Рисунок фразеологизм водить за нос: Водить за нос. | Образовательная социальная сеть

Содержание

Водить за нос. | Образовательная социальная сеть

Слайд 1

Всероссийский сетевой проект «В мире фразеологии» Команда « Почемучки » МКОУ « Розентальская ООШ Москаленского района Омской области » Руководитель: Веретельникова И. В.

Слайд 2

Фразеологизм «Водить за нос» Толкование . Водить за нос (кого-либо) – разговорное, неодобрительное). Употребляется при подлежащем со значением лица. Вводить в заблуждение, поступать недобросовестно, обманывать. Синонимы: втирать очки морочить голову обводить вокруг пальца пускать пыль в глаза

Слайд 3

Примеры употребления: Генерал был такого рода человек, которого хотя и водили за нос , но зато уже если в голову ему западала какая-нибудь мысль, то она там была всё равно что железный гвоздь: ничем нельзя было её оттуда вытеребить (Н. Гоголь «Мёртвые души») Делал он всё так искусно, что долгие годы водил за нос царскую охранку, и ни один революционер, который ему доверялся, не был разоблачён (Федин «Необыкновенное лето»)

Слайд 4

Существует две версии происхождения выражения: 1) метафора возникла от способа управлять животными, которых водят при помощи кольца, продетого в ноздри (восходит к греческому) ; Поезжайте в Среднюю Азию. Там на дорогах вы увидите странную картину. Идет крошечный мальчуган или девчурка и ведет за собой огромного верблюда. Животное идет послушно, потому что ребенок тянет его за веревку, привязанную к кольцу, продетому в ноздри. Попробуй не подчинись! И не хочешь, а пойдешь следом, если ведут за нос. Продевали кольцо в ноздри и для укрощения свирепых быков. 2) сочетание возникло от сравнения с медведями, которых цыгане водили напоказ за кольцо, продетое в нос, так же водили лошадей и быков.

Слайд 5

Фразеологизм «водить за нос» и его аналоги в английском, французском, испанском и немецком языках с дословным переводом ( Хотя дословные переводы различны, основной смысл данного фразеологизма приблизительно совпадает на всех пяти языках). Русский: водить за нос English : натянуть шерсть на глаза кому-либо François : водить кого-либо как кораблик Espanola : брать у кого-либо волосы Deutsch : водить кого –либо за нос

Слайд 6

Рисунок

Слайд 7

Занимательная фразеология Водить за нос Максим всем много обещает, Про обещанья забывает, Потом с уверенностью снова Исполнить всё даёт он слово. Мы верим, но на самом деле Всё ждём неделя за неделей. Но сколько же он, вот вопрос, Намерен нас водить за нос ?

Слайд 8

Водить за нос Что кого-то за нос водят В разговоре слышал я. Как же это происходит? Не могу понять, друзья. Совершенно непонятно! Я подумал и решил: Попрошу-ка лучше брата, Чтобы всё мне объяснил. Он, конечно, знает много, Столько книжек прочитал! Брат задумался немного И такое рассказал… Как же тут не удивляться От таких чудесных слов! Брат сказал, что африканцы Водят за носы слонов. Говорил, что так умеют Потянуть за нос слону, Что от этого у зверя Вырастает нос в длину. Если человека тоже За нос поводить, потом Он становится похожим С Буратино и слоном. Чтоб такого не случалось, Надо нос не подставлять… Тут меня он дёрнул за нос, Рассмеялся – и бежать. Тут я всё и понял сразу И за братом припустил. Ведь своим чудным рассказом За нос он меня водил !

Слайд 9

Узнай фразеологизм. 1. Бежать сломя голову

Слайд 10

Узнай фразеологизм. 2. Водить за нос

Слайд 11

Узнай фразеологизм. 3. Купить кота в мешке

Слайд 12

Источники http://zanimatika.narod.ru/Narabotki4_kril_frazi.htm http://polyidioms.narod.ru/index/0-18 http://polyidioms.narod.ru/index/0-120 http://www.gramota.ru/spravka/phrases/?page=2&alpha=%C2

история, значение и синонимы к фразе

В повседневной жизни мы нередко употребляем в своей речи разнообразные крылатые выражения, о происхождении которых, без преувеличения сказать, не имеем практически никаких сведений. К этой группе можно смело отнести расхожее в разговорах выражение «водить за нос».

К сожалению, все люди лукавят, допускают ложь в отношении себя и других, обманывая буквально на всех уровнях жизни. С этим никто не поспорит. Между тем факт дезинформации можно отмечать разными способами.

К примеру, когда человек осмыслил, что его снова и снова обдуривают, он может сказать так: «Я больше не позволю водить меня за нос!»
[block id=»32″]

Вконтакте

Facebook

Twitter

Google+

Мой мир


[block id=»33″]
Это устойчивое выражение обозначается термином «фразеологизм». Значение этого фразеологизма проанализируем на нетрудных и, надеемся, всем понятных примерах.

История фразеологизма

Как и большинство подобных устойчивых выражений, это ведет свои истоки в далекое прошлое, поэтому нашим поколениям остались всего лишь гипотезы. Однако все они сходятся на том, что своим началом этот оборот речи обязан обыденной для прошлых лет ситуации.

Даже в настоящее время проходит много диспутов по вопросу появления этого речевого оборота. Все дело в том, что он популярен у многих народов.

Отдельные ученые-языковеды пришли к заключению, что в некоторых странах это предложение возникло практически одновременно, чем и заработало такое обширное распространение. Как бы то ни было, все варианты происхождения фразеологизма имеют один смысловой первоисточник — искусство управления крупными животными на веревке при помощи небольшой хитрости. Основная часть исследователей, которая занимается изучением этого вопроса, склоняется к тому, что этот словесный оборот возник в Средней Азии.

Все объясняется тем, что путешественников, попавших в азиатские земли, весьма удивляло то, как местные дети ловко обращаются с верблюдами. Жителей Европы поражало, что ребенок может как ни в чем ни бывало одной рукой вести на веревке такое большое животное. Верблюды ступали покорно, по этой причине некоторые путешественники воспринимали это явление как какое-то невиданное чародейство. Впрочем, со временем выяснилось, что ни дьявольская магия, ни какие-то особенные навыки, которыми обладает азиатская детвора, тут не участвуют.

