С днем рождения открытки на английском языке с переводом: Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык

Содержание

Поздравления с Днем Рождения на английском

Все мы прекрасно знаем песенку «Happy Birthday to you» на английском языке для поздравления с днем рождения. Но это отнюдь не единственный вариант, как можно поздравить с днем рождения на английском.

Если вы решили поздравить вашего преподавателя или друга-иностранца по-английски, то следующие материалы помогут вам сделать это.

Пожелания на английском

  • May all your dreams come true! — Пусть все твои мечты сбудутся!
  • Wishing you all the best on your special day. — Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день.
  • Birthdays are a new start; fresh beginnings, a time to start new endeavors with new goals. Move forward with fresh confidence and courage. You are a special person, may you have an amazing today and year! — Дни рождения- это новый старт; свежие начинания, время для начала новых проектов с новыми целями. Двигайся вперед с дополнительной уверенностью и мужеством. Ты особенный человек, пусть у тебя будет удивительный день и год!
  • May your heart be filled with happiness! — Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!
  • May this year be your best ever. — Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.
  • Let all your troubles disappear, and all your friends be always near. — Пусть все твои проблемы испарятся, а твои друзья пусть всегда будут рядом с тобой.
  • Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers! — Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
  •  I wish you good luck, health and wealth. — Желаю тебе удачи, здоровья и богатства.
  • You’re a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you and all your dearest to have also good health! Happy birthday! — Ты чудо и красота! Пусть в твоей жизни будет много радости и удач и не будет проблем и неприятностей! Здоровья и счастья тебе и всем, кто тебе дорог! C Днем рождения!
  • Many happy returns of the day! — Желаю долгих лет жизни!
  • You deserve very best in life. — Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.
  • A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest. — День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.
  • With all my heart I wish you good luck and strong health. — От всего сердца желаю тебе удачи и крепкого здоровья.
  • Accept my warmest wishes. — Примите мои самые лучшие пожелания.
  • Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine. —  Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.
  • On this joyous day I with you love, good job and a lot of money. — В этот радостный день я желаю тебе много любви, найти хорошую работу и заработать кучу денег.
  • Age is like fine wine: the older, the better. Happy birthday! — Возраст, как хорошее вино: чем старее, тем лучше. С днем рождения!
  • May each minute and hour of your life be filled with joy and happiness. — Пусть каждая минута и час твоей жизни будут наполнены радостью и счастьем.
  • Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! — Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
  • May success attend you! — Пусть удача сопутствует тебе во всех начинаниях!
  • Many happy returns! — Долгих лет жизни!
  • I wish you simple pleasures in life. — Пусть твоя жизнь будет наполнена маленькими радостями.
  • This day is very special for all of us because this is your birthday. I wish you happiness and health. — Этот день особенный, потому что это твой день рождения. Желаю тебе счастья и здоровья.
  • May your birthday convert all the obstacles into opportunities. — Пусть в твой день рождения все препятствия превратятся в возможности.

Стихи-поздравления с днем рождения

Для перевода данных стихов вы можете использовать онлайн-переводчики английского языка.

для друзей

Happy Brthday, my friend!
Happy Brthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.

I say the bottom of the heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!

***

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

***

On your birthday I wish you much pleasure and joy;
I hope all of your wishes come true.
May each hour and minute be filled with delight,
And your birthday be perfect for you!

***

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say
That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!

I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

***

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

***

Let the world without any complexities
will be fascinated Love!
Let all your opportunities
are easily realized!
Let there will be a condition
of Peace of mind!
Let each desire
Will give pleasure!!

***

Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!

для женщин

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

***

I wish you each time only sweety words.
Don’t let anyone brake you with swords!
When you walk there is a traffic jam,
You’re one of the dreams for each man.

Go on to believe in a happy life!
All your friends are with you together.
For your husband you’re Venus, a perfect wife.
Nobody’ll spoil your wonderful life’s weather!

для мужчин

At that sunny and lovely day
I wish you happiness. I can say
You always give a hand of help
And look awesome like Johnny Depp.

I wish you much pleasure and joy.
Love your better-half and enjoy.
At your work be on the peak
As you’re so clever and you’re unique!

***

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

для коллеги

Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let’s send everyone invitations!
Give instead congratulations!

Our colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.

Have a target in your life,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!

Вконтакте

Facebook

Twitter

Одноклассники

E-mail

Поздравления с днем рождения на английском языке

Самое простое поздравление это конечно — Happy Birthday! Но это не единственный вариант. Если вам предстоит поздравлять кого-нибудь с днем рождения, тогда вы пришли по адресу. На этой странице вы найдете самые популярные поздравления с днем рождения на английском.

Содержание

  • Фразы
  • Пожелания другу и подруге
  • Пожелания маме, папе, сестре и брату
  • Мужчине и женщине

Фразы

May all your dreams come true
Пусть все твои мечты сбудутся

Wishing you all the best on your special day
Желаю тебе всего самого наилучшего в этот замечательный день

May your heart be filled with happiness!
Пусть твоё сердце будет наполнено счастьем!

May this year be your best ever.
Пусть этот год станет самым лучшим в твоей жизни.

With all my heart I wish you…
От всего сердца желаю тебе…

Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Ура!
Wishing you the Best Birthday Ever! Cheers!

Поздравляю с этим великим событием!
I congratulate on this great event!

Many happy returns of the day!
Желаю долгих лет жизни!

You deserve very best in life.
Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни.

A birthday is the most special day in one’s life. Enjoy it to the fullest.
День рождения-это особенный день в жизни. Наслаждайся им в полной мере.

Пожелания другу или подруге

Have a wonderful birthday. I wish your every day to be filled with lots of love, laughter, happiness and the warmth of sunshine.
Замечательного дня рождения. Я желаю, чтобы каждый день был наполнен бесконечной любовью, смехом, счастьем и теплом солнечного света.

Let’s light the candles and celebrate this special day of your life. Happy birthday.

Давай зажжем свечи и отпразднуем этот особый день в твоей жизни. С днем рождения.

The years we shared while growing up are like treasures to me. I can remember our every moment of laughter. Happy Birthday, my dear friend.
Годы, которые мы разделяли, растут, как сокровище для меня. Я помню каждый момент нашего смеха (счастья). С днем рождения, мой(я) дорогой(ая) друг (подруга).

I always wished to be a great friend like you. But there is no way to be a better friend than you in the world. Happy birthday.
Я всегда хотел(а) быть таким(ой) хорошим(ей) другом (подругой), как ты. Но нет лучшего(ей) друга (подруги), чем ты в мире. С днем рождения.

If I’m given the opportunity to pick my best friend, then I will choose you always as my best friend because I need you more than anyone. Happy Birthday.
Если мне предоставят возможность выбрать моего лучшего друга, тогда я буду выбирать тебя всегда как своего лучшего друга, потому что я нуждаюсь в тебе больше всех. С днем рождения.

Happy Birthday to My Friend

С днем рождения подруге (перевод)

Пожелания маме, папе, сестре и брату

Dear mom…
Without you I don’t know what I’d do
But with you I know there is nothing I can’t do
Happy birthday

Mom, there is no other person who can take the place of yours in my heart. I’m so lucky that I’ve found the best mother in this world. Happy birthday.
Мама, нет другого человека, который может занять твое место в моем сердце. Мне так повезло, что я нашел(ла) лучшую маму в этом мире. С днем рождения.

Mom, you are my angel. My heartfelt greetings to you on this special day. Happy Birthday.
Мама, ты мой ангел. Мои искренние поздравления Вам в этот особый день. С днем рождения.

Happy Birthday Dad. Loving wishes for the most amazing Dad in the world! Stay fantastic!
С днем рождения, папа. Любящие пожелания для самого удивительного папы в мире!

Your simple words can bring smile on my face, can keep me laughing always. Happy Birthday, sister.

I congratulate you on your birthday!
A lot of people can with me say

That you are a very nice a great friend
Who is always ready to understand!
I wish you, too, such a faithful as you friend.
I wish to love stories have a happy end!
I wish to healthy and cheerful was your child
And to you this year fate smiled!

С Днем Рождения Вас поздравляем!
Все со мной согласятся, я знаю,
Можно другом хорошим Вас звать,
Кто готов нас всегда поддержать.
Вот и Вам мы желаем таких же друзей,
И в любви, чтоб не знали невзгод и потерь,
Чтобы дети были здоровы и счастливы,
И удача проявила в Судьбе участие!

Маленькие стихи с поздравлением с днем рождения на английском языке

Amazing life will be your way,
Forever, not only today.
And let all your troubles disappear,
And all your friends be always near!

Прекрасной жизни будет путь,
Всегда, сегодня, не забудь –
Пусть невзгоды исчезают,
Друзья тебя не покидают!

Поздравления с днем рождения на английском языке в прозе

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!

Поздравления с днем рождения на английском языке своими словами

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

Поздравления на английском языке с днем рождения с переводом на русский

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!

Лучшие поздравления с днем рождения на английском языке

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.

С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!

Поздравления с днем рождения коллеге на английском языке

Dear friends, I want to say
Today is very lovely day.
Let’s send everyone invitations!
Give instead congratulations!

Our colleague has a Birthday party,
Clap your hands and move your body!
I wish you to win a jackpot
And make your love extremely hot.

Have a target in your life,
Buy new cars to your wife,
Getting stronger every year
Feel yourself like a millionaire!

Хочу сказать, друзья прелестные,
Сегодняшний день намного чудеснее.
Высылаем всем мы приглашения,
Имениннику Ваши взамен поздравления.

У нашего любимого коллеги сегодня юбилей.

Аплодисменты, танцы, ну-ка зажигай, эгегей!
Выиграть тебе джекпот, сделать жизнь круче и ярче,
Пусть в сердце кипит любовь все больше и жарче!

В жизни цель всегда ты имей —
Жене дари машины все новей.
Становясь на ноги крепче с года в год,
Почувствуй себя миллионером, вот!

Поздравление с днем рождения любимого мужа на английском языке

Happy Birthday my love!
Happy Birthday to you!
I can’t stop saying
How much I love you!

My soul is always nearby,
I like the way you touch.
Say to bad thoughts “good-bye”.
I want to wish you so much.

I wish you to be strong as the Lion King
Have a happy life and sing!
Only three words I want to say to you:
“My dearest lion, I love you!”

С днем рождения, моя любовь,

С днем рождения тебя.
Повторяю вновь и вновь,
Как сильно люблю тебя я!

Душа моя рядом с тобою всегда,
Люблю твои нежные касания.
Выбрось бред из головы навсегда.
Многочисленны для тебя мои пожелания.

Желаю быть сильным, как Лев Король будь.
Пой по жизни и о счастье не забудь!
Напоследок хочу сказать лишь три слова:
«Люблю тебя, мой дорогой лёва!»

Поздравление подруге на английском языке с днем рождения

Happy Birthday, my friend!
Happy Birthday, my honey!
I want to wish you health
And a dozen of money.

I say from the bottom of my heart
Stay yourself, as you’re smart:
Beauty is power and smile is its sword.
I wish you happiness all over the world!

С днем рождения, подруга!

С днем рождения, милая!
Желаю множество деньжат
И быть здоровьем сильною.

От всего сердца хочу я пожелать
Быть такой шикарной и не забывать:
Твоя красота — это сила, а меч — улыбка.
Счастья всего мира тебе, моя рыбка!

Поздравление на английском языке с днем рождения другу

Only cool wishes to my best friend:
Have a great vacation on the sand,
Drink martini, viski and wine
And you life will be so fine!

Let only smile and happy moments
Last the whole life through.
And only success will you follow
For all your plans you do!

Лучшему другу пожелания самые отличные:
Провести на пляже отпуск поприличнее,
Попивать вино, виски, мартини,
Чтобы жизнь была как в масле цукини.

Пусть будут счастливые только моменты,
Пусть слышен всю жизнь задорный твой смех.
И планов намеченных целые ленты
Пусть сопровождает лишь вечный успех!

Happy Birthday / С днём Рождения

Happy Birthday!
С Днем Рождения!

Wishing you a Happy Birthday!
Желаю(ем) тебе счастливого Дня Рождения!

I wish you a Happy Birthday and many happy returns of the day!
Поздравляю с Днем Рождения и желаю многих лет жизни!

Congratulations and best wishes on your Birthday!
Поздравления и наилучшие пожелания на твой День Рождения!

Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!
С Днем Рождения! Желаю(ем) тебе всего наилучшего в этот особенный день!

I hope all your birthday wishes come true! Happy Birthday!
Я надеюсь, что в твой День Рождения, все твои желания исполнятся! С Днем Рождения!

Wishing you all the best on your Birthday!
Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Wishing you the Best Birthday Ever! Have fun! Cheers!
Желаю тебе самый лучший День Рождения на свете! Развлекись по-полной! Ура!

Happy Birthday and many happy days in a new year of yours!
Счастливого Дня Рождения и много счастливых дней в твоем новом году!

From the bottom of my heart I wish you Happy Birthday!
От всего сердца я желаю тебе счастливого Дня Рождения!

Best wishes and a wonderful Birthday!
Наилучшие пожелания и замечательного Дня Рождения!

May all your dreams come true! Happy Birthday to you!
Пусть все твои желания сбудутся! С Днем Рождения тебя!

May your Birthday be the best day ever! Have a very Happy Birthday!
Пусть твой День Рождения будет самым лучшим днем на свете! Счастливого Дня Рождения!

Hope your special day bring you all you want! Happy Birthday!
Пусть этот особенный день принесет тебе все, что ты хочешь! Счастливого Дня Рождения!

Sending you Happy Birthday wishes wrapped in all my love!
Посылаю тебе поздравления на День Рождения, завернутые в мою любовь!

Warm and happy wishes on your Birthday! Have a wonderful day!
Теплые и наилучшие пожелания на твой День Рождения! Пусть сегодня будет замечательный день!

I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!
Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время!

Wishing you everything happy on your Birthday!
Желаю(ем) тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Wishing you a Birthday which is as special as you are!
Желаю(ем) тебе Дня Рождения такого же особенного как ты сам(сама)!

Thinking of you on your Birthday and wishing you happiness! Have a great day!
Думаю(ем) о тебе в твой День Рождения и желаю(ем) тебе счастья! Пусть это день будет замечательным!

May be I am not by your site on your Birthday but I always think about you and send you all the best wishes! Happy Birthday!
Даже если я и не рядом с тобой в твой День Рождения, но я всегда думаю о тебе и посылаю тебе самые наилучшие пожелания! С Днем Рождения!

With lots of love I am sending you sweet Birthday wishes! Have a very Happy Birthday!
С большой любовью, я посылаю тебе самые замечательные пожелания! Счастливого Дня Рождения!

Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday!
Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!

Поздравления с Днём рождения

When a birthday comes along,

You turn a clean white page,

Another chapter to begin

Whatever be your age!

Когда приходит день рождения,

Ты переворачиваешь чистую белую страницу,

Чтобы начать новую главу

Сколько бы лет тебе ни было!

May your special day be sunny,

Not a cloud all day long.

May your worries turn be funny,

Nothing in your life go wrong!

Пусть Ваш (твой) особый день будет солнечным,

Без единого облачка на протяжении всего дня.

Пусть Ваши (твои) тревоги окажутся смешными,

И всё в Вашей (твоей) жизни идёт как надо!

Happy birthday, my dear friend!

To me, you are heaven sent.

No matter what comes my way,

You’re to a full extent!

С днём рождения, мой дорогой друг (подруга)!

Ты послан(а) мне небесами.

Чтобы ни случилось на моём жизненном пути,

Я могу полностью на тебя рассчитывать!

Sometimes life can be unkind,

Making every moment a test.

When I struggled to find my way,

You set me upon a quest!

Иногда жизнь бывает недоброжелательна,

Каждую минуту посылая испытание.

Когда я изо всех сил стараюсь найти выход,

Вы (ты) направляе(те)шь меня в поисках!

The years never take away

A chance to start anew.

It’s only the beginning now,

So dreams can still come true!

Годы никогда не забирают

Шанса начать всё заново.

Сейчас только начало,

Поэтому мечты до сих пор могут сбыться!

You are always very special

And we wish today

All those nice and lovely things

Life can bring your way!

Вы (ты) всегда очень особенн(ый)ая

И мы желаем сегодня

Всех тех милых и приятных вещей,

Которые может принести Вам (тебе) жизнь!

And so, it has arrived,

The best day of the year,

The day that brings good things to you,

Along with lots of cheer!

Ну вот он и настал,

Самый лучший день в году,

День, который приносит тебе приятные вещи

Вместе с большим весельем!

Today we’re going to tell you,

It’s important that you know:

We really appreciate you,

Even though it doesn’t show!

Сегодня мы собираемся Вам (тебе) сказать,

Важно, чтобы Вы (ты) это знал(и):

Мы по-настоящему ценим Вас (тебя),

Даже если это не показывается!

I want to say to you:

‘Happy Birthday, my dear friend!’

You are truly my partner in life,

What we have will never end!

Я хочу сказать тебе:

«С днём рождения, дорогой друг (подруга)!»

Ты — мой настоящий партнёр в жизни,

То, что у нас есть, никогда не закончится!

