость; намного старше своих сестер и с седыми волосами. Он рассказал ей свою историю и умолял о помощи.

    «Почему ты пошел против воли своей умной и рассудительной жены?» сказала старуха. — Видишь ли, она лучше тебя знала, на что годится ее лягушачья шкура; но вы, должно быть, так спешите показать ее красоту, заслужить одобрение всего мира, что потеряли ее; и она была вынуждена улететь от тебя.

    Князь спрятался под лавку: прилетела утка и села у старухи в ногах; на котором он поймал ее за крылья.

    Она изо всех сил боролась; но она чувствовала, что его сила была слишком велика, чтобы она могла сопротивляться; так она сразу превратилась в веретено. Он сломал его о колено… И вот! и вот! вместо двух половинок веретена он держал руки своей прекрасной принцессы, которая любовно смотрела на него своими прекрасными глазами и мило улыбалась.

    И она пообещала ему, что всегда останется такой, какой была тогда, ибо, поскольку враги ее матери все мертвы, ей нечего бояться.

    Они обнялись и вышли из хижины старой ярости. Тогда принцесса произнесла несколько магических заклинаний; и во мгновение ока явился чудесный мост, тянувшийся от того места, где они стояли, на сотни верст, до самой галереи дворца, принадлежавшего отцу князя. Все было сделано из хрусталя, с золотыми поручнями и ромбовидными выступами на них.

    Принцесса произнесла еще несколько волшебных слов, и появилась золотая карета, запряженная восьмеркой лошадей, и кучер, и два высоких лакея, все в золотых ливреях.И было четыре всадника на великолепных лошадях, ехавших рядом с каретой, и конюший, ехавший впереди и трубивший в медную трубу. А за ними шла длинная вереница последователей в роскошных платьях.

    Тогда принц и принцесса сели в золотую карету и поехали в таком сопровождении по хрустальному мосту, пока не добрались до дома, когда старый король вышел им навстречу и нежно обнял их обоих. Он назначил принца своим преемником; и по этому случаю были устроены такие пышные празднества, каких никогда прежде не видели и не слышали.

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.