В действительности местные жители, чтобы проще было справляться со своенравными верблюдами, протыкали им носы и вкручивали туда металлические кольца, за которые после этого привязывалась веревка. Само собой разумеется, неповиновение в этом случае оборачивалось для скотины болью. Следует отметить, что аналогичная практика распространялась и на быков, что давало возможность людям равным образом хитро покорять себе подобных буйных животных.
[block id=»3″]
В нашей стране это крылатое выражение равным образом возникло в стародавние времена.

Еще в средневековой Московии цыгане употребляли уловку с кольцом для приручения медведей.

Кочевники, передвигаясь из одного города в другой, показывали различные представления с участием данных диких животных и зарабатывали этим себе на пропитание.

Хотя нужно отметить, что справляться с медведем было намного проблематичнее — для этого требовались сноровка и сила, а иногда и бесполезные страдания несчастных медведей. Однако забавляющихся зевак на ярмарках не очень-то беспокоило, как дорого обходилось представление каждого трюка и фокуса.

В наши дни фразеологический оборот «водить за нос» обозначает введение кого-либо в заблуждение.

Значение фразеологизма

В широком значении фразеологизм может быть расшифрован одним словом: «обманывать». Присуще для этого выражения и дополнительное значение — «управлять». Именно так и уточняется в толковом словаре Ушакова. Это так, потому что человек, водящий другого за нос, по сути является хозяином положения и живет в текущий момент времени на своих условиях.

Слово «обманывать» можно ассоциировать с чем угодно, к примеру:

  • не возвращать денег своему заемщику,
  • не выполнять финансовых обязательств по зарплате,
  • вести в отношении любимого человека (или родителей, друзей и т. д. ) двойную жизнь,
  • не делать чего-то обещанного и др.

[block id=»4″]
Однако при этом внешне выглядеть он старается пристойно: обещать, что скоро все наладится, и все вопросы будут решены. Все это определяют как «вождение за нос».

К этому выражению можно подобрать синонимичные речевые обороты, такие как:

  • морочить голову,
  • втирать очки,
  • пускать пыль в глаза,
  • обводить вокруг пальца.

Однако оттенки значений в этих синонимах будут иными. Если для «водить за нос» оттенок значения это «управлять», то для «морочить голову» этот оттенок уже будет неуместен. Всем перечисленные выражения-синонимы скорее имеют практически чистое значение — «качественно обманывать».

Иллюстрация выражения

Иллюстраторы любят этот фразеологизм за возможности, которые он для них открывает. На картинке они с удовольствие изображают двух людей: один из них ведомый, второй — ведущий. Первый, как правило, самодовольный, гордый и уверенный в себе (это и верно, ведь он хозяин положения), а тот, кого ведут, обычно растерянный, со страдальческим выражением. Оно и ясно, ведь его обдуривают, водят за нос двумя пальчиками. Ведущий обычно показывается как мастер своего дела, для которого ситуация не вызывает никакого дискомфорта. Ведомый же при этом весьма страдает.
[block id=»2″]
[block id=»10″]

Фразеологизмы со словом «нос» и их значение (с примерами)

Слово «нос» используется во фразеологизмах довольно часто. Носом клюют, задирают его кверху, опускают вниз, держат нос по ветру и что-то на нем зарубают. В приведенных далее фразеологизмах слово «нос» используется в самых разных значениях. Для фразеологизмов даны пояснения и приведены примеры.

Держать нос по ветру
Приспосабливаться к существующей ситуации. Выражение пришло из лексикона моряков.

Евгения Петровна была дамой нерешительной. Ей постоянно приходилось держать нос по ветру.

Зарубить себе на носу
Хорошенько запомнить что-то.

Хороший учитель — осознанная истина. Заруби это себе на носу.

Клевать носом
Засыпать, дремать, опуская при этом голову.

На лекции по органической химии он клевал носом.

Нос кверху
Так говорят о человеке, который зазнается.

Серегина зазналась, держит нос кверху.

Нос повесить, вешать нос
О приунывшем или опечаленном человеке, который ходит, опустив низко голову.

Главное в такой ситуации продвигаться к цели, не вешать нос.

Остаться с носом
Не получить то, на что рассчитывал. Потерпеть неудачу в каком-либо деле. История фразы такова. В старые времена взятка называлась «принос» или просто «нос». Если взятка не принималась, проситель оставался с «носом», то есть его делу не давали ход, он терпел неудачу.

Самойлов вложил крупную сумму в развитие плиточного бизнеса, но в результате остался с носом.

Носа не показывать
Не появляться на люди, скрываться от всех.

После того, как Васильевы поставили её на место, она больше носа не показывала.

Водить за нос
Обманывать кого-либо, хитрить. Обещать, но не выполнять обещанное.

Менеджер Кислов водил своих клиентов за нос.

Воротить нос
Пренебрежительно относиться к чему-либо.

Приходилось воротить нос — иначе болтовня соседки была нескончаемой.

Задирать нос, вздёрнуть нос
Важничать, демонстрировать окружающим свою значимость, исключительность.

Задирать нос? Иногда такая тактика срабатывает.

Выхватить из-под носа
Из непосредственной близости от кого-то забрать что-либо, опередить.

Крупного леща Федя выхватил из-под носа Ильи.

Комар носа не подточит
Об аккуратно выполненном деле или изготовленной вещи.

Одет, как на бал — комар носа не подточит.

На носу
То есть в ближайшем будущем.

На носу карнавал.

Не видать дальше своего носа
О недальновидном человеке.

Сделать его начальником? Да он не видит дальше своего носа.

Под нос
В непосредственной близости от какого-либо человека.

Альбина поставила ящик с растениями ему под нос.

Нос не дорос
О человеке, который слишком молод для какого-либо дела.

Совать свой нос
Бесцеремонно вмешиваться в чужие дела или разговоры.

Совать свой нос в чужие дела — это хобби Галины Петровны.

Нос к носу
Близко друг к другу, лицом к лицу

Перед носом
Сделать что-то в непосредственной близости от кого-то.

Лиса улизнула у него перед носом.

Повести носом
Принюхаться.

Расквасить нос
То есть разбить нос, повредить его.

С гулькин нос
Что-то или кто-то очень маленького размера.

Камешек был маленький, с гулькин нос.