May every wish you’ve ever made,

Make all your dreams come true.

May all your love return tenfold,

As everything you do!

Пусть каждое желание, которое Вы (ты) когда-либо загадывал(и),

Превратит Ваши (твои) мечты в реальность.

Пусть вся Ваша (твоя) любовь вернётся десятикратно,

Как и всё, что Вы (ты) делае(те)шь!

Birthdays comе and birthdays go,

Another your year begun.

This message is sent to let you know:

You are my friend number one!

Дни рождения приходят и уходят,

Начинается новый год твоей жизни.

Это сообщение послано, чтобы дать тебе знать:

Ты — мой друг номер один!

‘Happy Birthday!’ means ‘I’m thankful’

For all you do and who you are.

It means you only call my name,

And I’m for you near or far!

«С днём рождения!» означает «Я благодар(ен)на»

За всё что Вы (ты) дела(те)ешь и кто Вы (ты) есть.

Это означает, что Вам (тебе) стоит только меня позвать,

И я буду к Вашим (твоим) услугам, где бы я не находил(ся)ась!

Your birthday is very special to me,

Standing out from the rest.

Because you are close to my heart,

I think you deserve all the best!

Твой день рождения очень особенный для меня

И стоит отдельно от других.

Потому что ты очень близ(ок)ка моему сердцу,

Я считаю, что ты заслуживаешь всего самого лучшего!

May your joy be everlasting,

May only good things come your way.

May all your prayers be answered,

May you have a wonderful day!

Пусть Ваша (твоя) радость будет бесконечной,

Пусть только добрые вещи встречаются на Вашем (твоём) пути.

Пусть все Ваши (твои) молитвы будут услышаны,

В преддверии дня рождения моего коллеги решила провести небольшой researsh и выяснить, как интересно поздравить с предстоящим праздником, не используя фразу Happy Birthday! Кстати, ее сокращенный вариант, применимый для text messages — HB! Но отправляйте такие смски только вашим хорошим приятелям — другие сочтут это сообщение весьма грубым и неуважительным.

1. Many happy returns!

Эту немного странную фразу не понимают в юном возрасте даже сами носители языка. На самом деле все просто: она означает «долгих лет жизни» и является отличным аналогом всем привычного выражения
«С днем рождения!». Besides, фраза довольно часто встречается во многих поздравительных открытках.

А если вы любитель «Шерлока Холмса» с Бенедиктом Камбербэтчем, обязательно посмотрите мини-эпизод «Долгих лет жизни» на английском.

2. Don’t count the candles. Just enjoy the glow!

«Не считай свечи (имеется ввиду возраст). Просто наслаждайся их сиянием!»

Есть еще одно выражение с похожим смыслом: Don’t count your years! Count all the cheers and the wishes! — Не считай годы жизни! Считай все пожелания и поздравления!

3. Have a great one!

Одно из самых распространенных поздравлений, где one означает birthday — » Отличного дня рождения!». Однако британцы, к примеру, считают эту фразу a little bit formal. Учитывайте такие детали, когда составляете ваши пожелания.

4. You are ageing like a fine wine

Элегантное поздравительное выражение, которое часто употребляется и в русском языке — «Ты как хорошее вино — с годами становишься только лучше».

5. Wish you all the best on your special day!

Желаю тебе всего наилучшего в этот особенный день!

Сюда же можно добавить еще одно похожее выражение: Wish you a day that as special as you! — Желаю тебе такого же особенного дня рождения, как и ты!

6. Congratulations! You survived another trip around the Sun!

Отличное поздравление с щепоткой юмора для вашего buddy — «Поздравляю! Ты пережил еще одно путешествие вокруг солнца!»

7. Happy womb eviction day!

В продолжение темы humorous поздравлений можно добавить еще одно сленговое выражение, которое означает — «Поздравляю с появлением на свет!». Но будьте аккуратны в его использовании. Вряд ли такое шуточное поздравление оценит ваш начальник 🙂

8. Happy 21st!

Это выражение употребляется для тех ваших друзей, кому уже давно за 20. Проводя аналогию с русским языком, можно найти фразу » Тебе снова 18! Поздравляю!»

Почему 21, спросите вы? Наверное, для англоговорящих, преимущественно британцев, это самый прекрасный возраст, в который все мечтают вернуться.

9. Happy beer day!

Еще одно шуточное поздравление, которое, по словам носителей языка, может быть аналогом Happy Birthday! Так, вы можете поздравить своего хорошего приятеля, намекая на веселое празднование 🙂 Ну, и разумеется, он должен любить пиво!

10. May your day be filled with laughter and presents!

Достаточно нейтральное выражение, которое переводится «Пусть твой день будет наполнен смехом и подарками!» Фраза подойдет как для коллег, так и ваших друзей и родственников.

На сегодня у нас все!

Надеюсь, что статья вам понравилась и была полезной! Буду благодарна вашим лайкам, они очень важны для развития канала 🙂

Наверное, когда близится День рождения близкого друга или родственника, каждый человек стремится придумать оригинальное и необычное поздравление. Чтобы сделать праздник ярким и запоминающимся, можно удивить именинника речью на английском языке. Тем более, что в данном случае получится совместить приятное с полезным: порадовать хозяина праздника и пополнить свой словарный запас новой лексикой.

Варианты поздравления

Существует множество различных способов поздравить именинника. Один из самых распространённых – подготовить открытку с Днём рождения на английском языке. Её можно сделать своими руками и использовать подручные материалы для оформления: краски и карандаши, наклейки и стикеры, а также другие декоративные элементы. Дизайн будет зависеть от пола, возраста и других индивидуальных особенностей именинника. Внутрь стоит поместить оригинальное поздравление с пожеланиями.

Ещё один вариант – это прочтение стихотворения на английском. Естественно, для новичков в изучении иностранного языка будет проблематично самостоятельно написать складное поздравление, но, к счастью, существует большое количество готовых примеров, которые можно выучить наизусть и поразить гостей выразительным чтением. Некоторые яркие примеры ждут вас в следующем блоке статьи.

Не менее оригинальный способ – это исполнение английской песни. Совершенно неважно, есть ли у вас вокальные данные. Самое главное – сделать это с душой и желанием сделать хозяину торжества приятное. Вариант поздравления песней с Днём рождения на английском языке подойдёт и мужчине, и женщине. С помощью этого видео:

Примеры стихотворений

Стихотворное поздравление включает в себя не только красочные сравнения и метафоры, но и приятные пожелания. Мы подобрали для вас несколько наиболее удачных примеров.

Чтобы чувствовать себя увереннее, напечатайте стихотворение на небольшом или, напротив, ярко оформленном листе и читайте по нему. Однако куда более эффектным будет прочтение наизусть.

Екатерина Бауэр

Студентка экономического факультета, параллельно получила образование по направлению «Перевод с английского языка». Ценю творческий подход к решению задач и люблю искать интересные пути получения и усвоения новой информации.

На английском языке с днем рождения

Скачать Голосовые Аудио Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом

На английском языке с днем рождения

Голосовые Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом на телефон

День рождения — праздник, который отмечают во всех странах мира. Поэтому порой нам приходится подбирать поздравления и пожелания на английском языке. Яркие, теплые слова и лучшие пожелания благ для англоговорящих людей станут не только приятным подарком, но и огромным сюрпризом

Happy Birthday, lucky life!
Wish you always be in love.
And wish you less sad moments, stress,
But more rejoice and happiness.

May come true all your dreams, desires.
Let only true friends be beside you,
Also, wish you warmth and good health,
Wealth, right decisions, a big success!

(перевод)
С днем рожденья поздравляю!
Любви, везения желаю,
Поменьше стрессов, огорчений,
А больше счастья, радостных мгновений.

Исполнятся пускай желанья,
И верные друзья пусть будут с Вами.
Желаю также теплоты, здоровья,
Достатка, правильных решений,
Успеха Вам большого!

Happy Birthday to you!
Let your life will give you
Fortune, happiness, wealth,
Love and heady success.
Be on top of the world,
Take for that grateful prize.
You’re at home or resort,
Let be stars in your eyes.

(перевод)
Поздравляю с днем рожденья!
Жизнь пускай тебе несет
Счастья много и везенья,
Любовь, успех и значимый доход.
Пусть складывается все так, как тебе надо,
Пусть ждет за все твои труды награда,
Неважно где ты — дома, на морях,
Пускай глаза от радости горят!

Honey, each time, when your day of birthday becomes closer, you start thinking about everything good and bad that happened to you during the last year. You start guessing if the mistakes you made could be escaped and if the best moments can be repeated. I wish you will never manage to remember something unpleasant in the next 365 days. Let your life be filled with joy, prosperity and delight!Перевод:Дружище, всякий раз, когда приближается твой день рождения, ты заново переживаешь все хорошее и плохое, что случилось с тобой за прошедший год. Ты начинаешь думать об ошибках, которых ты мог избежать и улыбаться, когда на ум приходят воспоминания о самых приятных событиях. Пусть же следующие 365 дней будут наполнены радостью. Желаю тебе лишь удачи и процветания!

Let your life be great,
Let your friends be true.
More smile every day,
And always be YOU.

Be lucky, be wealthy
And happy forever,
Be brave and be healthy,
Say the problems “Never!”

Let all special moments
Will be only for you,
Wish you a great love story.
Happy Birthday to you!

(перевод)
Пусть будет жизнь хорошей
И верными — друзья,
Улыбок, да побольше.
И не теряй себя.

Удачи и богатства,
А счастья — так навек.
Будь смелым (ой), вечно здравствуй,
Проблемам скажи: «Нет!».

Еще тебе желаю
Особенных мгновений,
Любви — большой, желанной.
С днем рожденья!

Happy Birthday to you!
Happy, wonderful life.
Wish you kindness for you,
True friends and true, big love.

Desired job, lots of money,
Let your wishes come true.
Be smart, lucky and funny.
Happy Birthday to you!

(перевод на русский)
С днем рожденья поздравляю,
Чудесной жизни я желаю,
Добра, друзей тебе лишь верных,
Любви — большой и тоже верной.

Желаемой работы, денег много,
И всех желаний исполненья.
Удачи, мудрости и клевым
Пусть настроенье всегда будет.
С днем рожденья!

Happy Birthday! Wish cool gifts.
May your life be lucky, bright.
Let be never-ending bliss,
Let live faith in your great heart.

Wish a fortune, rejoice and health,
More opportunities and happiness,
Also, true love, wealth and good friends,
And never-ending big success.

(перевод на русский в стихах)
С днем рождения! Крутых подарков,
Удачи, жизнь пускай сияет ярко.
Желаю бесконечного блаженства,
И вера пусть живет в твоем огромном сердце.

Пусть будет радость и удача, и здоровье,
Возможностей побольше, счастья неземного,
Друзей, любви, здоровья — настоящих,
Успех пусть будет век не уходящим.

Wish you on your Birthday
Many happy moments.
Let all your days be gorgeous
And successful always.

Also, wish you amazing
And lucky, joyful life.
Let it be always blessed,
Let your heart be in love!

(перевод)
Желаю тебе в день рожденья
Много счастливейших мгновений.
Пусть дни всегда будут успешны
И потрясающи, конечно.

Пусть станет жизнь твоя удачной
И полной радости, в придачу.
Благословения желаю
И пусть любовь в сердце пылает.

Brilliant smiles
And best wishes,
Let all dreamy’s stars
Be in the right position.

If some wrong things happen
Be strong, don’t be mad.
It is not important,
All of the bad things end.

Let your life shines brightly,
And be healthy always.
Live wonderful, lucky.
I wish you Happy Birthday!

(перевод на русский)
Блестящих улыбок,
Пожеланий наилучшх,
Пусть все звезды желаний
Станут в правильный ключик.

Чтобы, вдруг, не случилось,
Сильным(ой) будь, не трать нервы.
Знай — все это не важно,
Все пройдет непременно.

Жизнь пускай будет яркой,
В ней — здоровья, везенья,
Пусть все будет прекрасно.
И всех благ. С днем рожденья!

Happy Birthday to you.
Wishing good luck to you,
Gorgeous friendship, success,
Health and permanent wealth.

Wish you wonderful love,
Happy, amazing life.
Be strong, artful and smart.
Always keep your chin up.

(перевод на русский)
С днем рожденья поздравляю
И удачи я желаю.
Успеха, дружбы настоящей,
Здоровья, денег — век не уходящих.

Любви тебе — да чтоб была прекрасной,
Чудесной жизни и, конечно, счастья.
Немного хитрости, ума, уметь удар держать,
И никогда тебе не унывать!

I wish you wisdom for right decisions,
I wish you savvy to reach success.
Let all your finance only risen,
Wishing good luck and happiness.

Be strong and healthy, don’t ever change,
Let true friends will be beside you always.
Don’t pay attention to your age
Enjoy your life and Happy Birthday!

(перевод)
Желаю мудрости для правильных решений,
Смекалки, чтоб успеха добиваться.
Доходов всех твоих — увеличенья,
С удачей, счастьем чтоб не расставаться.

Еще желаю силы и здоровья,
И никогда тебе чтоб не меняться,
Пусть верные друзья будут с тобою,
И, не смотря на возраст, жизнью наслаждаться.
С днем рожденья!

Подборка простых стихотворений — поздравлений с днем рождения на английском языке с переводом (но не художественным).

Английским стихотворением можно поздравить ребенка с днем рождения, а можно выучить один из этих простых стихов с малышом и поздравить учителя английского языка, и кого-то из родственников или друзей ребенка. Желательно, чтобы адресат тоже хоть чуть-чуть знал язык, хотя, в любом случае, он будет потрясен!

Дети легко учат стихи на любом языке, поэтому запомнить простое четверостишие не составит труда.

Roses are red.

Violets are blue.

There’s no one as cute
and fun as you.

Happy Birthday!

Нет никого такого милого
и веселого как ты.

Hel­lo! Все уже знают давно заезженную, короткую песню на английском «Hap­py birth­day to you!». Но поздравить с Днем рождения на английском можно и более оригинально. Существует множество других песен, стихотворений и пожеланий в прозе. Также можно необычно пригласить на свой День рождения, выслав адресату оригинальное приглашение. Все эти моменты будут освящены в данной статье.

Кто бы что ни говорил, и как бы не юлил, а День рождения – один из самых любимых и долгожданных праздников в жизни каждого человека. Любовь к этому торжеству рядом из детства, когда в этот светлый день собирались все родные и близки и у именинника исполнялись самые сокровенные желания. Повзрослев, мы не перестали любить этот праздник и по прежнему весело проводим его в кругу друзей и родных нам людей.

Как оригинально пригласить на День рождения?

А как обычно выглядит приглашение близких на празднество? Тупо обзвоним и скажем: приходи – отметим. А ведь можно сделать это креативно так, что никто не сможет вам отказать. Приглашение на День именин можно составить на английском языке, да и сам праздник провести в такой атмосфере: чтобы все гости говорили тосты и пожелания на английском. Думаю, праздник будет веселый!

А у англичан, вообще принято присылать приглашения на торжество в письмах. Поэтому если вы будете отмечать торжество за границей, то вам обязательно нужно будет придумать интересные приглашения и разослать их людям, с которыми вы бы хотели провести этот вечер. Как правило, это небольшие послания с одним-двумя предложениями типа:

  • We are hav­ing a pic­nic on Sun­day. And you are invit­ed! — В воскресенье мы устраиваем пикник. И вы приглашены!
  • I invite you to the par­ty tomor­row. – Я приглашаю тебя на вечеринку завтра.
  • It’s my Birth­day next week. I am hav­ing a par­ty.- На следующей неделе у меня День рождения. Я устраиваю вечеринку.

Но вы можете написать послание более красивое и интересное:

Перевод:

Привет! Я хочу пригласить Тебя на мою вечеринку по случаю Дня рождения. Это будет незабываемая вечеринка. Будут все мои друзья, игры, музыка и т.д. Вечеринка будет на правом берегу нашей реки. Я буду ждать Тебя 19-ого июня в 5 часов. Ты должен быть там!

Тогда на вашу вечеринку придут все, кому вы отправите это письмо!

А как же быть, если вас пригласили на подобную вечеринку? Тогда вам нужно выучить несколько простых (или сложных, если хотите) пожеланий.

Поздравления в стихах

Английские поздравления с Днем рождения в стихах – это всегда интересно и необычно. Вы сразу привлечете внимание не только именинника, но и всех гостей. Поэтому в вашем рукаве всегда должен быть козырь в виде коротенького стишка с Днем рождения на английском языке. Например, такое:

Birth­day girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birth­day fun.
Here’s hop­ing you get to do every one!

Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!

Еще больше пожеланий в стихах на английском языке и с переводом вы можете скачать здесь Стихи

А если адресат находится далеко, или плохо знает английский, то ему можно выслать поздравление в виде открытки с переводом. Такая картинка надолго запомнится юбиляру, если он получит ее не просто по Интернету, а в обычном почтовом конверте.

Конечно, перевод получается не таким красивым, как оригинал, но суть ясна. Вообще стихи перевести очень трудно, чтобы не утратилась форма и точно воспроизвелось содержание. Поэтому старайтесь все же ограничиваться оригиналом. Пусть помучается и переведет, авось и у него в памяти останется несколько английских слов.

Пожелания в прозе

Но если вы хотите, чтобы именинник почувствовал от вас искренность, то пожелания лучше представить в прозе. Тогда создается впечатление, что вы говорите не заранее заученным текстом, а своим словам. Но вы не обладаете даром красноречия, то можете схитрить и взять на заметку несколько приятных и красивых слов на английском:

  • Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Hap­py Birth­day! — Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
  • Hap­py Birth­day! Wish­ing you all the best on your spe­cial day! — С Днем Рождения! Желаю тебе всего наилучшего в этот особенный день!
  • Con­grat­u­la­tions for com­plet­ing anoth­er trip around the sun! — Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

Это же правило может быть применено, если вы захотите отправить открытку:

У адресата возникнет ощущение, что вы сами составили этот красивый текст и написали слова от души. По сути, так оно есть, ведь из множества вариантов, вы выберите именно тот, который наиболее отвечает вашим чувствам. Поэтому маленькая хитрость это не преступление

По ссылке ниже вы можете скачать больше поздравлений в прозе.
[social­lock­er]

Ну а если вы все-таки твердо решили самостоятельно написать поздравление, то советую вам воспользоваться несколькими общими выражениями и устойчивыми клише:

  • On the occa­sion of… — По случаю…
  • With all my heart I wish you… — От всего сердца желаю тебе…
  • On this joy­ous day … — В этот радостный день …
  • I wish you hap­pi­ness / joy / good health / love… — Желаю тебе счастья/ радости/ здоровья/ любви…
  • Accept my warmest/ sin­cer­est wish­es! – Прими мои теплые/искренние пожелания!
  • Keep well! Stay healthy! — Будь здоров!

Самое главное – подобрать правильно простые слова, чтобы они были понятны виновнику торжества, чтобы он с легкостью мог перевести с английского, что вы ему там «напожелали».

С Днем рождения в песне

Но вы побьете все рекорды, и навсегда запомнитесь юбиляру, если рискнете спеть ему песню С днем рождения на английском языке. Причем если это будет не обычная «Hap­py birth­day to you!», а спетая с иной интонацией или другим голосом ее вариация. К примеру, глотнув немного гелия из воздушного шара, у вас получится смешная песня, как у бурундучков:

А если вы выучите красивую композицию легендарного Стиви Уандера, то сможете зажечь всех гостей и надолго поднять им настроение:

У современной молодежи очень популярным является песня «Hap­py birth­day» в исполнении известной группы «Flip­syde»:

Также можно наложить песню на, созданный вами, видеоряд с фотографиями виновника торжества. Получится очень красивый и запоминающийся видео ролик.

Как видите, существует множество креативных способов поздравить родных людей. Написав пожелание, или устно поздравив близкого человека на английском, вы всегда его приятно удивите и порадуете. Поэтому «креативьте» и чудите от всей души!

Поздравления с днем рождения на английском языке с переводом

В современном мире есть много возможностей удивить своего друга: можно сделать оригинальный подарок собственными руками, можно купить что-то нужное и интересное, а можно по старинке на красивой открытке написать поздравление от руки.

Кстати, для многих иностранцев, а в последнее время и для каждого из нас, такой подарок оказывается дороже всяких остальных, ведь все, что написано – написано от души, от чистого сердца и с невероятной любовью. Если вы не знаете, как удивить друга, обратите внимание на поздравления с днем рождения на английском языке с переводом, сегодня мы будем говорить именно о них.

May your birthday bring a smile to your face, happiness to your heart and many blessings to your life.

Пусть твой день рождения пробудит улыбку на твоем лице, радость в твоем сердце и благодеяние в твоей жизни.

Happy Birthday to the person who means the most to me in this world. I hope your birthday wishes come true. I know mine did the day I met you. Thank you for always being right by my side, sweetheart.

Поздравляю с днем рождения человека, который значит для меня очень много в этом мире. Я надеюсь, твои пожелания сбудутся. Я знаю, что мои сбылись в тот день, когда я встретил тебя. Спасибо тебе за то, что ты всегда рядом, милая.

I hope you get whatever you wish for when you blow out the candles! I can only wish for you what I wish every year – may you enjoy the good things in life. Happy birthday!

Я надеюсь, ты получишь все то, что пожелаешь, когда будешь задувать свечи. Я могу пожелать тебе только то, что желаю каждый год – наслаждайся материальными благами в жизни. С днем рождения!

Some say that a birthday is a great time to look back at the past year. Others say a birthday is a good time to think about what lies ahead. I say ‘cut the cake’ and let’s eat.

Некоторые говорят, что день рождения – это отличный повод оглянуться в прошлое. Другие говорят, что день рождения – это время, чтобы подумать о том, что ждет впереди. А я говорю «разрежь торт и съешь его».

The candles on your cake won’t start a fire if you don’t light them, but that isn’t what candles are for. Keep lighting up the world on your birthday.

Свечи на торте не разожгут огонь, если ты не зажжешь их, но свечи созданы не для этого. Продолжай освещать мир в свой день рождения!

Life is just an act. The ingredients of success needed are a killing cast, a remarkable plot and an unflinching director. I think you have all it needs.

Жизнь – это роль. Составляющие успеха, которые нужны, – умопомрачительный состав, замечательный сюжет и решительный руководитель картины. Думаю, у тебя есть все, что нужно.

May you always have enough happiness at your life to keep you sweet, enough trials and errors to keep you strong, enough success to keep you trying, enough faith to give you courage and enough determination to make each day a good day to remember.

Пусть у тебя всегда будет достаточно радости в жизни, чтобы оставаться очаровательной, достаточно проб и ошибок, чтобы оставаться сильной, достаточно успеха, чтобы стараться, достаточно веры, чтобы оставаться храброй и достаточно решимости, чтобы сделать каждый день таким днем, чтобы он запомнился.

Поздравления в стихах

Если вы хотите чего-то особенного, мы предлагаем поздравления с днем рождения на английском языке в стихах. Ваши знакомые точно оценят такой подарок!

Happy Birthday!
Good friends are hard to find,
but I found you who is so kind.
The little things that you do and say,
are always done in your special way.
So today I want to take this time
to wish you a Happy Birthday,
a friend of mine.

С днем рождения!
Хороших друзей сложно найти,
Но я нашла тебя, и ты такой добрый.
Те мелочи, которые ты делаешь и говоришь,
Всегда выполняются особым образом.
Поэтому сегодня я хочу уделить время
И пожелать тебе хорошего дня рождения, дорогой мой друг.

Wishing you happiness
To welcome each morning,
Wishing you laughter
To make your heart sing.
Wishing you friendship
Sharing and caring,
And all of the joy
The birthday can bring!

Желаю тебе счастья,
Чтобы оно приходило каждое утро,
Желаю тебе смеха,
Чтобы твое сердце пело.
Желаю тебе дружбы
Взаимной и заботливой
И всей радости,
Которую может принести день рождения.

I wish u to have a
Special Sunday,
Marvellous Monday,
Tasty Tuesday,
Wonderful Wednesday,
Thankful Thursday,
Friendly Friday,
Successful Saturday!
Have a great week ahead
and
HAPPY BIRTHDAY TO YOU!

Желаю тебе
Особенного воскресенья,
Удивительного понедельника,
Вкусного вторника,
Великолепной среды,
Дружелюбной пятницы,
Успешной субботы.
Отличной предстоящей недели и
С днем рождения тебя!

If kisses were rain i’d send you showers,
If fun was time i’d send you hours,
If you needed a friend i’d send you me.
Happy Birthday to you, Sweetheart!

Если бы поцелуи были дождем, я бы послал тебе ливни,
Если бы веселье было временем, я бы послал тебе часы,
Если бы тебе нужен был друг, я бы послал тебе себя!
С днем Рождения, дорогая!

I’d like to be the very first
To greet you in this way,
To send you countless wishes
On this important day,
A day of overwhelming joy
In everything you do,
For you deserve the nicest things
The world could offer you.

Я бы хотел оказаться самым первым,
Чтобы поздравить тебя таким образом,
Послать тебе бесчисленные пожелания
В этот важный день,
День переполняющего счастья
Во всем, что ты делаешь,
Ты заслуживаешь самых лучших вещей,
Которые мир только может предложить тебе.

В открытке можно просто написать “happy birthday to you”, перевод, уверена, знают все. «С днем рождения тебя» – эти слова остаются для каждого из нас самыми значимыми и самыми долгожданными. Любите, поздравляйте и дарите друг другу радость!

Читайте также:

❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤


Илона Прошкина

Илона Прошкина Автор 46 статей в этом блоге.

Преподаватель английского языка и литературы. Круг интересов: двуязычие, бизнес-английский, сериалы на языке оригинала, английский для путешествий, обучение английскому языку онлайн, ESP, denglish, spanglish & globish, влияние английского языка на русскую речь.

Посмотреть все статьи автора Илона Прошкина →
Личный сайт

Поздравления с днем рождения другу на английском языке с переводом. Поздравления с днем рождения на английском языке в прозе

Our the prettiest Birthday girl,
We get gathered to congratulate,
And to have fun with you, our pearl,
To bring you gifts and our love!
We wish all the happy and rich things,
Be you successful in you private life,
Be you successful in your business,
Never have any quarrel, hurt and strife!

Веселимся с тобой!

Наша самая красивая именинница,
Мы собрались, чтобы поздравить,
И чтобы весело провести время с тобой, наша жемчужина,
Чтобы преподнести тебе подарки и свою любовь!
Желаем тебе счастливых и богатых вещей,
Будь всегда успешной в личной жизни,
Будь всегда успешной в своем бизнесе,
Никогда не имей ни ссор, ни обид, ни раздоров!


70

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

WISH Love – Great and Mutual

I do not wish you princes —
They smell by their horses,
I do not wish gold rings, these
Are cold and don’t give forces!

I wish on Happy Birthday
Love – great and mutual,
For you not to be Queen Frosty,
For you to give warm beauty!

Желаю любви – большой и взаимной!

Я не желаю тебе принцев —
Они пахнут лошадьми,
Я не желаю золотых колец, они
Холодные и не дают сил,

Я желаю в День Рождения
Любви – большой и взаимной,
Чтобы ты не была снежной(замороженной) королевой,
И сама дарила теплую красоту!


36

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Eternal Muse!

On your Birthday I wish you
Good mood, happiness and love!
Let each day bring fresh and new
Meetings, friends, ideas, luck!

Let your eyes glint like the stars,
Keep you always beauty, youth!
Have wealth, clothes and cars,
Be for men eternal muse!

Вечная муза!

На твой День рождения я желаю
Хорошего настроения, счастья и любви!
Пусть каждый день приносит свежих и новых
Друзей, встреч, идей, удач!

Пусть твои глаза блестят, как звезды,
Сохраняй свою красоту и молодость!
Имей богатство, одежду и автомобили,
Будь для мужчин вечной музой!

32

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Reach all Pleasures of the Life!

Happy Birthday! You look happy today,
I wish you to be such every day!
Be you always happy and healthy,
Be you always lucky and wealthy!

Reach all pleasures of the life, dear,
Visit many foreign countries each year,
Let you always be loved by the knights,
Be you always so beautiful and bright!

Добейся всех наслаждений жизни!

С Днем Рождения! Ты выглядишь такой счастливой сегодня,
Желаю, чтобы ты выглядела так каждый день!
Будь всегда счастлива и здорова,
Будь всегда везучей и богатой!

Добейся всех наслаждений жизни, дорогая,
Посещай много зарубежных стран каждый год,
Пусть тебя любят рыцари,
Будь всегда такой красивой и яркой!


28

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Princess Ball

My congrats on Happy Birthday!
Have a real princess ball,
Be you always so thirsty
For being prettiest of all !!!

Wish you to win everywhere,
Laugh you always as a bell,
Be a brilliant star and wear
Fashionable apparel !!!

Бал принцессы

Мои поздравления с Днем Рождения!
Пусть у тебя будет реальный бал принцессы,
Будь всегда такой жаждущей
Выглядеть красивее всех!!!

Желаю тебе везде побеждать,
Смейся всегда так, как колокольчик,
Стань блестящей звездой и носи
Модные одежды!!!


28

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Winner of the Venus!

I congratulate sincere
On your Happy Birthday, dear!
Wish you be among the winners,
Be the winner of all Venus!
Let you be the same kind
Girl and friend, with a sharp mind
All your happy and long life!
I wish you a magic love!

Победительница всех красавиц!

Я поздравляю искренне
С Днем Рождения, дорогая!
Желаю быть средь победителей,
Быть победительницей всех красавиц!
Будь всегда такой же доброй
Девушкой и подругой, с острым умом
Все свои счастливые и долгие года жизни!
Желаю тебе волшебной любви!


26

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Congrats to Dear Lady!

I wish you on your Birthday
A lot of joy and fun!
I wish you now mostly
Be always shining sun,
Remain fresh and pretty
As sea breeze at sun rise,
Be always, dear lady
As you are nice and wise!
I wish good luck, successes,
Be healthy, happy, young,
Live you without stresses,
Let years do not run!

Поздравляю, дорогая леди!

Я желаю в День Вашего Рождения
Много радости и веселья!
Я желаю Вам сейчас, главное,
Быть всегда сияющим солнышком,
Оставаться свежей и приятной,
Как морской бриз на рассвете,
Будьте всегда, дорогая леди,
Как Вы сейчас, красивой и мудрой!
Желаю удачи, успехов,
Будьте здоровы, счастливы, молоды,
Живите без стрессов,
Пусть не бегут года!


Поздравления с днем рождения девушке на английском
15

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Happy Birthday, Queen!

Today you are the queen,
The whole world loves you!
Enjoy the festive scene
And never become blue!

Be cheerful and bright,
Today is the great date!
Let Happy Birthday night
Bring everything you wait!

С Днем Рождения, королева!

Сегодня ты — королева,
Весь мир любит тебя!
Наслаждайся праздником
И никогда не впадай в уныние!

Будь веселой и яркой,
Сегодня великая Дата!
Пусть праздник Дня Рождения
Принесёт всё, что ты ждёшь!


15

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Happy Birthday — Coolest Fest!

Dear Princess, Happy Birthday!
I wish you from heart and honestly
Be you always as you are,
Like the brightest, prettiest star!

Have you always your best features
Let fate give for it much richness,
Be you good, the kindest,
As you are! Have coolest Fest!

С Днем Рождения – крутым фестивалем!

Дорогая Принцесса, С Днем Рождения!
Я желаю тебе от сердца и честно
Будь ты всегда такой, как ты есть —
Яркой и красивой звездой!

Сохраняй всегда свои лучшие черты,
Пусть судьба даст за это больше богатство,
Будь ты хорошей, самой доброй,
Какая ты есть сейчас! Круто пофестиваль!


12

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Brilliant Birthday Ball of the Girl

You are the prettiest of all,
Congrats! Have Brilliant Birthday Ball,
Be always so nice and bright,
Feel every day such great delight!

Be cheerful the whole life,
Don’t give in bad things, quarrels, strife,
Be happy in your love and work,
Be healthy through your lifelong walk!

Блестящий Бал в честь Дня Рождения Девушки

Ты самая красивая из всех,
Поздравляю! Пусть будет блестящим Бал в честь твоего Дня Рождения,
Будь всегда такой приятной и яркой,
Ощущай каждый день такой огромный восторг!

Будь веселой всю жизнь,
Не поддавайся плохому, ссорам, раздорам,
Будь счастлива в своей любви и работе,
Будь здорова все время своей прогулки по жизни!


12

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Поздравлений: 20 в стихах (0 коротких)

I heartily congratulate you
Let life give you family peace,
Let all your desires come true,
Let all roads lead to happiness!

I wish sincerely to reach the best,
Be surrounded by the faithful friends,
Travel in the world from east to west,
Have all pleasures of the life without end!

Имей все удовольствия жизни!

Сердечно поздравляю тебя
Пусть жизнь дает семейный мир,
Пусть все желания сбываются,
Пусть все дороги ведут к счастью!

Я искренне желаю, достичь лучшего,
Быть в окружении верных друзей,
Путешествовать по миру с востока на запад,
Иметь все удовольствия жизни без конца и края!


122

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Congrats To You With All My Heart!

Congrats to you with all my heart!
I wish you happiness and smiles,
Let fate of yours be so smart
To implement all your desires!

I wish at least one faithful friend,
Successes in your work affairs,
Love in your family to spend
Your every day in pretty cares!

Поздравляю всем сердцем!

Поздравляю всем сердцем!
Желаю счастья и улыбок,
Пусть судьба будет настолько разумной,
Что исполнит все желания!

Желаю, по крайней мере, одного верного друга,
Успехов по работе,
Любви в семье, чтобы проводить
Каждый день в приятных заботах!


43

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Nature Blessings

Enjoy your special day,
Be merry and relax today!
I wish you oceans of emotions,
Seas of happiness,
Rivers of givers,
Brooks of books!
And I wish you from my heart
To play always the best part,
I wish mounts of lucky moments,
Fields of faithful friends,
Forests of tourism and interests!