Сунуть нос
Бесцеремонно поинтересоваться чем-либо.

Василиса стремилась везде сунуть свой нос.

Тыкать носом
Грубо указывать человеку на его недостатки и просчеты.

А ты меня носом не тыкай, для начала сам обзаведись хорошими манерами.

Утереть нос
Превзойти кого-либо в каком-либо деле.

Наконец-то он утер нос своей обидчице.

Кровь из носу
Сделать что-то любой ценой, не считаясь со своим здоровьем.

Кровь из носу, но к утру чертёж должен быть готов.

Чуять носом, пронюхать носом
Узнать что-то тайное, то, что скрывается от всех.

Там, где возможна прибыль, он чуял носом.

Словарь молодежного сленга — водить за нос

Периодически в разговоре между собеседниками проскальзывают жаргонизмы и выражения, которые не каждый может понять. Поэтому на нашем сайте terminy.info вы сможете найти ответы на многие ваши вопросы. Добавляйте нас в закладки, и тогда всё сокрытое и тайное станет явным и понятным. Сегодня мы будем разбирать ещё один фразеологизм, это Водить за нос, значение вы сможете прочесть немного ниже.

Впрочем, прежде чем продолжить, я хотел бы посоветовать вам ознакомиться с ещё парочкой популярных публикаций по тематике крылатых фраз. Например, как понять Никто не забыт, ничто не забыто; что означает Нести свой крест; значение фразеологизма Не так страшен чёрт, как его малюют; что значит Ищите женщину и т. п.

Итак, продолжим, что значит Водить за нос значение фразеологизма?

Водить за нос означает обещать, и не выполнить обещанного, вводить в заблуждение, обманывать

  Синоним Водить за нос: вешать лапшу на уши; пудрить мозги.

Сегодня, наша капиталистическая современность заметно испортила людей, сделала из них лживых и крайне неприятных индивидуумов. Всё вертится вокруг прибыли, и неважно, какой ценой ты достиг успеха. Поэтому в обществе, такие качества, как обманывать и » водить за нос«, стали добродетелью.

Хотя, многие, узнав, что ему долгое время говорили неправду отказываются общаться с этими людьми, и чувствуют себя не в своей тарелке, когда от них невозможно избавиться, и тем более быть от них зависимыми.

Происхождение Водить за нос

  Первая версия. Появление этого выражения исследователи приписывают Средней Азии. В этой местности основными транспортными и тягловыми средствами были верблюды, а поскольку эти животные весьма норовистые, то для них придумали особый способ подчинения. Домашнему верблюду прокалывались ноздри, и вставляли туда металлическое кольцо. В итоге, если за него потянуть, то это животное двигалось вслед за проводником, несмотря на свой норов.

  Вторая версия. Эта версия ближе к действительности. Дело в том, что цыгане старались зарабатывать деньги, как умели, воровством, кражами, обманом и даже показом экзотических и опасных хищников. Поскольку цыгане любили путешествовать, то без сомнения побывали в жарких странах, где столкнулись с верблюдами и их хозяевами, и поняли, что таким образом можно приручить любого зверя. Однако, для того, чтобы удивить публику, и получить за это деньги на пропитание, нужно было показать нечто особенное. Медведь в этом случае подошёл, как нельзя лучше.

Поэтому, ими покупался маленький медвежонок, которому вставляли кольцо, и затем выступали с ним, когда он вырастал в большого и сильного зверя. Поражая и пугая честной народ, артисты вынуждали бросать им мелкие монеты. Развлечений тогда практически не было, и поэтому подобное варварство приходилось по вкусу не придирчивому зрителю. Ну, а медведь страдал всю недолгую жизнь, но его судьба никого не волновала.

Именно по этой причине появилась данное выражение, корни которого теряются глубоко в истории России.

Прочтя эту статью, вы узнали, что значит Водить за нос значение фразеологизма, и больше не попадёте в затруднительное положение, если вдруг снова наткнётесь на эту фразу.

Информио

×

Неверный логин или пароль

×

Все поля являются обязательными для заполнения

×

Сервис «Комментарии» — это возможность для всех наших читателей дополнить опубликованный на сайте материал фактами или выразить свое мнение по затрагиваемой материалом теме.

Редакция Информио.ру оставляет за собой право удалить комментарий пользователя без предупреждения и объяснения причин. Однако этого, скорее всего, не произойдет, если Вы будете придерживаться следующих правил:

  1. Не стоит размещать бессодержательные сообщения, не несущие смысловой нагрузки.
  2. Не разрешается публикация комментариев, написанных полностью или частично в режиме Caps Lock (Заглавными буквами). Запрещается использование нецензурных выражений и ругательств, способных оскорбить честь и достоинство, а также национальные и религиозные чувства людей (на любом языке, в любой кодировке, в любой части сообщения — заголовке, тексте, подписи и пр.)
  3. Запрещается пропаганда употребления наркотиков и спиртных напитков. Например, обсуждать преимущества употребления того или иного вида наркотиков; утверждать, что они якобы безвредны для здоровья.
  4. Запрещается обсуждать способы изготовления, а также места и способы распространения наркотиков, оружия и взрывчатых веществ.
  5. Запрещается размещение сообщений, направленных на разжигание социальной, национальной, половой и религиозной ненависти и нетерпимости в любых формах.
  6. Запрещается размещение сообщений, прямо либо косвенно призывающих к нарушению законодательства РФ. Например: не платить налоги, не служить в армии, саботировать работу городских служб и т.д.
  7. Запрещается использование в качестве аватара фотографии эротического характера, изображения с зарегистрированным товарным знаком и фотоснимки с узнаваемым изображением известных людей. Редакция оставляет за собой право удалять аватары без предупреждения и объяснения причин.
  8. Запрещается публикация комментариев, содержащих личные оскорбления собеседника по форуму, комментатора, чье мнение приводится в статье, а также журналиста.

Претензии к качеству материалов, заголовкам, работе журналистов и СМИ в целом присылайте на адрес

×

Информация доступна только для зарегистрированных пользователей.

×

Уважаемые коллеги. Убедительная просьба быть внимательнее при оформлении заявки. На основании заполненной формы оформляется электронное свидетельство. В случае неверно указанных данных организация ответственности не несёт.