Природные благословения

Наслаждайся, у тебя — особенный день,
Веселись и отдохни сегодня!
Желаю океаны эмоций,
Моря счастья,
Реки дарителей,
Ручьи книг!
Также желаю от всего сердца —
Всегда играть лучшую роль,
Желаю горы успешных моментов,
Поля верных друзей,
Леса туризма и всего интересного!

32

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Lead a Merry Life, Enjoy!

Let grief, sadness never come,
Let sun always shine brightly,
Let all dreams come true and rightly,
Giving happiness and fun!

Lead a merry life, enjoy!
Take, please, my congratulations
They are full of inspiration,
Tenderness, love, warmth and joy!

Живи весело, получай наслаждения!

Пусть печаль и уныние никогда не посещают тебя,
Пусть солнце всегда светит ярко,
Пусть все мечты сбываются и должным образом,
Даря счастье и утехи!

Живи весело, наслаждайся жизнью!
Прими, пожалуйста, мои поздравления
Они полны вдохновения,
Нежности, любви, тепла и радости!


27

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Happiness

I won’t wish you many things,
I won’t waste a lot of words,
I wish simply — happiness,
It includes the whole world:
Nothing troubles, nothing aches,
You have good mood, lots of force,
It means peace, loved work and breaks,
Family, wealth, so forth…

Я не буду желать Вам многого,
Я не буду тратить много слов,
Я пожелаю просто — счастья,
Оно включает в себя весь мир:
Не будет никакой беды, никакой боли,
Будет хорошее настроение, много силы,
Счастье — это мир, любимый труд и отдых,
Семья, богатство и так далее…


18

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

To Honorable Person!

We congratulate on this event
The most honorable person,
We wish for you fate to bent
Before you, giving a lot of mirth!
Have fun today without end,
And be merry in your life time,
Laughter prolongs life and
Gives health! Give us your smiles!

Уважаемому человеку!

Мы поздравляем с этим событием
Самого уважаемого человека,
Мы желаем, чтобы судьба преклонилась
Перед Вами, давая много веселья!
Веселитесь сегодня без конца и края,
И веселитесь всю свою жизнь,
Смех продлевает жизнь и
Дает здоровье! Дарите нам свои улыбки!


14

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Enjoy the Fun and Food!

Congrats you with a pure heart
And with a radiant mood,
Let each wish of guests start
To come true as it should!

I wish you all the best today
Enjoy the fun and food,
Let luck of yours not turn away,
Let fate of yours be good!

Получай наслажденья от веселья и угощенья!

Поздравляю с чистым сердцем
И с лучезарным настроеньем,
Пусть гостей всех пожеланья
Исполняются, как надо!

Я желаю наилучшего сегодня,
Получай наслажденья от веселья и угощенья,
Пусть удача твоя не отвернется от тебя,
Пусть судьба твоя будет всегда хороша!


Поздравления с днем рождения на английском с переводом
12

Куплено и принадлежит сайту.

Создать открытку

Successful Niche

I congratulate you and I wish
For you to never be sad, dear,
For you to find a successful niche
In private life and in career!

I wish much health and live too long,
Be always young, fresh, joyful, sturdy,
Rich, happy, merry, lucky, strong
In spirit, mind, heart and body!

Успешная ниша

Я поздравляю Вас и желаю,
Чтобы Вы никогда не печалились, дорогой (-ая),
Чтобы Вы нашли свою успешную нишу
В личной жизни и в карьере!

Желаю Вам здоровья, и долго жить,
Будьте всегда молоды, свежи, радостны, крепки,
Богаты, счастливы, веселы, удачливы, сильны
Духом, душой, умом, сердцем и телом!


9

Fall in love, and be the One,
Don’t be sad, let be your troubles
Like the senseless soap bubbles,
They are bursting and unharmful,
Be you prosper, live in comfort,
Be successful with great heart,
Be you always kind, smart!

Будь самим (-а) собой

Танцуй, резвись и веселись,
Влюбляйся, будь самим (-а) собой,
И не грусти, пусть неприятности
Будут как мыльные пузыри,
Они лопаются и безвредные,
Всегда процветай, в комфорте живи,
Будь успешным (-ой) с великим сердцем,
Будь всегда доброй умницей!


8

В России принято поздравлять друг друга с днем рождения душевно и тепло. Поздравления с днем рождения на английском языке будут весьма оригинальны, особенно по вкусу они придутся тем, кто знает английский.

День рождения — это особый день в году, когда принято дарить подарки или просто проявить знаки внимания в виде открыток или устных поздравлений. Еще с детства мы привыкли ждать этот праздник и буквально считать дни до его наступления, и хотя повзрослев, мы становимся в большинстве своем серьезными, однако многие относятся к этому дню особо. Кто-то предпочитает вовсе его не справлять, кто-то зовет друзей, коллег и устраивает пир на весь мир.

Скажем, в Англии в таких случаях поздравляют открыткой, которую посылают по почте или вручают лично.

Если вы хотите удивить друга или коллегу, то можно написать поздравления на английском с переводом.

Ниже представлены самые популярные поздравления.

Как пишется с днем рождения на английском

Одна из самых известных фраз в английском — Happy Birthday , что в переводе с английского на русский означает — «С Днем Рождения».

Если вы хотите написать кратко, и поздравляете, скажем, друга, то можно сказать — Happy Birthday, dear Friend! — С днем Рождения, дорогой друг!

Либо обратиться к нему по имени — к примеру, Happy Birthday, dear Marina! — — С днем Рождения, дорогая Марина!

Поздравления в прозе

Будьте искренни и подберите слова, которые нравятся именно вам, и как вам кажется, понравятся другу или коллеге, маме или любому другому родственнику. Вот некоторые из пожеланий:

Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day!

С Днем Рождения! Желаю тебе всего наилучшего в этот особенный день!

Happy Birthday to the person who means the most to me in this world. I hope your birthday wishes come true. Thank you for always being right by my side, sweetheart.

Поздравляю с днем рождения человека, который значит для меня очень много в этом мире. Я надеюсь, твои пожелания сбудутся. Спасибо тебе за то, что ты рядом со мной, милая.

I wish you a Happy Birthday! Have a great time today!

Я желаю тебе счастливого Дня Рождения! Желаю отлично провести сегодня время!

I wish you a long and successful life.

Я желаю тебе долгой и успешной жизни.

Happiness is not a reward; it is a gift. Happy birthday.

Счастье – это не вознаграждение, это дар. Счастливого дня рождения.

Wishing you everything happy on your Birthday!

Желаю тебе всего наилучшего на твой День Рождения!

Forget the past, look forward to the future, for the best things are yet to come.

Забудь прошлое, смотри вперед в будущее, на лучшие вещи, еще придут.

My birthday wish for you is that you continue to love life and never stop dreaming. May beauty and happiness surround you, not only on your special day, but always.

Мое тебе пожелание не день рождения — чтобы ты продолжил любить жизнь и никогда не прекращал мечтать. Позволь красоте и счастью окружить тебя, не только в твой особенный день, но всегда.

День чьего-либо рождения – всегда особенный день для этого человека, и получение поздравлений остаётся неизменно приятным моментом. Чаще всего мы произносим пожелания или подписываем открытки на родном нам русском языке. Но когда-то может понадобиться поздравление с днём рождения и на английском. Например:

— вы пишете другу или подруге из-за рубежа;

— поздравляете своего преподавателя по языку;

— подписываете открытку русскоговорящему приятелю, который изучает английский, как и вы;

— и множество других похожих случаев.

В таких торжественных ситуациях бывает страшновато допустить ошибку в правописании или грамматике, да и просто употребить неверное слово или выражение. Ведь от таких «мелочей» может испортиться всё впечатление, которое вы мечтали произвести. Но не расстраивайтесь: если вы ещё недостаточно владеете иностранным языком (или просто красноречие – не ваша сильная сторона), готовые тексты поздравлений всегда выручат.

Общие выражения

В этом разделе вы найдёте фразы, которые можно использовать для поздравления любого человека, независимо от пола, возраста, и того, кем он вам приходится.

English Перевод
Warm wishes for your special day! Тёплые пожелания в твой особый день!
Be happy and smile on your birthday! Будь счастлив (а) и улыбайся в свой день рождения!
an amazing birthday! Пусть твой день рождения будет замечательным!
your birthday be joyful and sunny! Пусть день рождения будет радостным и солнечным!
May this day bring you all the best moments you deserve! Пусть этот день принесёт самые лучшие мгновения, ты заслуживаешь их!
Most heartfelt wishes from me and… Самые сердечные пожелания от меня и от…

Помните, что в переводе слово «твой» дано для примера, и оно легко при необходимости может меняться на «Ваш», если подразумевается вежливое обращение.

Прекрасным дамам

Поздравление женщине стоит сделать пропитанным эмоциями, поэтическими образами или даже красивыми метафорами.

  • You are the sunniest and most inspiring woman who shines 365 days a year but never as bright as today. Happy birthday! (Вы – самая солнечная и вдохновляющая женщина, которая сияет 365 дней в году, но сегодня особенно ярко. С днём рождения!)
  • May the stars of your good luck and happiness follow you – today as every day. Have a wonderful birthday! (Пусть звёзды твоей удачи и счастья тебе сопутствуют – сегодня и каждый день. Чудесного дня рождения!)
  • Light up your dreams like candles on your birthday cake and may they make your life warm and bright! (Зажги свои мечты, словно свечки на праздничном торте, пусть они согревают и освещают твою жизнь!)
  • Подписывая поздравительную открытку девушке на день рождения, можно пожелать ей множество приятных вещей. May the candles on your birthday cake light an endless flame of joy, success, positive spirit and inspiration to your life! (Пусть свечи на торте к твоему дню рождения зажгут бесконечное пламя радости, успеха, позитивного настроя и вдохновения в твоей жизни!)
  • А ещё можно в очередной (или в первый) раз рассказать, как этот человек для вас важен. I wish a fantastic birthday to the most beautiful and gorgeous girl in the whole world! (Я желаю чудесного дня рождения самой прекрасной и замечательной девушке в целом мире!)
  • I’m sending the wishes full of love to you, my treasure! (Шлю полные любви пожелания тебе, моё сокровище!)
  • Having a friend like you is a special present from life. May your birthday be as shiny, sunny and filled with love as you are! (Иметь такую подругу, как ты, – это особенный подарок от жизни. Пусть твой день рождения будет таким же сияющим, солнечным и наполненным любовью, как и ты сама!)

Для мужчин

В этом случае подойдёт что-то менее витиеватое и чуть более лаконичное, чтобы смысл поздравления сразу был понятен.

  • I wish you cool, awesome, fantastic birthday and may your life be just as that! (Я желаю тебе классного, потрясающего, замечательного дня рождения, и пусть вся жизнь будет такой же!)
  • Have plenty of health and a great deal of wealth! Happy birthday! (Много здоровья и большого богатства! С днём рождения!)
  • I wish you simple joys in life! (Желаю простых радостей жизни!)
  • Если поздравление предназначается возлюбленному мужчине, то в него хорошо добавить нотки романтики.
  • My warmest wishes, love and kisses for you, sweetheart! (Мои самые тёплые пожелания, любовь и поцелуи для тебя, любимый!)
  • Happy birthday to the man of my dreams! Let’s make this day to remember. (С днём рождения, мужчина моей мечты! Давай сделаем этот день незабываемым!)

Юмористические поздравления

Если человек, которого вы поздравляете, любит хорошую шутку, то почему бы не сделать ему или ей приятное? Шуточное поздравление поднимает настроение, и неважно, на каком языке оно написано.

English Перевод
I could say thousands of words to you, but all I can say today is only three, most important ones…

WHERE’S THE PARTY??? Have a great birthday, my friend!

Я мог (ла) бы сказать тебе тысячи слов, но сегодня могу только три, самых важных… ГДЕ ЖЕ ВЕЧЕРИНКА??? Отличного дня рождения, друг!
How to stay young? Eat apples, sleep well and lie about your age. любимый! Как оставаться молодым? Ешь яблоки, хорошо спи и ври насчёт своего возраста.
Happy birthday! Just remember all the pleasant things you want to hear and imagine I say them! С днём рождения! Вспомни всё приятное, что хочешь услышать, и представь, как я говорю это!
I wished to give you the nicest and loveliest present on your birthday. Then I remembered – you have me already! Мне хотелось вручить тебе самый милый и красивый подарок на день рождения. А потом вспомнил (а) – у тебя ведь уже есть я!
Happy birthday, my friend. People get wiser with age. How good to see you’re not aging! С днём рождения, друг мой. Люди с возрастом мудреют. Как приятно видеть, что ты не стареешь!

Выбирайте текст, который подходит случаю, чуть-чуть меняйте его или даже комбинируйте несколько, если позволяет уровень знания английского. Пусть ваш адресат удивится и обрадуется, получив такое нестандартное поздравление в свой праздник.

MemorySecrets.ru

banner [bænə] Баннер, знамя, флаг
bow [bau] Бант
sparkler [‘spɑːklə] Бенгальский огонь
thank you note [θæŋk] [ju:] [nəut] Благодарственное письмо
fun [fʌn] Веселье
balloon [bəlu:n] Воздушный шар
age [eıʤ] Возраст
wish [wıʃ] Высказать пожелания
frosting [frɔstıŋ] Глазурь
icing [aısıŋ] Глазурь
year [jə:] Год
guests [gests] Гости
birth date [bə:θ] [deıt] Дата рождения
day [deı] День
birthday [bə:θdeı] День рождения
children [ʧıldrən] Дети
friends [frends] Друзья
wrapped [ræpt] Завернутый, обернутый
blow out [bləu] [aut] Задуть
play [pleı] Играть, резвиться, забавляться
games [geıms] Игры, состязания
cupcake [kʌp] [keık] Кекс
clown [klaun] Клоун
confetti [kənfeti:] Конфетти
candy [kændı] Конфеты
lollipop [lɔlıpɔp] Леденец
anniversary of birth [,ænıvə:sərı] [ɔv] [bə:θ] Лет со дня рождения
goodie bags [‘gudɪ] [bægz] Мешочки со сладостями
ice cream [aıs] [kri:m] Мороженое
wrapping paper [ræpıŋ] [peıpə] Оберточная бумага
throw a party [θrəu] [ə] [pɑ:tı] Организовать вечеринку
card [kɑ:d] Открытка
package [pækıʤ] Пакет, свёрток, упаковочная тара
cookie [kukı] Печенье
wingding [‘wɪŋdɪŋ] Пирушка
pizza [‘piːtsə] Пицца
gift [gıft] Подарок
gift wrap [gıft] [ræp] Подарочная упаковка
greeting card [gri:tıŋ] [kɑ:d] Поздравительная открытка
receive [rısi:v] Получать, принимать
festive [festıv] Праздничный
celebration [,selıbreıʃən] Празднование торжества
celebrate [selıbreıt] Праздновать
present [preznt] Преподносить, дарить
invite [ınvaıt] Приглашать, звать
invitation [,ınvıteıʃən] Приглашение
party [pɑ:tı] Приём гостей, вечеринка
entertain [,entəteın] Принимать гостей, развлекать
birth [bə:θ] Рождение
happy birthday [hæpı] [bə:θdeı] С Днем Рождения
gathering [gæðərıŋ] Сбор, встреча
candle [kændl] Свеча
sweets [swi:ts] Сладости
event [ıvent] Событие
juice [ʤu:s] Сок
happy [hæpı] Счастливый
birthday cake [bə:θdeı] [keık] Торт ко дню рождения
cake [keık] Торт, кекс, сладкий пирог, пирожное
food [fu:d] Угощение, еда
ribbon [rıbən] Украшать лентами
chocolate [ʧɔkəlıt] Шоколад
popsicle [‘pɔpsɪkl] Эскимо
jubilee [ʤu:bıli:] Юбилей

C днем рождения перевод на английский. Поздравления с днем рождения на английском с переводом

  • 03 авг.

    Поздравление с праздником, с днем рождения или каким-нибудь достижением, а также пожелание всего самого хорошего мужчине или женщине — это не просто проявление интереса и заботы к человеку. Это также способ поддержать отношения, завести новые знакомства или заключить новые деловые отношения. Сейчас стало общепринятой нормой иметь контакты за рубежом — как деловые, так и личные. Бытовые беседы в плане языка и грамматики явно отличаются от «поздравительного» языка. Поэтому многие, когда наступают праздники или случается важное событие, просто теряются — как оформить поздравление. Мы решили вам дать несколько подсказок, чтобы вы смогли самостоятельно придумать оригинальное поздравление.

    Желаю…

    Фразу «Желаю…» можно начать с помощью:

    Wishing: Wishing you a wonderful Holiday Season!

    I wish: I wish you a Happy New Year!

    Пусть…

    Конкретные пожелания можно начать с глагола may или let .

    May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always.

    May the New Year be rich with blessings!

    Let all your troubles disappear, and all your friends be always near.

    Наилучшие пожелания…

    Наилучшие пожелания, как ни странно, переводятся дословно — best wishes (for) или sincerest wishes (самые искренние пожелания).

    Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year.

    Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.

    Что пожелать на день рождения?

    Таблица 1. Что пожелать на английском языке

    быть здоровым.

    To have a lot of money

    иметь много денег.