Фигура речи: определение и примеры

В обычном употреблении фигура речи — это слово или фраза, которые означают нечто большее или нечто иное, чем кажется, — противоположность буквального выражения. Как заметил профессор Брайан Викерс, «печальным доказательством упадка риторики является то, что в современном разговорном английском языке фраза «фигура речи» стала означать что-то ложное, иллюзорное или неискреннее».

В риторике фигура речи — это тип образного языка (например, метафора, ирония, преуменьшение или анафора), который отличается от обычного порядка слов или значения.Некоторыми распространенными фигурами речи являются аллитерация, анафора, антиметабола, антитезис, апостроф, ассонанс, гипербола, ирония, метонимия, звукоподражание, парадокс, олицетворение, каламбур, сравнение, синекдоха и преуменьшение.

Смотреть сейчас: Объяснение общих фигур речи

Просто фигура речи: светлая сторона

Ниже приведены несколько фигур речи, которые немного ироничны.

Мистер Бернс, «Американская история X-cellent», «Симпсоны», 2010 г.

«Всем ногу сломать» (проходящему сотруднику).— Я сказал сломать ногу. (Затем сотрудник ломает себе ногу молотком.) «Боже мой, чувак! Это была фигура речи. Ты уволен!»

Питер Фальк и Роберт Уокер-младший, «Разум важнее хаоса», «Коломбо», 1974

Лейтенант Коломбо: «Значит, у вас был час, прежде чем вы должны были вернуться в аэропорт».

Д-р Нил Кэхилл: Насколько я понимаю, вы хотите использовать эту фразу, чтобы убить. Ты имеешь в виду это буквально».

Лейтенант Коломбо: «Нет, я просто использовал фигуру речи.Я не выдвигаю обвинения».

Джонатан Баумбах, «Более или менее мой отец», «Коллектив художественной литературы», 1982

«Что бы вы сказали, если бы к вашей голове приставили пистолет?»
«Чей пистолет ты думаешь приставить к моей голове?»
«Это была просто фигура речи, ради всего святого. Не надо так буквально говорить об этом.»
«Это всего лишь фигура речи, когда у тебя нет оружия.»

Кармен Картер и др., «Мир судного дня (Звездный путь: Следующее поколение, No.12),» 1990

— Да, — сказал Кольридж. — Новый Коммерческий Торговый Зал… Самое пустое здание в городе, джентльмены. Если в нем одновременно окажется двадцать человек, я тут же съем свой трикодер.

«Дейта посмотрел на археолога, и Джорди поймал его взгляд. «Это всего лишь фигура речи , Дейта. На самом деле она не собирается его есть.
«Андроид кивнул. «Мне знакомо это выражение, Джорди.» »

Метафора как образ мысли

Метафора – это троп или фигура речи, в которой подразумевается сравнение двух непохожих друг на друга вещей, которые на самом деле имеют что-то общее, как показывают эти цитаты.

Нин Ю, «Образы», ​​«Энциклопедия риторики и композиции», 1996 г.

«В широком смысле метафора есть не только фигура речи, но и фигура мысли . изображения носят не просто декоративный характер, они служат для того, чтобы раскрыть аспекты опыта в новом свете».

«Тедди Рузвельт и сокровища Большой Медведицы», адаптация Рональда Кидда по пьесе Тома Исбелла, 2008 г.

«Сунув руку в карман, [Этель] вытащила бумагу, поднесла ее к лунному свету и прочитала: «Под этой блестящей метафорой будет сокровище».’
«Что такое метафора?» — спросил я.
— Этель сказала: «Это слово, которое сравнивает одну вещь с другой, чтобы показать, как они могут быть похожи».
«Ну, — сказал я, — если метафора блестящая, может быть, дело в люстре».
«Они уставились на меня. Я не знаю почему. Если вы спросите меня, подсказка казалась довольно очевидной.
«Знаете, — сказал Кермит, — я думаю, что Арчи прав». Он повернулся к Этель: — Не могу поверить, что только что сказал это. »

Сравнение как еще один вид сравнения

Сравнение — это фигура речи, в которой две принципиально разные вещи явно сравниваются, обычно во фразе, вводимой словами «подобно» или «как», как показывают эти цитаты.

Донита К. Пол, «Два билета на Рождественский бал», 2010 г.

«Что такое сравнение?» — спросила Сэнди. Она посмотрела на Кору в поисках ответа. Облака похожи на ватные шарики. Край лопаты для снега острый, как нож. »

Джей Хайнрихс, «Герой Word: дьявольски умное руководство по созданию строк, вызывающих смех», 2011 

«Сравнение — это метафора, которая выдает себя.«Луна — это воздушный шар»: это метафора. «Луна похожа на воздушный шар»: это сравнение».

Оксюморон как очевидное противоречие

Оксюморон – это фигура речи, обычно состоящая из одного или двух слов, в которых кажущиеся противоречащими друг другу термины появляются рядом.

Брэдли Харрис Дауден, «Логическое рассуждение »,  1993

«Противоречие в терминах также называется оксюмороном. Дебаты часто начинаются с вопроса, является ли термин оксюмороном.Например, является ли искусственный интеллект оксюмороном? Шутки часто основаны на оксюморонах; является ли военная разведка оксюмороном?»

Дайан Блэклок, «Ложная реклама», 2007 г.

«Ее мужа сбил автобус. Что должна была сказать Джемма? Точнее, что Хелен хотела услышать?
» — Ну, — сказала Джемма, садясь на ошеломленный, когда она подвинулась, чтобы освободить место. — Вы не можете устроить аварию намеренно, — продолжала Джемма.«Это оксюморон. Если и был умысел, то это не было несчастным случаем.
«»Наверное, мне интересно, нет ли скрытого умысла во всем, что мы делаем», — сказала Хелен.

Гипербола как преувеличение

Гипербола – это фигура речи, в которой преувеличение используется для акцента или эффекта.

Стив Атински, «Тайлер в прайм-тайм», 2002 г.

 «Саманта и я сели на стулья, расставленные возле стола.
«Что за гипербола?» Я спросил ее.
«»Это причудливый способ сказать бык». »

Томас С. Кейн, «Новое Оксфордское руководство по письму», 1988

«Марк Твен был мастером преувеличения, как он показывает в этом описании дерева после ледяной бури: «[Я] стоит там кульминация, кульминация, высшая возможность в искусстве или природе, сбивающего с толку, опьяняющего, невыносимого Великолепие. Нельзя подобрать слова достаточно сильными. »

Преуменьшение как красота… или сарказм

Преуменьшение, противоположное гиперболе, – это фигура речи , в которой писатель или оратор намеренно делает ситуацию менее важной или серьезной, чем она есть на самом деле.

Фиона Харпер, «Английский лорд, обычная леди», 2008 г.

«Она прочитала то, что [Уилл] собирался сказать в его глазах, прежде чем слова сорвались с его губ.
» «Я люблю тебя».
«Так просто. Никаких излишеств, никаких грандиозных жестов. Это было так, Уилл. Внезапно она поняла красоту преуменьшения.»

Стеф Суэйнстон, «Нет настоящего лучше времени», 2006 г.

«[Серейн] сидел в дверях, вытянув ноги на половину палубы, закутавшись в шинель.— Комета, — сказал он. — Тебе было нехорошо.
«»Это преуменьшение — новый тип сарказма, с которым вы экспериментируете?»»

Просто фигура речи: клише

Клише    – это банальное выражение, эффективность которого утратила свою эффективность из-за чрезмерного использования и чрезмерной фамильярности.

Дэвид Пантер, «Метафора», 2007 г.

«Интересно, что фраза «просто фигура речи» стала клише, как будто то, что что-то является фигурой речи, каким-то образом принижает ее.Не будет преувеличением сказать, что в этой точке зрения присутствует определенное отрицание; что удобнее и комфортнее делать вид, что существуют такие речевые формы, которые не используют фигур речи и, таким образом, дают нам доступ к твердому, неопровержимому восприятию реального, в отличие от которого фигура речи некоторым образом абстрагируется. , не хватает в покупке».

Лаура Тоффлер-Корри, «Жизнь и мнения Эми Финавиц», 2010 г.

«Я совершенно уверен, что он на самом деле не думает, что вас похитили инопланетяне.Это была просто фигура речи, вроде «О, она просто маленькая мисс Счастье» или «Что за клоун». Когда вы используете такие выражения (чего я никогда не делаю), это не означает, что человек действительно является нечеловечески горячим солнечным шаром или что он член цирка. Это не буквально».

Дополнительное чтение

Для получения дополнительной и более глубокой информации о фигурах речи вы можете изучить следующее:

«Насморк» и «насморк»

Спросите редактора

Вопрос

«Насморк» и «насморк»

Отвечать

Оба термина верны, но насморк встречается гораздо чаще.

Насморк — это идиома, которую американцы используют для описания того, что происходит, когда у вас насморк (т. е. когда из носа выходит жидкость из-за простуды, аллергии или плача). Это термин, обозначающий общее состояние насморка, и он используется в предложении, подобном слову , простуде , когда речь идет о болезни.

Заметьте также, что идиома означает насморк :

 

У моей дочери кашель и насморк .

Симптомы включают насморк, зуд в глазах и першение в горле.

Хотел бы я что-нибудь сделать со своим насморком.

 

==

 

Насморк имеет то же значение, но используется только для обозначения конкретного случая этого симптома, в отличие от состояния в целом. Это выражение употребляется очень редко; это буквально и описательно и может быть понято как слишком прямая ссылка на что-то неприятное:

 

Мой дядя вытер свой насморк рукавом.

У ее ребенка постоянно насморк и сыпь на животе.

Иди, дай мальчику с насморком салфетку.

 

 

 

 

Архив

Выберите месяц … Февраль 2022January 2022December 2021November 2021October 2021September 2021August 2021July 2021June 2021May 2021April 2021March 2021February 2021January 2021December 2020November 2020October 2020September 2020August 2020July 2020June 2020May 2020April 2020March 2020February 2020January 2020December 2019November 2019October 2019September 2019August 2019May 2019April 2019March 2019February 2019January 2019December 2018November 2018October 2018September 2018August 2018July 2018June 2018May 2018April 2018March 2018February 2018January 2018December 2017November 2017October 2017September 2017August 2017July 2017June 2017May 2017April 2017March 2017February 2017January 2017December 2016November 2016October 2016September 2016August 2016July 2016June 2016May 2016April 2016March 2016February 2016January 2016December 2015November 2015October 2015September 2015August 2015July 2015June 2015May 2015April 2015March 2015February 2015January 2015December 2014November 2014October 2014Se ptember 2014August 2014July 2014June 2014May 2014April 2014March 2014February 2014January 2014December 2013November 2013October 2013September 2013August 2013July 2013June 2013May 2013April 2013March 2013February 2013January 2013December 2012November 2012October 2012September 2012August 2012July 2012June 2012May 2012April 2012March 2012February 2012January 2012December 2011November 2011October 2011September 2011August 2011July 2011June 2011May 2011April 2011March 2011February 2011January 2011December 2010November 2010October 2010September 2010August 2010JULY 2010JUNE 2010MAY 2010APRIL 2010MARCH 2010SFEBRUAR 2010 AGENAURY 2010DECEMBER 2009November 2009OCTOBER 2009SETHEBER 2009AUGUST 2009JULL 2009JUNE 2009MAY 2009APRIL 2009MARCH 2009SFEBROUR 2009JANGEAN 2009SEBEBER 2008NOVEBER 2008О Больше статей вы можете прочитать в архиве.

Follow Your Nose – идиомы, основанные на носах

на Марк-Амин Джонсон

«Следи за своим носом! Он всегда знает вкус фруктов!» поет Тукан Сэм, мультяшная птица с огромным носом, которая развлекает детей с 1963 года.

Спев эту песню в телевизионной рекламе, Тукан Сэм показывает детям свою суперсилу. Он может унюхать и найти миску с хлопьями для завтрака Fruit Loops, даже если она спрятана далеко. Затем он убеждает детей съесть хлопья.В недавних рекламных роликах песня была удалена, но Тукан Сэм по-прежнему говорит детям: «Следуй за своим носом!»

Что это значит? У детей носы спрыгивают с лица и бегают по земле?

Следуй за своим носом — это идиома. Это значит идти прямо, куда указывает ваш нос. Это также означает доверять своим убеждениям и инстинктам, когда вам нужно принять важное решение. Тукан Сэм идет своим носом к вкусным хлопьям и говорит вам сделать то же самое.