    To find a true love

    найти настоящую любовь.

    улыбаться.

    To love and be loved

    любить и быть любимым.

    To achieve success

    достичь успеха.

    To be successful

    быть успешным.

    To find a good job

    найти хорошую работу.

    To spend time in a family circle

    проводить время в кругу семьи.

    быть счастливым.

    To have true friends

    иметь настоящих друзей.


    Каких праздников пожелать?

    Таблица 2. Каких праздников пожелать на английском

    ангельский

    благословенный

    освещенный свечами

    праздничный

    милостивый

    счастливый

    священный

    радостный

    радостный

    радостный

    роскошный

    магический

    счастливый

    чудесный

    священный

    сезонный

    одухотворенный

    духовный

    символический

    чудесный


    Неофициальные поздравления

    Таблица 3. Неофициальные поздравления на английском языке


    Официальные поздравления

    Эти формы поздравлений уместно использовать или в деловом разговоре, или на письме — в открытках, например.

    Таблица 4. Официальные поздравления на английском языке


    Выражение удивления

    Несмотря на разный стиль выражения, практически все восклицания переводятся как «правда?»

    Таблица 5.


    Похвала

    Похвала — это тоже форма поздравления с хорошо выполненной работой. Как вы знаете, в русском языке похвалу выражают словом «молодец». В английском языке есть несколько больше вариаций на эту тему.

    Таблица 7. Как похвалить на английском языке


    8 оригинальных поздравлений на английском языке

    В английском языке есть несколько весёлых выражений, которые используются строго в определенных контекстах. Давайте посмотрим на них.

    Таблица 8. 8 оригинальных английских поздравлений

    Выражение

    Когда использовать

    1. Congratulations!

    Когда вы поздравляете молодожёнов, выпускников или просто хотите сказать «Поздравляю!»

    2. Felicitations!

    Это то же самое, что и congratulations. Но если хотите выделиться из толпы, то используйте это слово.

    3. Hip, hip, hurrah!

    Это наше «гип, гип, ура!», которое используется при восторженном поздравлении.

    4. Three cheers!

    Можно перевести как «тройное ура». Обычно после этого выражения идёт предлог for и то, с чем вы поздравляете или кого вы поздравляете, например — three cheers for Tommy!

    Это то же самое, что и congratulations, но менее формальное. В разговорном контексте это выражение сыграет вам на руку.Пожелания выздоровления по-английски


    Соболезнования

    Таблица 11. Соболезнования на английском языке

    We are all deeply shocked to hear of the sudden death of…and we would like to offer our deepest sympathy.

    Мы глубоко потрясены сообщением о внезапной кончине… и мы хотим выразить наши глубочайшие соболезнования.

    We are so very sorry to hear about your loss.

    Мы очень сожалеем о вашей утрате.

    I offer you my deepest condolences on this dark day.

    Я выражаю Вам свои искренние соболезнование в этот трагичный день.

    We were disturbed and saddened by the untimely death of your … .

    Нас застала и огорчила весть о безвременной кончине вашей…

    Please accept our deepest and most heartfelt condolences at this most challenging time.

    Пожалуйста, примите наши глубочайшие и самые искренние соболезнования в это крайне трудное время.

    Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss.

Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.

Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!


Похожий материал, рекомендуем

With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!

От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!

I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!

Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!

With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.

С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!

Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.

Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!

Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.

На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Всего тебе наилучшего в день рождения!

Традиция поздравлять человека с Днем его рождения в устной или письменной форме присутствует у многих народов, англичане и американцы в этом плане исключением не являются.

В английском языке существует множество выражений и слов, при помощи которых можно поздравить именинника. Но не все они переводятся дословно, потому прежде чем писать текст поздравления именно на английском необходимо ознакомиться с информацией, которая приведена ниже.

Как пишется поздравление «С днем рождения» на английском языке?

Поздравляя друг друга с днем рождения, англичане говорят всего два слова «Happy Birthday». После этих слов может последовать длинное пожелание, но в ряде случаев ограничиваются ими одними.

Если говорить о дословной трактовке, то фраза «Happy Birthday» означает не просто «С днем рождения», а «Счастливого Дня Рождения». Слово «Happy» переводится, как «счастливый». Составляя поздравление на английском языке, не утруждают себя конкретизацией деталей, но в русском эта же фраза часто звучит, как «Happy Birthday to you» и переводится, как «С днем рождения тебя».

Пытаясь красиво составить поздравление англоговорящему человеку на его родном языке, не нужно придумывать что-то необычное на русском, а потом пытаться перевести получившийся текст на английский. Фразы и словосочетания должны быть максимально простыми.

Если хочется сказать что-то действительно приятное, то можно посмотреть примеры, того как можно составляется поздравление с днем рождения для конкретного человека, которые представлены ниже.

Поздравления с днем рождения на английском языке

Вариантов того, как поздравить человека с днем дождения на английском языке имеется немало. В таблице ниже приведены лишь некоторые, наиболее популярные поздравления, часто употребляемые в повседневной жизни.

Happy Birthday! С днем рождения!
Let this day be the happiest! Пусть этот день будет самым счастливым!
Congratulations, I wish a lot of gifts! Поздравляю, желаю много подарков!
I congratulate and wish you more joyful moments! Поздравляю и желаю много радостных моментов!
I cordially congratulate you! Сердечно поздравляю!
Take this birthday greeting! Let all dreams and desires come true! Прими это поздравление с днем рождения! Пусть сбудутся все мечты и желания!
Have a nice day! I wish you a great time with friends! Желаю хорошего дня! Желаю отлично провести время в кругу друзей!
Greetings! Let the most cherished dream come true! Поздравляю! Пусть сбудется самая заветная мечта!
Congratulations, girlfriend! Stay always young and beautiful! Поздравляем подруга! Оставайся молодой и красивой всегда!
Congratulations! Long life, friend! Поздравляем тебя! Долгих лет жизни, друг!
Congratulations! I wish you fulfillment of all desires on this special day! Поздравляем тебя! Желаю тебе исполнения всех желаний в этот особенный день!
I wish you prosperity and well-being and love! Желаю тебе достатка и семейного благополучия, любви!
Congratulations! I hope your life will be as Sunny as this holiday! Поздравляем тебя! Надеюсь, твоя жизнь будет такой же солнечной, как этот праздничный день!
I hope your life will be as sweet as this birthday cake! Я надеюсь, что твоя жизнь будет такой же сладкой, как этот праздничный торт!
I hope we celebrate your hundredth Birthday together! Congratulations! Я надеюсь, что мы вместе отпразднуем твой сотый день рождения! Поздравляем!
I congratulate you and wish you many happy moments! Поздравляю и желаю много радостных мгновений!
Take this gift from the heart on your birthday! Greetings! Прими этот подарок от чистого сердца в день твоего рождения! Поздравляю!
This day is very important for me, because today you were born! Этот день очень важен для меня, ведь сегодня был рожден ты!
This is the best day of my life, because I can congratulate you on your Birthday! Это лучший день в моей жизни, потому что я могу поздравить тебя с днем рождения!
I was born! Happy Birthday to me Сегодня я родился! С днем рождения меня
Happy day today, because 25 years ago I was born. Счастливый день сегодня, ведь 25 лет назад я появилась на свет.
The best day of my life is your birthday! Лучший день в моей жизни — это день твоего рождения!
30 years ago, a bright star appeared in the sky. On this day you were born! 30 лет назад в небе зажглась появилась яркая звезда. В этот день родилась ты!
I wish you get a lot of smiles, congratulations and gifts on your Birthday! Желаю тебе получить в День Рождения много улыбок, поздравлений и подарков!
Congratulations to the birthday boy. We wish you prosperity and love! Поздравляем именинника. Мы желаем тебе достатка и любви!
Birthday is a special holiday. I wish to celebrate it with friends and family! День рождения — особый праздник. Желаю встретить его вместе с друзьями и родными!
I hope that you will remember this Birthday for many years! Congratulations! Надеюсь, что ты запомнишь этот день рождения на многие годы! Поздравляем!
Happy Birthday my dear friend! We have come with gifts and congratulations! We wish you happiness and love! С днем рождения мой дорогой друг! Мы пришли с подарками и поздравлениями! Желаем счастья тебе и любви!
I wish you all the best on this holiday! Я желаю тебе всего наилучшего в этот праздничный день!

Если ни одно из представленных поздравлений не подошло всегда можно составить собственное поздравление с днем рождения на английском языке.

Официальные поздравления с днем рождения на английском

Рассыпаться в комплиментах имениннику и говорить проникновенные речи по поводу дня рождения, уместно не всегда. Если речь идет о поздравлении с днем рождения малознакомого человека – коллеги по работе, шефа, подчиненного, сотрудника какой-либо службы, то заготовленная речь должна быть официальной. Шутки едва ли уместны.

Наиболее популярные официальные поздравления с днем рождения на английском представлены в таблице ниже:

For the best boss with respect from the whole team! Congratulations! Лучшему шефу с уважением от всего коллектива! Поздравляем вас!
Our friendly team congratulates you and wishes you good mood, home comfort and optimism. Наш дружный коллектив поздравляет вас и желает хорошего настроения, домашнего уюта и оптимизма.
Favorite teacher! We congratulate you on the holiday and wish you only good students and success! Любимой учительнице! Поздравляем вас с праздником и желаем только хороших учеников и творческих успехов!
Please accept our congratulations on your birthday! We wish you successful completion of all projects! Примите наши поздравления по поводу вашего Дня рождения! Желаем успешного завершения всех проектов!
I sincerely congratulate! I wish you good health and success in your work! Искренне поздравляю! Желаю вам крепкого здоровья и успехов в работе!
You are the best boss we can imagine! Congratulations from the whole team! Вы лучший шеф, какого только можно представить! Примите поздравления от всего коллектива!
Today is the birthday of a wonderful person who has done a lot of good for our company! Congratulations! Сегодня день рождения у замечательного человека, сделавшего много хорошего для нашей компании! Поздравляем вас!
Congratulations on your Birthday! We respect your work and wish you to continue our cooperation! Sincerely your colleagues and partners! Примите поздравления с Днем вашего Рождения! Мы уважаем ваш труд и желаем продолжения нашего сотрудничества! С уважением ваши коллеги и партнеры!
I wish you a long life, good luck and financial stability! Congratulations! Желаю вам долгой жизни, удачи и финансовой стабильности! Поздравляем вас!

Английские поздравления с днем рождения в стихах

Красивое поздравление с днем рождения совсем необязательно придумывать в прозе. Поздравить именинника с днем рождения на английском можно и в стихах. Для этого достаточно составить несколько четверостиший на русском, а потом перевести их на английский или же выбрать одно из уже готовых стихотворных поздравлений.

Birthday boy — this day has come!

You say you’re welcome!

You are waiting for gifts and congratulations!

And we’re here to make your day happy!

Именинник — этот день настал!

Ты говоришь всем добро пожаловать!

Ты ждешь подарков и поздравлений!

И мы пришли, чтобы сделать твой день счастливым!

Don’t be sad and don’t cry!

You’re like a butterfly!

Beautiful and magical!

Lucky and loved!

Не грусти и не плачь!

Ты словно бабочка!

Прекрасна и волшебна!

Удачлива и любима!

The magic of life will be the way!

Don’t forget tomorrow and today!

Let the bad disappear!

And good will always be near!

Волшебным в жизни будет путь!

Не забудь завтра и сегодня!

Пусть плохое исчезает!

А хорошее всегда будет рядом!

Happy birthday we’re talking!

We can consider you our best friend!

You’re always ready to understand!

I wish you simply to live!

Do not be sad and believe!

That all dreams come true!

С днем рождения мы говорим!

Я желаю тебе просто жить!

Не грустить и верить!

В то, что все мечты сбываются!

I wish health and happiness to your child!

Watch him only with a smile!

Happiness in life!

And only in good believe!

Желаю, здоровья и счастья вашему ребенку! Наблюдайте за ним только с улыбкой! Счастья в жизни!

Только в хорошее верьте!

We wish you happiness and love!

Let the days be full of luck!

Let there be all that you desire!

What you dream of comes true!

Желаем счастья и любви!

Удачей полнятся пусть дни!

Пусть будет все, что ты желаешь!

Сбывается, о чем мечтаешь!

Поздравление для мужчины

Happy Birthday!

We wish you success, joy and luck!

Good days and true friends!

Greatest asset and money!

For us you are the best man in the world!

Today all love is for you!

Поздравляем с днем рождения!

Желаем тебе успехов, радости и везения!

Хороших дней и верных друзей!

Большого капитала и денежек немало!

Для нас ты лучший мужчина на земле!

Сегодня вся любовь одному тебе!

You’re the man of my dreams!

You are my best husband and friend!

Happy birthday to you dear!

I’m glad you’re so cute!

You are my wall of support!

I don’t hear you reproach!

You’re the father and the family protector!

And you are a real champ in life!

Ты мужчина моей мечты!

Лучший друг и супруг — это ты!

С днем рождения тебя дорогой!

Рада я, что ты милый такой!

Ты моя стена и опора!

От тебя я не слышу укора!

Ты защитник семьи и отец!

И по жизни большой молодец!

Happy Birthday my friend!

Look around you!

Our whole family is here!

And we want to congratulate you!

Wish health and happiness!

A lot of money, a little bit of power!

Love that drives you crazy!

Let luck come to you!

Expensive limousines and just cars!

Forget about work, traffic, subway! Go to the sea and visit Paris!

We wish you to achieve what you are sad about!

We wish to dream and to want more!

We wish you to know how to do everything in life!

С днем рождения мой друг!

Оглянись вокруг!

Здесь собралась вся наша семья!

И хотим мы поздравить тебя!

Пожелать здоровья и счастья!

Много денег, немножечко власти!

Любви, сводящей с ума!

Удача к тебе пусть приходит сама!

Дорогих лимузинов и просто авто!

Забыть о работе, пробках, метро!

Поехать на море, увидеть Париж!

Желаем достигнуть того, о чем ты грустишь!

Желаем больше мечтать и больше хотеть!

Желаем все в жизни уметь!

Поздравление для женщины

Happy Birthday sweetie!

You’re bright and naughty!

I don’t need any other!

I wish you many years to live without mourning and woes!

I wish you kindness, fulfillment of every dream!

Be always young and beautiful!

You are the dearest person for me!

С днем рождения милая!

Ты светлая и озорная!

Не нужна мне никакая другая!

Я желаю тебе много лет жить без горя и бед!

Я желаю тебе доброты, исполнения каждой мечты!

Будь всегда молодой и красивой!

Ты самый дорогой человек для меня!

Happy Birthday dear!

I wish you happiness without end!

I wish you smiles and kind words!

Pleasant moments, beautiful flowers!

You’re the best mom, wife and daughter!

You’re always ready to help us in trouble!

Let all wishes and dreams come true!

Let there be more warmth in life!

С днем рождения дорогая!

Желаю счастья без края!

Желаю улыбок и ласковых слов!

Приятных мгновений, прекрасных цветов!

Ты лучшая мама, жена и дочь!

Всегда ты готова в беде нам помочь!

Пусть сбудутся все пожелания и мечты!

Пусть будет в жизни больше теплоты!

Если Вы устали учить английский годами?

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет! Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

  • Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
  • Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
  • Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
  • Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Поздравление для коллеги

Хорошую знакомую и коллегу по работе в день рождения можно порадовать оригинальным поздравлением на английском в стихотворной форме. Пример такого поздравления с днем рождения, читайте ниже.

Dear (name) I congratulate you on your Birthday!

I wish you to be successful and rich!

Don’t waste your husband’s entire salary!

I wish you to be in harmony with yourself!

To be beloved, do not be stingy!

Let the work brings you joy!

Let your life be sweeter than the best sweetness!

Дорогая (имя) поздравляю тебя с днем рождения!

Желаю быть успешной и богатой!

Не тратить мужа всю зарплату!

Желаю быть в гармонии с собой!

Любимой быть, не быть скупой!

Пусть работа приносит радость!

Пусть жизнь будет слаще, чем лучшая сладость!

We wish you a happy birthday!

We wish you great luck in your work!

We wish salaries not less than one million!

And men’s admiring glances!

We wish you not to be angry with the boss!

We wish you to forget about the grief!

Поздравляем вас с днем рождения!

Желаем в работе большого везения!

Желаем зарплаты не меньше миллиона!

И взглядов мужчин восхищенных!

Желаем мы начальника тебе не гневить!

Желаем о горе тебе позабыть!

Поздравление для учителя

Let me congratulate you on your Birthday!

I wish you joy, success and luck!

Let melancholy and bad luck leave you

On this glorious day of spring!

We wish you success!

We wish you a lot of joy and laughter!

Разрешите вас поздравить с днем рождения!

Пожелать вам радости, успехов и везенья!

Пусть в этот славный день весенний

Покинет вас хандра и невезенье!

Желаем творческих успехов!

Желаем много радости и смеха!

A favorite teacher, the great teacher!

We bring you greetings on your Birthday!

You’re kind, sweet, smart, strict!

Always fair, a little vulnerable!

We congratulate you and wish you happiness!

We wish you success in work, health, patience

And luck in life!

Любимый учитель, великий учитель!