В моем последнем посте об идиомах я объяснил, что они представляют собой группы слов с особым значением.Я также продемонстрировал, как отдельные слова и грамматика почти никогда не говорят вам, что означает идиома.

В этом посте мы рассмотрим идиомы, основанные на носе! Существует необычно большое количество идиом о носах. (Это потому, что многие из нас беспокоятся о размере и форме носа?) Вот три самых полезных.

Иногда дети играют в игру, в которой они стреляют стрелами или бросают дротики в изображение чьего-либо лица. Они целятся в нос, но получают очки за попадание в любую часть лица.Если стрела или дротик попадает лицом в нос, ребенок получает наибольшее количество баллов. Их цель была точной, точной. Как идиома, это то, что на носу означает: точный или точный. Если бы все пытались угадать цену роскошного автомобиля, и только один человек угадал ее правильно, то этот человек был бы на носу.

Роскошные автомобили стоят дорого. На самом деле, вы, вероятно, заплатите бешеных за один. Другими словами, вы заплатите слишком много денег, больше, чем следовало бы.Никто не знает происхождения этой идиомы, но некоторые считают, что она пришла из Ирландии в 9 -м веке. В то время датчане (из современной Дании) завоевали Ирландию и ввели налог на нос. Если у вас был нос, вы должны были платить этот высокий налог. Вы заплатили через нос. Если вы отказывались платить налог, датчане в наказание делали вам длинный порез носа.

Нос самолета

Датчане могли подумать, что они лучше ирландцев, и подняли на них нос .Можете ли вы догадаться, что это значит? Вы когда-нибудь видели людей, которые думают, что они лучше других? Они поднимают головы и держат носы высоко в воздухе. Вы можете сказать: «Не вороти нос от меня!» или «Не вороти на меня нос вверх !» Другой вариант — «держать нос (вверху) в воздухе» (со словом «вверх» или без него).

Теперь твоя очередь. Следите за своим носом и посмотрите, сможете ли вы понять значение следующих распространенных идиом из их контекста:

  1. Она не даст ему забыть об ошибке.Каждый раз, когда они встречаются, она трется об это носом .
  2. Как ты смеешь так говорить! Я могу встречаться с кем захочу, и то, что я делаю на свидании, это мое дело, а не твое. Хватит совать свой нос в мои дела!
  3. Мне все равно, пойдешь ты или останешься дома. У меня нет кожи с носа.
  4. Что ты имеешь в виду, что не мог понять, кто был убийцей в той книге? Автор включил так много подсказок, что это должно быть очевидно. Это прямо у тебя под носом.
  5. Родитель может сказать ребенку: «Некоторые дети в вашей школе делают очень плохие вещи. Не делай того, что делают они. Держите нос в чистоте ».

Смотрите! Ты можешь это сделать! Просто следуй за своим носом!

Поделиться с другом:    

Марк-Амин Джонсон, адъюнкт-профессор, этим летом будет преподавать «Освоение произношения» в программе профессионального английского языка ELI и семинар по чтению/письму L5 в рамках комплексной программы английского языка. Он также преподавал в программе ELI Mastering English Program.Марк — давний фанат научной фантастики и супергероев, он предан своему коту Роско.

нос_1 существительное — определение, изображения, произношение и примечания к использованию

  1. [исчисляемое] часть лица, выступающая над ртом, используемая для дыхания и обоняния
    • У нее были темные глаза и длинный узкий нос.
    • Он сломал нос в драке.
    • Она с отвращением сморщила нос.
    • Он прижался носом к окну.
    • через нос Попробуйте дышать через нос.
    • Он высморкался (= прочистился, сильно высморкавшись в носовой платок).
    • заложенность/насморк
    • Хватит ковыряться в носу! (= удаление грязи пальцем)
    • Он зажал нос, проходя мимо вонючих мусорных баков.
    • (образное) Он зажал нос и все равно проголосовал за законопроект.
    • Он сдвинул очки на переносицу (= твердая часть вверху).
    Словосочетания Внешний видВнешний вид
    • Человек может быть описан как имеющий:
    Глаза
    • (яркие) голубые/зеленые/(темные/светлые) карие/карие глаза
    • глубоко посаженные/запавшие/​ выпученные/выпученные глаза
    • маленькие/бусинки/блестящие/мерцающие/(неофициальные) бегающие глаза
    • пронзительные/проникающие/стальные глаза
    • налитые кровью/водянистые/опухшие глаза
    • густые/густые/ темные/приподнятые/арочные брови
    • длинные/темные/густые/кудрявые/накладные ресницы/ресницы
    лицо
    • плоский/выпуклый/заостренный/острый/курносый нос
    • прямой/​крючковатый/​римский/(формальный) орлиный нос
    • полные/​толстые/​тонкие/​надутые губы
    • сухие/​потрескавшиеся/​потрескавшиеся губы
    • румяные/​розовые/​красные/ ​румяные/​бледные щёки
    • мягкие/​пухлые/​впалые щёки
    • белые/​идеальные/​кривые/​выступающие зубы
    • большой/​высокий/​широкий/​широкий/​скошенный лоб
    • сильный /​слабый/​по внутренний/​двойной подбородок
    • длинная/​густая/густая/тонкая/эспаньолка
    • длинная/​тонкая/​густая/​обвисшая/​ручка/​карандашные усы
    Волосы и кожа
    • бледные /светлая/оливковая/темная/загорелая кожа
    • сухая/жирная/гладкая/грубая/кожистая/морщинистая кожа
    • темная/бледная/светлая/желтоватая/румяная/​ оливковый/​смуглый/​светлый цвет лица
    • глубокий/​тонкий/​мелкие/​мимические морщины
    • блонд/​блондин/​светлый/(светлый/​темный) каштановый/(ярко-)черный/​каштановый/​красный /(британский английский) рыжий/​седые волосы
    • прямые/​кудрявые/​волнистые/​кудрявые/​колючие волосы
    • густые/​тонкие/​тонкие/​пушистые/​истонченные волосы
    • окрашенные/​обесцвеченные/​ мягкие/​шелковистые/​сухие/​сальные/​блестящие волосы
    • длинные/​короткие/​до плеч/​короткие волосы
    • лысый/​лысеющий/​бритая голова
    • залысины
    • лысина /​spot
    • a side/​central (британский английский) parting
    Body
    • a long/​short/​толстый/​тонкий/(неодобрительный) scratch ny шея
    • широкая/​узкая/​наклонная/​округлая/​согнутые плечи
    • a голая/​широкая/​мускулистая/​маленькая/​крупная грудь
    • плоский/​вздутый/​выпуклый живот
    • a маленький /​маленькая/​узкая/​стройная/​стройная/28-дюймовая талия
    • большая/​широкая/​узкая/​стройные бедра
    • прямая/​изогнутая/​выгнутая/​широкая/​волосатая спина
    • худая /​тонкие/​мускулистые руки
    • большие/​большие/​маленькие/​наманикюренные/​мозолистые/​руки в перчатках
    • длинные/​короткие/​толстые/​тонкие/​нежные/​костные пальцы
    • длинные/​ мускулистые/​волосатые/​стройные/(оба неформальные, часто неодобрительные) тощие/​веретенообразные ноги
    • мускулистые/​пухлые/(неформальные, неодобрительные) дряблые бедра
    • большие/​маленькие/​маленькие/​изящные/​широкие/ ​узкие/​босые ноги
    • хорошая/​стройная/​стройная/​форма песочных часов
    • быть стройного/​среднего/​среднего/​крупного/​спортивного/​коренастого телосложения
    см. также греческий нос , гнусавый, нос пастора, римский носГомофоны знает | нос знает нос
    • знает глагол (третье лицо знать)
      • Кто знает, что принесет будущее?
    • нос существительное
      • Вдыхайте через нос и выдыхайте через рот.
    Дополнительные примеры
    • У кошек очень чувствительный нос, и они в значительной степени полагаются на запаховые метки.
    • Чарли прижался носом к окну.
    • Он снова сунул свой выпуклый красный нос в пинту пива.
    • Он понимающе постучал себя по носу.
    • Его нос сморщился от отвращения.
    • Для этой роли мне пришлось носить черные усы и накладной нос.
    • Она переоделась клоуном с белым лицом и красным носом.
    • Она шла, расправив плечи и указав носом в небо.
    • Она громко плакала, из носа текло.
    • Она сморщила нос, как будто только что почувствовала неприятный запах.
    • Мальчик сидел, засунув палец в нос.
    • Собака ткнула мокрым носом мне в ладонь.
    • Острый нос и тонкие губы придавали его лицу очень суровый вид.
    • Ребенок с насморком
    темы темы Body1oxford 200299
  2. Wipe
  3. нос + Verbnose + Nounpression
    • через нос
    • переносица
    • с задранным носом
    • посмотреть на кого-нибудь свысока
    Посмотреть всю запись
  4. -носатый