Примите от нас поздравление в день вашего рождения!

Вы добрая, милая, умная, строгая!

Всегда справедливая, немного ранимая!

Мы вас поздравляем и счастья желаем!

Успехов в работе, здоровья, терпения

В работе и жизни везения!

Для детей

Дети любят красиво составленные поздравления с днем рождения не меньше, а то и больше взрослых. Вот только несколько примеров того, каким может быть хорошее поздравление.

Happy birthday dear!

Cute and groovy!

Get faster big!

We are all proud of you!

Our sweet flower, sweet angel!

Don’t hurt or suffer!

Good deeds not forget!

С днем рождения родная!

Милая и заводная!

Становись быстрей большой!

Мы гордимся все тобой!

Сладкий наш цветочек, славный ангелочек!

Не болей и не страдай!

Добрых дел не забывай!

Happy Birthday, grandson!

Mother, father, grandmother and all relatives congratulate you on this holiday!!

All the toys are forgotten, books are also on the floor, Grandfather came to congratulate (name)!

I wish my grandson to be lucky and smart, to grow big!

I wish to live without troubles, to be healthy, to study well, never to be lazy!

С днем рождения, внук!

Поздравляют тебя мама, папа, бабушка и все родня, с этим праздником!!

Забыты игрушки, брошены на пол книги, дедушка к нашему (имя) в гости пришел!

Желаю внуку быть удачливым и умным, расти большим!

Желаю жить без бед, быть здоровым, учиться хорошо, никогда не лениться!

Приглашение на день рождения на английском

Иногда требуется не только красиво написать поздравление с днем рождения на английском языке, но и пригласить англоговорящих друзей на праздник так, чтобы никто из них не отказался.

Примеры приглашений на день рождения на английском с переводом:

Dear friend, I invite you to my Birthday party! Дорогой друг, приглашаю тебя прийти на вечеринку в честь моего Дня Рождения!
On Friday 20 November I was born! I aks you out for a cup of coffee and a delicious cake. Come, it’ll be fun! В пятницу 20 ноября я родилась! Приглашаю тебя на чашку кофе и вкусный торт. Приходи, будет весело!
I know what you’re doing this summer! You’re going to my party! You’re invited, you don’t say no! Я знаю, что ты делаешь этим летом! Ты идешь на вечеринку! Ты приглашен, отказ не принимается!
I wish to invite you to the celebration. The celebration will take place at known location, when the candles are burning! Я желаю пригласить вас на праздник. Торжество состоится в вам известном месте в час, когда горят свечи!
I invite my best friend to come and congratulate me! Good wishes and smiles are accepted as a gift! Waiting! Приглашаю моего лучшего друга прийти и поздравить меня! В качестве подарка принимаются добрые пожелания и улыбки! Жду!
Come and see me! I will be very elegant and happy! It’s my Birthday! Waiting! Приходи на меня посмотреть! Я буду очень нарядной и счастливой! Ведь это день моего рождения! Жду!
Dear friend, don’t forget that you are invited to my birthday in this year and for the rest of our lives. Come! Дорогая подруга, не забудь, что ты приглашена на мой день рождения в этом году и до конца нашей жизни. Приходи!

Поздравления с прочими событиями

Happy New year! We wish you health, wealth, family happiness and love! Let all dreams and desires come true in the New year! Поздравляем с Новым годом! Желаем здоровья, богатства, семейного счастья и любви! Пусть в Новом году сбудутся все мечты и желания!
On this day Jesus Christ was born! We congratulate you on the holiday of the Holy Birth! We wish you to live together, to be healthy and happy! Merry Christmas! В этот день родился Иисус Христос! Поздравляем вас с Праздником святого Рождения! Желаем жить дружно, быть здоровыми и счастливыми! С Рождеством Христовым!
Dear bride and groom, we congratulate you on your wedding Day. We wish you to have a strong family! We want you to get along and love each other. We wish you to give birth to healthy children, to see grandchildren and great-grandchildren. Дорогие жених и невеста, поздравляем вас с Днем Свадьбы. Желаем создать крепкую семью! Желаем жить дружно, любить друг друга. Желаем родить здоровых детей, увидеть внуков и правнуков.
Congratulations on your 50th birthday! We wish you good health, family well-being and success in your work. Let your children be happy and healthy! We wish you never to be sad, to keep in memory only pleasant memories. Поздравляем с 50-летием! Желаем крепкого здоровья, семейного благополучия, успеха в работе. Пусть ваши дети будут счастливыми и здоровыми! Желаем никогда не грустить, сохранять в памяти только приятные воспоминания.

Заключение

Пригласить друга или знакомого на день рождения или поздравить его с праздником легко, если знаешь несколько языков. Оригинальным жестом будет считаться составление прикольного поздравления с днем рождения на английском языке.

Такой подход к делу не только придется по душе очень многим именинникам, но и дает большой простор для творчества. Интересное поздравление или короткое приглашение на праздник, написанные на открытке, запомнятся надолго.

Hello! Все уже знают давно заезженную, короткую песню на английском «Happy birthday to you!». Но поздравить с Днем рождения на английском можно и более оригинально. Существует множество других песен, стихотворений и пожеланий в прозе. Также можно необычно пригласить на свой День рождения, выслав адресату оригинальное приглашение. Все эти моменты будут освящены в данной статье.

Кто бы что ни говорил, и как бы не юлил, а День рождения — один из самых любимых и долгожданных праздников в жизни каждого человека. Любовь к этому торжеству рядом из детства, когда в этот светлый день собирались все родные и близки и у именинника исполнялись самые сокровенные желания. Повзрослев, мы не перестали любить этот праздник и по прежнему весело проводим его в кругу друзей и родных нам людей.

Как оригинально пригласить на День рождения?

А как обычно выглядит приглашение близких на празднество? Тупо обзвоним и скажем: приходи — отметим. А ведь можно сделать это креативно так, что никто не сможет вам отказать. Приглашение на День именин можно составить на английском языке, да и сам праздник провести в такой атмосфере: чтобы все гости говорили тосты и пожелания на английском. Думаю, праздник будет веселый!

А у англичан, вообще принято присылать приглашения на торжество в письмах. Поэтому если вы будете отмечать торжество за границей, то вам обязательно нужно будет придумать интересные приглашения и разослать их людям, с которыми вы бы хотели провести этот вечер. Как правило, это небольшие послания с одним-двумя предложениями типа:

  • We are having a picnic on Sunday. And you are invited! — В воскресенье мы устраиваем пикник. И вы приглашены!
  • I invite you to the party tomorrow. — Я приглашаю тебя на вечеринку завтра.
  • It’s my Birthday next week. I am having a party.- На следующей неделе у меня День рождения. Я устраиваю вечеринку.

Но вы можете написать послание более красивое и интересное:

Перевод:

Привет! Я хочу пригласить Тебя на мою вечеринку по случаю Дня рождения. Это будет незабываемая вечеринка. Будут все мои друзья, игры, музыка и т. д. Вечеринка будет на правом берегу нашей реки. Я буду ждать Тебя 19-ого июня в 5 часов. Ты должен быть там!

Тогда на вашу вечеринку придут все, кому вы отправите это письмо!

А как же быть, если вас пригласили на подобную вечеринку? Тогда вам нужно выучить несколько простых (или сложных, если хотите) пожеланий.

Поздравления в стихах

Английские поздравления с Днем рождения в стихах — это всегда интересно и необычно. Вы сразу привлечете внимание не только именинника, но и всех гостей. Поэтому в вашем рукаве всегда должен быть козырь в виде коротенького стишка с Днем рождения на английском языке. Например, такое:

Birthday girl, today’s your day!
Time to eat cake, sing songs and play!
There are so many ways to have birthday fun.
Here’s hoping you get to do every one!

Именинница, сегодня твой день!
Время есть торт, петь песни и играть.
Есть столько способов повеселиться на день рождения.
Надеюсь, ты испробуешь их все!

Еще больше пожеланий в стихах на английском языке и с переводом вы можете скачать здесь Стихи

А если адресат находится далеко, или плохо знает английский, то ему можно выслать поздравление в виде открытки с переводом. Такая картинка надолго запомнится юбиляру, если он получит ее не просто по Интернету, а в обычном почтовом конверте.

Конечно, перевод получается не таким красивым, как оригинал, но суть ясна. Вообще стихи перевести очень трудно, чтобы не утратилась форма и точно воспроизвелось содержание. Поэтому старайтесь все же ограничиваться оригиналом. Пусть помучается и переведет, авось и у него в памяти останется несколько английских слов.

Пожелания в прозе

Но если вы хотите, чтобы именинник почувствовал от вас искренность, то пожелания лучше представить в прозе. Тогда создается впечатление, что вы говорите не заранее заученным текстом, а своим словам. Но вы не обладаете даром красноречия, то можете схитрить и взять на заметку несколько приятных и красивых слов на английском:

  • Even though we are miles away, it is good to know that you are always there! Happy Birthday! — Даже если нас разделяют километры, так хорошо знать, что ты где-то есть! С Днем Рождения!
  • Happy Birthday! Wishing you all the best on your special day! — С Днем Рождения! Желаю тебе всего наилучшего в этот особенный день!
  • Congratulations for completing another trip around the sun! — Поздравляем с завершением еще одного путешествия вокруг солнца!

Это же правило может быть применено, если вы захотите отправить открытку:

У адресата возникнет ощущение, что вы сами составили этот красивый текст и написали слова от души. По сути, так оно есть, ведь из множества вариантов, вы выберите именно тот, который наиболее отвечает вашим чувствам. Поэтому маленькая хитрость это не преступление

Ну, а если вы все-таки твердо решили самостоятельно написать поздравление, то советую вам воспользоваться несколькими общими выражениями и устойчивыми клише:

  • On the occasion of… — По случаю…
  • With all my heart I wish you… — От всего сердца желаю тебе…
  • On this joyous day … — В этот радостный день …
  • I wish you happiness / joy / good health / love… — Желаю тебе счастья/ радости/ здоровья/ любви…
  • Accept my warmest/ sincerest wishes! — Прими мои теплые/искренние пожелания!
  • Keep well! Stay healthy! — Будь здоров!

Самое главное — подобрать правильно простые слова, чтобы они были понятны виновнику торжества, чтобы он с легкостью мог перевести с английского, что вы ему там «напожелали».

С Днем рождения в песне

Но вы побьете все рекорды, и навсегда запомнитесь юбиляру, если рискнете спеть ему песню С днем рождения на английском языке. Причем если это будет не обычная «Happy birthday to you!», а спетая с иной интонацией или другим голосом ее вариация. К примеру, глотнув немного гелия из воздушного шара, у вас получится смешная песня, как у бурундучков:

А если вы выучите красивую композицию легендарного Стиви Уандера, то сможете зажечь всех гостей и надолго поднять им настроение:

У современной молодежи очень популярным является песня «Happy birthday» в исполнении известной группы «Flipsyde»:


Тексты песен и их перевод находится здесь

День чьего-либо рождения – всегда особенный день для этого человека, и получение поздравлений остаётся неизменно приятным моментом. Чаще всего мы произносим пожелания или подписываем открытки на родном нам русском языке. Но когда-то может понадобиться поздравление с днём рождения и на английском. Например:

— вы пишете другу или подруге из-за рубежа;

— поздравляете своего преподавателя по языку;

— подписываете открытку русскоговорящему приятелю, который изучает английский, как и вы;

— и множество других похожих случаев.

В таких торжественных ситуациях бывает страшновато допустить ошибку в правописании или грамматике, да и просто употребить неверное слово или выражение. Ведь от таких «мелочей» может испортиться всё впечатление, которое вы мечтали произвести. Но не расстраивайтесь: если вы ещё недостаточно владеете иностранным языком (или просто красноречие – не ваша сильная сторона), готовые тексты поздравлений всегда выручат.

Общие выражения

В этом разделе вы найдёте фразы, которые можно использовать для поздравления любого человека, независимо от пола, возраста, и того, кем он вам приходится.

English Перевод
Warm wishes for your special day! Тёплые пожелания в твой особый день!
Be happy and smile on your birthday! Будь счастлив (а) и улыбайся в свой день рождения!
an amazing birthday! Пусть твой день рождения будет замечательным!
your birthday be joyful and sunny! Пусть день рождения будет радостным и солнечным!
May this day bring you all the best moments you deserve! Пусть этот день принесёт самые лучшие мгновения, ты заслуживаешь их!
Most heartfelt wishes from me and… Самые сердечные пожелания от меня и от…

Помните, что в переводе слово «твой» дано для примера, и оно легко при необходимости может меняться на «Ваш», если подразумевается вежливое обращение.

Прекрасным дамам

Поздравление женщине стоит сделать пропитанным эмоциями, поэтическими образами или даже красивыми метафорами.

  • You are the sunniest and most inspiring woman who shines 365 days a year but never as bright as today. Happy birthday! (Вы – самая солнечная и вдохновляющая женщина, которая сияет 365 дней в году, но сегодня особенно ярко. С днём рождения!)
  • May the stars of your good luck and happiness follow you – today as every day. Have a wonderful birthday! (Пусть звёзды твоей удачи и счастья тебе сопутствуют – сегодня и каждый день. Чудесного дня рождения!)
  • Light up your dreams like candles on your birthday cake and may they make your life warm and bright! (Зажги свои мечты, словно свечки на праздничном торте, пусть они согревают и освещают твою жизнь!)
  • Подписывая поздравительную открытку девушке на день рождения, можно пожелать ей множество приятных вещей. May the candles on your birthday cake light an endless flame of joy, success, positive spirit and inspiration to your life! (Пусть свечи на торте к твоему дню рождения зажгут бесконечное пламя радости, успеха, позитивного настроя и вдохновения в твоей жизни!)
  • А ещё можно в очередной (или в первый) раз рассказать, как этот человек для вас важен. I wish a fantastic birthday to the most beautiful and gorgeous girl in the whole world! (Я желаю чудесного дня рождения самой прекрасной и замечательной девушке в целом мире!)
  • I’m sending the wishes full of love to you, my treasure! (Шлю полные любви пожелания тебе, моё сокровище!)
  • Having a friend like you is a special present from life. May your birthday be as shiny, sunny and filled with love as you are! (Иметь такую подругу, как ты, – это особенный подарок от жизни. Пусть твой день рождения будет таким же сияющим, солнечным и наполненным любовью, как и ты сама!)

Для мужчин

В этом случае подойдёт что-то менее витиеватое и чуть более лаконичное, чтобы смысл поздравления сразу был понятен.

  • I wish you cool, awesome, fantastic birthday and may your life be just as that! (Я желаю тебе классного, потрясающего, замечательного дня рождения, и пусть вся жизнь будет такой же!)
  • Have plenty of health and a great deal of wealth! Happy birthday! (Много здоровья и большого богатства! С днём рождения!)
  • I wish you simple joys in life! (Желаю простых радостей жизни!)
  • Если поздравление предназначается возлюбленному мужчине, то в него хорошо добавить нотки романтики.
  • My warmest wishes, love and kisses for you, sweetheart! (Мои самые тёплые пожелания, любовь и поцелуи для тебя, любимый!)
  • Happy birthday to the man of my dreams! Let’s make this day to remember. (С днём рождения, мужчина моей мечты! Давай сделаем этот день незабываемым!)

Юмористические поздравления

Если человек, которого вы поздравляете, любит хорошую шутку, то почему бы не сделать ему или ей приятное? Шуточное поздравление поднимает настроение, и неважно, на каком языке оно написано.

English Перевод
I could say thousands of words to you, but all I can say today is only three, most important ones…

WHERE’S THE PARTY??? Have a great birthday, my friend!

Я мог (ла) бы сказать тебе тысячи слов, но сегодня могу только три, самых важных… ГДЕ ЖЕ ВЕЧЕРИНКА??? Отличного дня рождения, друг!
How to stay young? Eat apples, sleep well and lie about your age. любимый! Как оставаться молодым? Ешь яблоки, хорошо спи и ври насчёт своего возраста.
Happy birthday! Just remember all the pleasant things you want to hear and imagine I say them! С днём рождения! Вспомни всё приятное, что хочешь услышать, и представь, как я говорю это!
I wished to give you the nicest and loveliest present on your birthday. Then I remembered – you have me already! Мне хотелось вручить тебе самый милый и красивый подарок на день рождения. А потом вспомнил (а) – у тебя ведь уже есть я!
Happy birthday, my friend. People get wiser with age. How good to see you’re not aging! С днём рождения, друг мой. Люди с возрастом мудреют. Как приятно видеть, что ты не стареешь!

Выбирайте текст, который подходит случаю, чуть-чуть меняйте его или даже комбинируйте несколько, если позволяет уровень знания английского. Пусть ваш адресат удивится и обрадуется, получив такое нестандартное поздравление в свой праздник.

KEnglish.ru — для родителей и для детей.

Как будет приятно учителю английского языка получить поздравление с днем рождения от своих учеников на языке, которому он их обучает! Ниже приведу простые поздравительные стихи, которые дети могут заучить, или написать в поздравительной открытке. Они, конечно же, применимы не только к учителям, но и всем другим взрослым.