    (в прилагательных) имеющий упомянутый тип носасм. также твердоносый, ирисконосыйБольше нравится Составные прилагательные, обозначающие физические характеристикиСоставные прилагательные, обозначающие физические характеристики
  5. [исчисляемое] передняя часть самолета, космического корабля и т.п.
    • В носовой части ракеты установлены тепловые датчики.
    Дополнительные примеры
    • Он опустил нос для последнего захода на посадку.
    • Нос самолета наклонился, когда он начал снижаться к взлетно-посадочной полосе.
    Темы Транспорт на airb1
  6. [единственное число] нюх на что-то особая способность находить или распознавать что-то синоним инстинкт
    • Как журналист, она всегда чувствовала нюх на хорошие истории.
  7. [единственное число] обоняние
    • собака с хорошим нюхом
    • (образное) Хороший нюх всегда чует назревающую драку.
  8. [единственное число] запах, характерный для определенного вина
    • У этого вина Cote de Beaune хороший нос, с ароматами абрикоса и изюма.
    синоним букет
  9. Происхождение словаСтароанглийское nosu западногерманского происхождения; связан с голландским neus и, более отдаленно, с немецким Nase , латинским nasus и санскритским nāsā .

Идиомы
  1. (неофициальные) (о победе или поражении) лишь на небольшую сумму (используется в основном, когда говорят о скачках)
    • Он проиграл свою первую гонку с преимуществом, но выиграл следующие три.
    • Гленс Даймонд был объявлен победителем с преимуществом перед фаворитом со счетом 11–4.

отрезать себе нос, чтобы досадить своему лицу

  1. (неформально) сделать что-то, когда вы злитесь, что должно причинить вред кому-то другому, но это также вредит вам
  1. руководствоваться своим обонянием
  2. идти прямо
    • Гараж находится в миле впереди вверх по холму — просто следуйте своему носу.
  3. действовать в соответствии с тем, что кажется правильным или разумным, а не следовать каким-либо конкретным правилам свои носы в корыто, вы имеете в виду, что они пытаются получить много денег для себя
  1. (британский английский, неформальный) рассердить кого-то

дать кому-нибудь окровавленный нос

  1. победить кого-то
    • Мы должны дать ему окровавленный нос на выборах.
    • Избиратели разбили нос правительству на местных выборах.

засунуть голову/нос в книгу

  1. читать
    • Она всегда уткнулась носом в книгу.

иметь свой нос во что-то

  1. (неформальное) читать что-то и уделять этому все свое внимание
    • Питер всегда уткнулся носом в книгу.
  1. (британский английский, неформальный), чтобы осмотреться; поискать что-то в месте
    • Я сверну нос и посмотрю, что я могу найти.

это не шкура с моего, твоего, его и т. д. носа

  1. (неофициальный) используется, чтобы сказать, что кто-то не расстроен или не раздражен чем-то, потому что это не влияет на него плохо
  1. (неофициальный ) чтобы не делать ничего плохого или незаконного
    • После выхода из тюрьмы ему удавалось держать нос в чистоте.

держать нос подальше от чего-либо

  1. стараться не вмешиваться в дела, которые на самом деле не должны вас касаться времени без остановки

водить кого-то за нос

  1. (неформально) заставить кого-то делать все, что вы хотите; полностью контролировать кого-либо

смотреть свысока на кого-то/что-то

  1. (неофициальный, особенно британский английский) вести себя таким образом, который предполагает, что вы думаете, что вы лучше кого-то или что что-то недостаточно хорошо для вас
    • Люди, которые живут в этом районе, как правило, смотрят свысока на своих более бедных соседей.
    • Они склонны смотреть свысока на людей, которые водят маленькие машины.
    синоним смотреть на кого-то свысока
  1. (британский английский) если автомобили и т. д. стоят нос к хвосту, они движутся медленно в длинной очереди с небольшим пространством между ними
    • Движение было нос к хвосту на мили.
    Темы Транспорт на машине или грузовикеc2
  1. (неофициальный, особенно североамериканский английский) точно
    • Бюджет должен достичь цели в 136 миллиардов долларов.

платить бешеные деньги (за что-то)

  1. (неформально) платить слишком много денег за что-то

(как) просто как щука | (как) просто как день | (как) просто, как нос на вашем лице

  1. очень очевидно

совать свой нос во что-то

  1. (неофициальное) пытаться участвовать в чем-то, что не должно вас вовлекать
    • Он всегда сует свой нос в чужие дела.
  1. (старомодный) вежливый способ сказать, что кто-то ходит в туалет
    • Я собираюсь припудрить нос.

выбить кому-нибудь нос из суставов

  1. (неформально) расстроить или разозлить кого-либо, особенно тем, что не уделяет им достаточного внимания недоброе отношение к своим прошлым ошибкам

ткнуть носом в кого-то/что-то

  1. (неофициально) сделать грубый знак, прижав большой палец к носу; чтобы показать, что вы не уважаете кого-то/что-то
    • Компания просто плюет на законодательство о загрязнении.
    • Они плюют на все наши традиции.

воротить нос от чего-либо

  1. (неофициально) отказаться от чего-либо, особенно потому, что вы не считаете, что это достаточно хорошо для вас
    • Дети воротят нос почти от всего, что я готовлю.

у кого-то под носом (неофициально)

  1. если что-то у кого-то под носом, то оно очень близко к ним, но они этого не видят
    • Я везде искал письмо, а оно все время было у меня под носом!
  2. если что-то происходит у кого-то под носом, они этого не замечают, даже если это не делается тайно
    • Полиция не знала, что наркобизнес работает прямо у них под носом.

с задранным носом

  1. (неформально) в недружелюбной манере, которая предполагает, что вы думаете, что вы лучше других людей
    • Она вошла с задранным носом, игнорируя всех .
См. «нос» в Оксфордском расширенном американском словаре См. «нос» в Оксфордском учебном словаре академического английского языкаПроверьте произношение: нос

Уровень 2 Раздел 3 Лексика и понимание прочитанного

Уровень 2, Раздел 3

Просматривая вопросы, выберите подходящий ответ для каждого из них, щелкнув по нему.Ответив на все вопросы, нажмите «Показать все ответы» в конце страницы, чтобы выделить правильный ответ на каждый вопрос.

Эти примеры вопросов позволяют тестируемым испытать типы заданий, представленных в тестах TOEFL ITP ® . Они не предназначены для представления того, как тестовые вопросы представлены в тестовых буклетах TOEFL ITP, или для имитации опыта тестирования.

Словарь

Этот раздел теста TOEFL ITP уровня 2 предназначен для проверки ваших знаний слов или фраз, которые обычно используются в академических или неакадемических контекстах.Каждый элемент словаря состоит из предложения (которое может быть взято или не взято из опубликованного источника) с выделенным 1 словом или фразой.

Направления

В каждом предложении есть выделенное слово или фраза. Под каждым предложением находятся 4 других слова или фразы, отмеченные буквами A, B, C или D. Выберите 1 слово или фразу, которые лучше всего сохраняют значение исходного предложения, если заменить им выделенное слово или фразу.

Пример

Трудно заставить молодых людей планировать свою старость, которая кажется им очень далекой.

  1. невозможно
  2. далеко
  3. наблюдаемый
  4. страшный

Правильный выбор — B.

Практические вопросы 1–5

  1. Рецепторы обоняния расположены в верхней части носовой полости.
    1. верхний конец
    2. внутренний край
    3. рот
    4. отделение
  2. Пассажирские суда и самолеты часто оборудованы радиотелефонами типа «судно-берег» или «воздух-земля».
    1. шоссе
    2. железные дороги
    3. самолеты
    4. парусники
  3. На заболоченных просторах Эверглейдс во Флориде расположены маленькие острова, которые местные жители называют торосами.
    1. обычно
    2. всем
    3. в этом районе
    4. изредка
  4. Люди не могут вспомнить все, что они думали, чувствовали или делали.
    1. запомнить
    2. оценить
    3. повторить
    4. обсудить
  5. При составлении диеты человек должен знать, что витамин D действует, увеличивая количество кальция, усваиваемого организмом.
    1. расписание тренировок
    2. план питания
    3. исследование долголетия
    4. медицинская карта

Понимание прочитанного

Этот раздел теста TOEFL ITP уровня 2 предназначен для измерения способности читать и понимать тип коротких отрывков, с которыми могут столкнуться учащиеся старших классов, изучающие английский язык как иностранный. Вы прочитаете множество коротких отрывков на академические темы. Каждый отрывок сопровождается рядом вопросов по материалу.

Направления

В этом разделе вы прочтете несколько отрывков. За каждым 1 следует несколько вопросов. Вы должны выбрать 1 лучший ответ (A, B, C или D) на каждый вопрос.

Ответьте на все вопросы об информации в отрывке на основе того, что утверждается или подразумевается в этом отрывке.

Проход

  1. Разрабатываются новые атомные часы для навигации
  2. Спутники
  3. будут работать лучше, чем предыдущие устройства.
  4. Часы
  5. будут использовать новую конструкцию микроволнового резонатора по сравнению с
  6. .
  7. представляет собой компактный и легкий корпус, а новый
  8. Электронные методы
  9. для поддержания долгосрочной стабильности.
  10. Часы могут предоставлять точную навигационную информацию
  11. , потому что он стабилен до одной секунды из трех миллионов
  12. год. Различия во времени поступления сигналов от
  13. четыре спутника прибывают в одно место можно использовать для
  14. рассчитайте эту позицию с точностью до нескольких ярдов.

Пример

Из отрывка можно сделать вывод, какие из следующих характеристик упомянутых часов будут наиболее впечатляющими?

  1. Компактный размер
  2. Его вес
  3. Его точность
  4. Его способность измерять расстояние

В отрывке говорится, что навигационная информация, предоставляемая часами, очень точна.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.