 

Все поздравления с переводом, но сразу замечу, что не художественным.
Также помните, что английское You переводится и как Ты, и как Вы.

 

Happy Birthday form the heart,

Cause that’s where all great wishes start.

Поздравляю с днем рождения от всего сердца,

Ведь от сердца желают только всего наилучшего.

 

It’s your birthday and I can’t be there,

But I’ll send you a special birthday wish and a little prayer.

Have a happy birthday!

I hope that all of your birthday wishes come true,

May you have a great time today and find happiness in everything you do.

Это твой день рождения, а я не могу быть здесь,

Но я посылаю тебе особое поздравление и маленькую просьбу:

Будь счастлив(а) в свой день рождения!

Надеюсь исполнятся все твои желания,

Ты отлично проведешь сегодня время и все что будешь делать, принесет тебе радость.

 

So many wishes,

So many smiles,

Too many memories,

Too few words,

With one big Birthday.

Happy Birthday!

Так много поздравлений,

Так много улыбок,

Так много воспоминаний,

Слишком мало слов,

Для одного большого дня рождения.

С Днем Рождения!

 

Wishing you your happiest birthday yet

A birthday too special to ever forget.

Желаю тебе самого счастливого дня рождения.

Дня слишком особенного чтобы забыть.

 

So on this very special day

I would like to say to you

I hope you’ll always find happiness

In whatever you may do.

В этот особый день

Я бы хотел сказать тебе

Я надеюсь, счастье всегда будет с тобой

Чем бы ты не занимался.

Smiles and laughter, joy and cheer

New happiness that stays throughout the year

Hope your birthday brings all these
and more

Filling life with surprise
and joys galore!

Улыбок и смеха, веселья и радости,

Счастья, которое будет с тобой весь год.

Надеюсь все это и даже больше принесет с собой этот день рождения,

Наполняя жизнь приятными сюрпризами и радостью!

 

Hope lovely surprises are coming your way

To make your Birthday a wonderful day!

Надеюсь тебя ждут приятные сюрпризы,

Чтобы сделать твой день рождения чудесным!

 

Другие простые поздравления с днем рождения на английском языке смотрите здесь.

 

Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.

Смотрите также:

Еще нет комментариев.

открытка на день рождения — перевод на Французский язык – Linguee

Kados также продолжает создавать карты с новым

[…] визуальные повороты, такие как t h e поздравительная открытка , t он рождественская […] Стандартная карта Kados

.

ppr.com

Kados continue galement diter des cartes avec de nouveaux visuels,

[…] comme la c arte Anniversaire, la ca rte de Nol et la carte g nr.

ppr.com

I f a поздравительная открытка d o es не составляют […]

настоящий подарок на день рождения, он может стать драгоценным сувениром для того, кто его получит.

pierrebelvedere.com

S i un e carte d es ouh aits ne […]

pas un vritable cadeau de fte, elle peut en revanche devenir un сувенирная цена

[…]

для celui ou celle qui la reoit.

pierrebelvedere.com

Я хотел бы приложить

[…] банкнота в а открытка на день рождения а n d отправить его […]

обычная почта?

banquecentrale.eu

Je veux envoyer, par lettre ordinaire,

[…] un bi ll et a vec un e carte d ‘a nniversaire .

banquecentrale.eu

Уголовный суд может быть хорошим местом, чтобы заполучить его, но мы просто не можем отправить

[…] приглашение li ke a поздравительная открытка a n d надеюсь, что он появится.

www2.parl.gc.ca

Le tribunal pnal est peut-tre le lieu tout indiqu pour l’accueillir, mais nous

[…]

ne pouvons pas tout simplement lui envoyer une

[…] приглашение, co mme d ans un электронная карта d ‘годовщина , et 0qu 0r 7 90 […]

виендра.

www2.parl.gc.ca

Winner’s Circle награждает участников серебром и наградами, как описано в правиле

. […]

№7, давшие согласие на получение

[…] письмо будет получено ve a Открытка на день рождения s e nt на адрес электронной почты […]

(согласно базе данных OLG)

[…]

, уведомляя их о предложении на День Рождения, которое можно использовать в соответствии с Правилом № 12.

member.winners…rclerewards.ca

Les membres Argent et les membres du program Rcompenses du Cercle des gagnants tels que dcrits l’article 7

[…]

quiont accept de recevoir des

[…] courriel s recev ron t u ne carte d’ ann iversaire par c
8 9 00008 […]

лекционный адрес фигурант

[…]

dans la base de donnes d’OLG les avisant de leur offre d’anniversaire changer соответствие статье 12.

memberfr.winne…rclerewards.ca

We fou nd a поздравительная открытка f o r Людовик, которому исполнилось шесть месяцев его одиночества.

curia.op.org

NOUS AV на S TRO UV U Ne Carte D ‘ AN NIV ESERAIRE DES TI NE Ludovic Qui FTAIT S на 21e Andivereaire Le p re mier jour […]

de ses six mois de cellule d’isolement.

curia.op.org

Se nd a поздравительная открытка . 7 .

керлинг.ca

E n voyez -leur un e carte d ‘юбилей . 7 .

керлинг.ca

Более того, Kados продолжает добавлять новые

[…] Визуальные эффекты к его ассортименту карт, например T H день рождения , C HR TM A S Card a n d его общая карта, которая также меняется […]

его внешний вид.

ppr.com

Par ailleurs, Кадос далее

[…] Diter D ES Cartes AV EC de Nouveaux Visuels, Comme La Carte Anngiversaire, La Carte D E NO L, Sans OU Blier SA [. ..]

Карточка Gnrique qui изменить внешний вид.

ppr.com

Я могу написать Gree Ti N G , , , F или Instan CE A A День рождения RAY .

портфолиоdalinguas.ch

Je peux c rire une carte de vux, p ar ex. po ur u n годовщина .

портфолиоdalinguas.ch

Затем последовали открытки, подарки и цветы, изюминкой которых стал

. […] Презентация

мэром и мэром

[…] поздравление с по r y поздравительная открытка f r om Ее Величество…]

Королева Елизавета 11 и большой торт.

buonpastoreint.org

L suivirent cartes, cadeaux et fleurs, le point

[…]

кульминация tant la prsentation par le maire

[…] et la m aires se d’u ne carte de f lic itati on s 90 de […]

Sa Majest la Reine Elisabeth II et l’arrive d’un grand gteau.

buonpastoreint.орг

Поощряйте Хамида писать в

[…] Английская часть времени a поздравительная открытка , f или например.

с сайтаbirthforlife.ca

Encourager Hamid crire en anglais

[…] l’ oc casio n — un электронная карта d ‘юбилей , p 0 ar ex 8

с сайтаbirthforlife.ca

На другом

[…] случаю, когда он подарил b oy a поздравительную открытку s h вл […]

мальчиков играют мускулами.

ooeo.ca

по другому поводу, il a

[…] donn au gar on une carte d’anniversaire ill ustra 7 un groupe [ nt…]

de jeunes garons tors e nu m ontrant leurs Muscles.

ooeo.ca

Отправьте em a поздравительную открытку o r a приветственную открытку.

waggs.org

Envoyez -l eur une carte d’anniversaire или u une carte de bi en место.

waggs.org

Следовательно,

[…] относительно недорогой si v e поздравительная открытка f r om человек на ограниченном […]

фиксированный доход выражает взаимность точно так же, как

[…]

очень дорогой подарок на день рождения от человека без финансовых ограничений.

naddontario.org

Ainsi, l’envoi peu c oTeu x d ‘un e carte d E V UX D’ Anngivereaire Par UNE P ERSonne […]

Фиксированный предел дохода по исчислению rciprocit

[…]

tout autant qu’un cadeau d’anniversaire coteux offert par une personne sans contrainte financire.

naddontario.org

Вы получаете ve a поздравительную открытку f r om поставщика, который содержит […]

подарочный сертификат на 100 долларов.

bechtel.com

Vous r ecev ez une carte d’a nniversaire d ‘un nniversaire d ‘un ..]

qui contient un bon d’achat de 100 USD.

bechtel.com

Девушки-гиды дарят мистеру Нельсону Мэн de l a поздравительную открытку !

waggs.org

Les Guides ad ress ent un e carte d ‘годовщина M r. Ne ls на Манделу!

waggs.org

Victo ri a n поздравительная открытка , s en t by [..]

Муди Этель Юинг, 13 февраля 1873 г.

collectionscanada.gc.ca

Carte d ‘anniversaire vic torie nn e envoye […]

пар Сюзанна Муди Этель Юинг, 13fvrier1873

collectionscanada.gc.ca

H AP P RI ATI на ati : : День рождения + C D

аналекта.ком

Variati на S SUR L E PPY Рождение Day День «: Carte D ‘ ANN IVersaire + C D

Analekta.com

Поощряйте своих детей говорить и писать свое имя

[…]

на их традиционном языке — например, попросив их на

[…] рассказать историю или si gn a открытка на день рождения t o a член семьи.

qualiteservicesdegardecanada.ca

Encouragez vos enfants parler et crire leur nom dans leur langue Traditionalnelle;

[…]

по образцу, requirez-leur de raconter une

[…] история ou d e sig ner u ne carte d’ Anniversaire po ur un 8 […]

для всей семьи.

qualiteservicesdegardegardecanada.около

Вы рысью

[…] на сцене с g ia n t поздравительная открытка w h ic h вы показываете […]

зрителей с обеих сторон.

мефисто-магия.be

Vous vous approchez du public

[…] en tro tt ant a vec u ne carte d’ Anniversaire ga vous 90 q 8…]

montrez des deux cts votre public.

мефисто-магия.be

Вы можете позвонить своим новым знакомым, просто чтобы узнать их последние новости, написать им по электронной почте, чтобы пожелать им

[…] прекрасный отпуск или отправить ем поздравительную открытку .

cliccma.com

Vous pourriez appeler votre nouvelle connaissance pour prendre de ses

[…]

nouvelles, lui envoyer un courriel pour lui souhaiter de bonnes vacances ou

[…] lui fai re parv eni r une carte d’anniversaire .

cliccma.com

Той ночью моя мама взяла меня с собой, чтобы купить ему подарок, и я сделал ему spe ci a l поздравительную открытку .

cfpsa.com

Serrez l’enfant dans vos bras, bercez-le et rconfortez-le (экстракт у детей тоже стресс!).

cfpsa.com

Виктория избирательной комиссии SEN DS RAY на день рождения o E Лекторы в 170008 E Лекторы в 17-2000 дних рождениях, поздравляющие их о том, что они имеют право на предварительный электоральный ролл, из которого они будет автоматически […] […]

быть внесенным в список избирателей по достижении 18-летнего возраста.

выборы.ca

, les flicitant d’avoir le droit de s’incrire sur la liste lectorale provisoire et leur упомянутый qu’ils seront placsAutomiquementsur la liste lectorale lorsqu’ils atteindront 18 ans.

выборы.ca

Карманное фото для визуального распознавания по

[…] фото или открытка своего родственника или молодого себя, h om e , поздравительная открытка a n d рождественская открытка 90.(не фигурирует на […] подушка

).

mediriscare.co.uk

La photo de poche pour la reconnaissance visuelle par la

[…] Фото OU L Карт D E Parent OU PLUS Jeune Soi, La Maison, La Carte D’Anniveraaire E T LA CARTE DE N O L ETC

mediriscare.co.uk

шариковая ручка

[…] Иллюстрация по заказу Pacaprod SAS для модели ki d s Поздравительная открытка

Creations-artisallan.com

Иллюстрация в стиле канцелярских принадлежностей Pacaprod SAS

Creations-artisallan.com

8 июля 2008 г.,

[…] [www.buanews.gov.za -A l ar g e поздравительная открытка m a de и подписано…]

Девушки-гиды, принадлежащие Всемирной ассоциации

[…]

девушек-гайдов и девушек-скаутов (WAGGGS) получила Грейс Машел от его имени.

waggs.org

U n e gr an de carte d’ Anniversaire r al ise et signe […]

Par les Guides faisant partie de l’Association Mondiale des Guides et

[…]

des Eclaireuses (AMGE) a rceptionne by Grace Machel en son nom.

waggs.org

Попробуй спрятать деньги внутри

[…] лист заказа или insi de a поздравительная открытка .

mellowgold.com

Essayer de dissimuler les billets dans la feuille de commande ou

[…] l’i nt rie ur d ‘u ne carte d’ Anniversaire .

светлое золото.ком

День рождения карты — Значение на английском языке — मतलब हिंदी में

Определения и значения открытки на день рождения на английском

День рождения

9
  1. Карта, выраженные день рождения

Описание

Кредит: Sotakeit на английском языке Википедия
Лицензия: CC-BY-SA-3.0

Поздравительная открытка — это поздравительная открытка, подаренная или отправленная человеку в честь его дня рождения. Подобно праздничному торту, традиции поздравительных открыток различаются в зависимости от культуры, но происхождение поздравительных открыток неясно.Появление компьютеров, интернета и социальных сетей привело к использованию электронных поздравительных открыток или даже постов в Facebook для отправки сообщений о днях рождения.

См. также «Открытку на день рождения» в Википедии.

Приложения ШАБДКОШ

Шабдкош Премиум

Опыт без рекламы и многое другое.

Недавняя история поиска

Просмотр и управление историей

Статьи

14 сен 2021

Важные слова и фразы на маратхи (для начинающих)

Изучение нового языка может быть трудным.Но при постоянной практике и обучении это может быть легко. Чтобы начать говорить на языке, который вы пытаетесь выучить, нужно много мужества и поддержки. Выучите эти фразы и слова и используйте их в повседневной жизни… Подробнее

31 авг 2021

Советы по улучшению правописания

Писать на английском так же важно, как и говорить. Научиться правильно писать может показаться трудной задачей.Всегда есть несколько советов, которые вам нужно освоить, пока вы изучаете новый язык. Прочтите статью ниже, чтобы узнать несколько советов при обучении… Подробнее

24 авг 2021

Активный голос и пассивный голос

Эта статья поможет вам понять разницу между активным и пассивным залогом и улучшить ваши письменные и устные языковые навыки.Подробнее

Читать больше статей

Словарь с хинди на английский: поздравительная открытка

Определения и значение поздравительной открытки в , перевод поздравительной открытки на английский язык с похожими и противоположными словами. Разговорное произношение поздравительной открытки на хинди и английском языках. открытка на день рождения का मीनिंग, открытка на день рождения का अर्थ ।

Теги для записи «поздравительная открытка»

Что означает поздравительная открытка на английском языке, значение поздравительной открытки на английском языке, определение поздравительной открытки, объяснение, произношение и примеры поздравительной открытки на английском языке.поздравительная открытка का हिन्दी मीनिंग, поздравительная открытка का हिन्दी अर्थ ।

60+ С Днем Рождения на испанском языке Пожелания и сообщения: Как сказать «С Днем Рождения» на испанском языке (с образцами)

Вы ищете фразы, чтобы поздравить с днем ​​​​рождения на испанском языке, потому что день рождения вашего испанского друга не за горами? Тогда вы точно попали по адресу. Здесь вы найдете полезные испанские выражения с днем ​​​​рождения, которые вы можете использовать, чтобы написать на поздравительной открытке для кого-то из ваших знакомых.

Как по-испански поздравить с днем ​​рождения? Люди, которые не говорят по-испански, в основном используют « Feliz cumpleaños ».В переводе с английского означает «с днем ​​рождения». Но предположим, что вы понимаете испанский язык, хотя, возможно, не так свободно, как носители языка. В таком случае вы наверняка знаете, что есть множество фраз, которые вы можете использовать, чтобы вербально или невербально поздравить с днем ​​​​рождения на испанском языке.

Для тех, кто не говорит по-испански, существует множество способов найти в Интернете инструменты для перевода с английского на испанский. С помощью этих инструментов вы сможете мгновенно узнать множество фраз, чтобы сказать день рождения на испанском языке. Однако такие онлайн-устройства иногда могут быть не такими точными, как человеческий перевод.

Поэтому, если у вас есть друг или просто знакомый, свободно говорящий по-испански, спросите его: « как поздравить с днем ​​рождения по-испански? ” Они наверняка предоставят вам широкий выбор поздравлений с днем ​​рождения на испанском языке. Они даже могут научить вас песенке с днем ​​​​рождения на испанском языке.

В конце концов, нетрудно найти кого-то, кто говорит по-испански, как уроженец США. По всему миру насчитывается около 460 миллионов носителей языка.В США примерно 13% граждан говорят по-испански дома, что делает его самым распространенным неанглийским языком в стране.

Итак, вы хотите сделать поздравительную открытку для своего испанского друга? Прежде чем приступить непосредственно к написанию, обязательно следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы узнать, как правильно составить поздравительную открытку, приемлемую для испанского языка.

  • Приветствия в различных стилях – В испанском языке начальники и приближенные используют разные грамматические выражения.Вы не будете использовать ту же самую форму слова «вы», сочиняя день рождения начальника, как для близкого друга.
  • Основная часть сообщения — После приветствий начните свое сообщение с обычных испанских фраз для поздравления с днем ​​​​рождения.
  • Фразы-аффирмации — Если получатель карты находится в близких отношениях с вами, вы можете включить термины, которые показывают, как вы ее любите.
  • Завершение сообщения о дне рождения — Подпишите свою открытку обычным приветствием на испанском языке, например « Un сердечное приветствие » или как-то еще.

Поздравления с днем ​​рождения на испанском языке

Испанцы известны тем, что используют свой язык, чтобы передать как можно больше счастья и любви. Так, помимо поздравления человека с днем ​​рождения исключительно принято включать в него задумчивые пожелания. Если вы ищете испанские поздравления с днем ​​​​рождения, просто прокрутите образцы ниже.

**_С Днем Рождения! – ¡Feliz cumpleaños!

**_С Днем Рождения тебя! – ¡Feliz cumpleaños a ti!

**_С Днем Рождения, любовь моя! – ¡Feliz cumpleaños, mi amor!

**_С Днем Рождения меня! – ¡Feliz cumpleaños para mí!

**_С Днем Рождения красавица! – ¡Feliz cumpleaños, hermosa!

**_С Днем Рождения, мой друг! – ¡Feliz cumpleaños, амиго!

**_Поздравляем! – ¡Поздравления!

**_Хорошего дня рождения! – ¡Que tengas un cumpleaños fabuloso!

**_Пусть все ваши желания сбудутся! – ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!

**_Желаю прекрасного дня рождения! – ¡Te deseo un maravilloso cumpleaños!

**_Надеюсь, у вас будет фантастический день и фантастический год.– Espero que tengas un día fantástico y un año fantástico por venir.

**_Пусть день рождения будет наполнен смехом! – ¡Que tu cumpleaños esté lleno de risas!

**_Надеюсь, у тебя замечательный день рождения. – Espero que tengas un cumpleaños maravilloso.

**_Желаю тебе всего наилучшего в твой особенный день. – Te deseo todo lo mejor en tu día especial.

**_Желаю вам такого же особенного дня, как и вы сами.– Deseándote un día tan especial como el tuyo.

**_Желаю, чтобы ты никогда не переставал радоваться маленьким моментам своей жизни! – ¡Deseo Que nunca dejes de disfrutar de todos los pequeños momentos de tu vida!

**_Поднимем тост за тебя, мой дорогой друг! – ¡Hagamos un brindis por ti, mi querido amigo!

**_К вашему счастью! – ¡Por tu felicidad!

**_Вы прожили еще один год. Поздравляю! – Sobreviviste un año más.¡Фелицидадес!

**_Желаю тебе самого счастливого дня рождения! – ¡Te deseo que tengas el cumpleaños más feliz de todos!

**_Давай отметим твой день рождения! – ¡Celebremos tu cumpleaños!

**_Я так рад, что ты появился в этом мире. Ты делаешь мою жизнь особенной каждый день! – Estoy tan contenta de que hayas venido a este mundo. ¡Haces mi vida especial cada día!

**_С Днем Рождения, красавица! – ¡Feliz cumpleaños, hermosa!

**_Я люблю тебя! С днем ​​рождения! – ¡Te quiero! ¡Feliz cumpleaños!

**_Я самый счастливый человек в мире, потому что у меня есть ты! С днем ​​рождения! – ¡Soy la persona más afortunada del mundo porque te tengo a ti! ¡Feliz cumpleaños!

**_Так здорово иметь возможность разделить с вами этот особенный день.– Es genial poder compartir este día tan especial con ustedes.

**_Я так горжусь тобой! С днем ​​рождения! – ¡Estoy tan orgullosa de la persona que eres! ¡Feliz cumpleaños!

**_Вы можете в это поверить?! У тебя сегодня день рождения! – ¡¿Puedes creerlo?! ¡Hoy es tu cumpleaños!

Сообщения с днем ​​рождения на испанском языке – Сообщения с днем ​​рождения на испанском языке

**_Нет слов, чтобы выразить, насколько я ценю тебя.Вы заслуживаете моего самого теплого приветствия. С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, или лучше, ¡Feliz cumpleaños!!! – No hay palabras para expresar lo mucho que te aprecio. Te mereces mi más искренние felicitación. ¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

**_Я до сих пор помню, как ты удивил меня в мой день рождения. Будет нехорошо, если я не смогу подарить что-нибудь красивое на твой день рождения. Я знаю, что это не так велико, как твое удивление, но определенно оно полно любви и усилий. Я надеюсь тебе понравится. С днем ​​рождения! – Todavia recuerdo cómo me sorprendiste en mi cumpleaños.Нет será amable си нет puedo darte algo hermoso en tu cumpleaños. Sé Que не эс Тан гениальный комо ту sorpresa, pero sin duda está lleno де amor у esfuerzo. Espero Que Te Guste. ¡Feliz cumpleaños!

**_Прекрасного и прекрасного дня рождения тебе, мой дорогой друг. Много лет мы вместе, чтобы отмечать дни рождения друг друга, и сейчас я все еще благодарен за то, что являюсь частью твоего. Всегда и навсегда, я буду здесь для тебя. С днем ​​рождения! – Un maravilloso y asombroso cumpleaños a ti mi querido amigo.Por muchos años hemos estado juntos para celebar nuestros cumpleaños, y hoy todavía estoy agradecido de ser parte de los tuyos. Por siempre y para siempre, estaré aquí para ti. ¡Feliz cumpleaños!

**_Ваша щедрость очень ценна. Спасибо, что всегда делаете нас своим приоритетом номер один. Мы любим тебя, папа. С днем ​​рождения! – Tu generosidad es muy apreciada. Gracias por siempre hacernos tu Prioridad número uno. Te queremos, папа. ¡Feliz cumpleaños!

**_Я знаю, что ты никогда не хотел говорить о нашем возрасте.Но эй, добро пожаловать в 40! Просто шучу. Желаю вам крепкого здоровья и побольше успехов. С днем ​​рождения! – Sé que nunca quieres hablar de nuestra edad. Pero bueno, bienvenido a los 40! Соло бромео. Te deseo buena salud y mucho éxito. ¡Feliz cumpleaños!

**_Грустно, что я не могу быть с тобой в твой особенный день. Позвольте мне передать вам мои самые теплые приветствия и поцелуи. Я надеюсь увидеть вас в ближайшее время. Пусть добрый Господь исполнит ваши желания. С днем ​​рождения! – Es triste no poder estar contigo en tu día especial.Déjame enviarte мис más calurosas felicitaciones у besos. Эсперо верте пронто. Que el Señor conceda tus deseos. ¡Feliz cumpleaños!

**_Должен сказать, что ты один из тех, без кого я не могу жить. Ты мне как сестра. Я надеюсь и молюсь, чтобы провести больше дней рождения с вами. Я также молюсь за ваше здоровье, счастливую жизнь и успешную карьеру. Наслаждайтесь каждой минутой вашего особенного дня. Много любви. С днем ​​рождения! – Debo decir que eres una de las personas sin las que no puedo vivir.Eres como una hermana para mí. Espero y rezo por pasar más cumpleaños contigo. También rezo por tu buena salud, una vida feliz y una carrera exitosa. Disfruta cada minuto de tu día especial. Много любви. ¡Feliz cumpleaños!

**_Ещё один год прибавился к твоей прекрасной жизни. Я рад видеть, как Бог будет использовать вас. Всегда помните, что вы должны быть такими же прекрасными, как сегодня. Меняйся к лучшему. С днем ​​рождения! – Otro año más para tu fabulosa vida. Estoy muy emocionada por ver cómo Dios te usará.Siempre recuerda ser tan maravilloso como lo eres hoy. Cambia para bien. ¡Feliz cumpleaños!

**_Помните, как мы раньше играли в куклы? Как насчет того, когда я чуть не плачу, потому что думал, что потерял свою любимую игрушку? Ты всегда был рядом со мной. Ты был свидетелем всех событий в моей жизни. Сегодня я хочу поблагодарить вас. Да, в твой день рождения я хочу первым тебя поздравить. Ты всегда и навсегда мой лучший друг. С днем ​​рождения! – ¿Recuerdas cómo solíamos jugar con nuestras muñecas antes? ¿Y qué sobre, cuando estuve a punto de llorar porque pensé que perdí mi juguete Favoriteito? Siempre estuviste ahí para mí.Fuiste testigo де todos лос acontecimientos en mi vida. Hoy, quiero darte las gracias. Sí, en tu cumpleaños quiero ser la primera en felicitarte. Tu Eres mi mejor amiga siempre у para siempre. ¡Feliz cumpleaños!

**_Espero que tu día especial te de un montón de felicidad, amor y diversión. Мересес-ун-Монтон. Дисфрута!

**_Ojalá Que el próximo año te sorprenda con la felicidad de las sonrisas, el sentimiento del amor, y así sucesivamente. Espero que puedas encontrar un montón de dulces recuerdos para amar por siempre.Фелис Кумплианьос.

**_Ojalá este cumpleaños esté lleno de horas de felicidad y también tu vida, con muchos cumpleaños felices que están por venir. Фелис Кумплианьос.

**_Tú eres muy especial, y por eso necesitas flotar con un montón de sonrisas en tu cara bonita. Фелис Кумплианьос.

**_Tú eres mi amigo verdadero. Tú siempre estuviste conmigo, tú me apoyaste y me levantaste cuando estaba abajo. Gracias por ser mi amigo. Фелис Кумплианьос

**_Tú eres una persona que siempre merece lo mejor, y por supuesto, nada menos.Deseo дие ла celebracion де ту cumpleaños море fantástica комо ло eres tú. Фелис Кумплианьос.

**_Otro cumpleaños, por lo que estás poniéndote viejo постепенное. Pero no encuentro ningún cambio en ti. Luces tan perfecto como antes. Фелис Кумплианьос.

**_Es tu cumpleaños. Ahora vas a crecer más. Cada año estás cada vez más perfecta.

**_Pronto vas a comenzar un año Nuevo en tu vida y espero que este año te traiga todo el éxito que te mereces. Фелис Кумплианьос.

**_Gracias por todos los recuerdos que tenemos. Грех ти эль mundo habría sido sin colores para mí.

**_Hermana, ¿puedes recordar todos lo recuerdos de nuestra infancia? Многочисленные Más Recuerdos Están Por venir. Eres la mejor hermana del mundo. Фелис Кумплианьос.

**_Le deseo un feliz cumpleaños a la mejor persona que he conocido en este mundo.

**_Es un día maravilloso y he comprado una torta deliciosa y Hermosa para ti. Ahora, es tiempo де celebrar y hacer este día especial más colorido.Фелис Кумплианьос

**_Siempre desee ser un gran amigo, como tú. Pero не сено manera де сер ип amigo mejor Que Tú ан-эль-Мундо. Фелис Кумплианьос

**_Feliz cumpleaños. Ojalá todas las mejores cosas del mundo pasen en tu vida, porque tu definitivamente eres una de las mejores personas del mundo también.

**_Quiero que tu cumpleaños sea celebrado como un día nacional, porque después conseguiré un día libre. Фелис Кумплианьос, с днем ​​рождения!

**_Deja que todos tus sueños se enciendan, y así podrás iluminar las velas de tus cumpleaños.Que tengas ип cumpleaños precioso.

**_Un día a special, una persona especial y una celebración especial. Ojalá todos tus sueños y todos tus deseos se hagan realidad en este nuevo año. Фелис Кумплианьос.

**_En tu día especial, te deseo buena suerte. Espero Que este maravilloso día llene tu corazón debendiciones y alegría. Ten un cumpleaños fantástico, celebra la felicidad cada día de tu vida. Фелис Кумпленьос!!

**_Que tengas un cumpleaños maravilloso. Deseo Que todos tus días estén lleno de mucho amor, de risa, de alegría y de la calidez del sol.

**_Ты напоминаешь мне, как прекрасна жизнь. Ты показываешь мне истинное значение любви. Без тебя моя жизнь никогда не была бы прежней. С днем ​​рождения! – Tú me recuerdas qué hermosa es la vida. Me muestras el verdadero significado del amor. Sin ti, mi vida nunca sería la misma. ¡Feliz cumpleaños!

**_Никогда не уставай от сюрпризов жизни. Всегда держите свою дверь открытой для новых возможностей и благословений. Желаю вам насладиться этим особенным днем ​​и надеяться, что все, что вы желаете, сбудется.С днем ​​рождения тебя. – Nunca te canses de las sorpresas de la vida. Siempre ten tu puerta abierta a nuevas oportunidades y Bendiciones. Disfruta де ту día особенного у espero дие todo ло дие deseas себе haga realidad. El Más Feliz де лос cumpleaños пункт ти.

**_С Днем Рождения, мой младший брат, мой хранитель секретов, а также мой друг. Пусть ты растешь в страхе перед Богом. Ура хорошему и ответственному человеку ты будешь. Я тебя люблю. Наслаждаться! – Feliz cumpleaños mi hermanito, mi Guardian secreto, y también mi amigo.Que puedas crecer temeroso де Диос. Salud por эль buen у ответственных Hombre Que serás. Я люблю тебя. ¡Дисфрута!

**_С днем ​​рождения самого замечательного человека в моей жизни. Спасибо за ваши постоянные молитвы, безусловную любовь и руководство. Дай Бог вам больше здоровья. С днем ​​рождения, мама! – Bendecido cumpleaños para la persona más maravillosa de mi vida. Gracias portus oraciones Constantes, безусловная любовь и ориентация. Que Dios те Bendiga Mucho Más. ¡Feliz cumpleaños мама!

Может быть, вы не говорите по-испански.Но вы знаете, что одному из ваших близких друзей, который оказался испанцем, скоро исполнится 25 лет. Они ваши лучшие друзья, и вы хотите сделать для них все самое лучшее, даже если это просто красиво оформленная поздравительная открытка. Попробуйте использовать испанский язык для поздравлений с днем ​​​​рождения, которые вы хотите поместить на открытку, чтобы сделать ее более продуманной.

С Днем Рождения на китайском | Как сказать Фразы, Культура, Песни и Подарки

С Днем Рождения на китайском

Если вы планируете учиться в Китае, необходимость сказать «С Днем Рождения» на китайском языке, вероятно, возникнет довольно рано.Это одна из самых полезных фраз в Китае. Скорее всего, вы пожелаете своим друзьям, одноклассникам и коллегам. Если вы хотите изучать китайский язык в Китае, помимо поездки сюда, вы также можете учиться онлайн, выбирая простые слова и руководства, как указано в этой статье.

Как по-китайски сказать «С днем ​​рождения»?

Самый простой способ поздравить с днем ​​рождения по-китайски — 生日快乐 (shēngrì kuàilè). Две наиболее часто используемые фразы:

  1. 生日快乐 = (shēngrì kuàilè) = С Днем Рождения
  2. 祝你生日快乐 = zhù nǐ shēngrì kuàilè= Поздравляю с Днем Рождения

Часто можно услышать, как китайцы поют 祝你生日快乐(zhù nǐ shēngrì kuàilè), что означает «Поздравляю с днем ​​рождения».Есть тысячи способов поздравить с днем ​​рождения, и фразы меняются в зависимости от ситуации. Итак, вы видите? выучить китайский не сложно

Как поздравить пожилых людей с днем ​​рождения на китайском языке?

Есть множество выражений, которые используются, чтобы пожелать разным людям. Если вы хотите пожелать пожилым людям, оно должно быть вежливым и неформальным. Используется простая фраза

祝您生日快乐,长命百岁!

zhù nín shēngrì kuàilè, chángmìngbǎisuì!

С днем ​​рождения! Чтоб ты дожил до ста лет.

How to wish Young women a Happy Birthday

It includes the informal way of greeting in which idiomatic expression is used.

祝你生日快乐,青春永驻!

zhù nǐ shēngrì kuàilè, qīngchūnyǒngzhù!

Happy Birthday! May you stay young forever!

Other phrases that are used:

 

祝你生日快乐,年年十八

zhù nǐ shēnɡ rì kuài lè, nián nián shí bā

Wish you a happy birthday, may you live as young as  18  years old every year.

Another one:

祝你生日快乐,越来越靓

zhù nǐ shēnɡ rì kuài lè, yuè lái yuè jìng

Happy birthday to you, wish you more and more beautiful.

Chinese “Happy Birthday” Song:

The English and Chinese versions use the same tone for the ‘Happy Birthday.’ You can sing this for your close ones.

祝你生日快 乐 

zhù nǐ shēng rì kuài lè

Happy Birthday to you

祝你生日快 乐 

zhù nǐ shēng rì kuài lè

Happy Birthday to you

祝你幸福,  祝你健康

zhù nǐ xìng fú, zhù nǐ jiàn kāng

Wish you happiness, wish you good health

祝你前途光明

zhù nǐ qián tú guāng míng

Wish your future is bright

祝你生日快

zhù nǐ shēng rì kuài lè

Happy Birthday to you

 

祝你生日快

zhù nǐ shēng rì kuài lè

Happy Birthday to you

If you want to wish Men:

If you are wishing a man it should be exciting and formal as well.Большинство аборигенов Китая поздравляют с днем ​​рождения так:

祝你生日快乐,事业有成!

( zhù nǐ shēngrì kuàilè, shìyèyǒuchéng! )

С днем ​​рождения! Желаем вам профессиональных успехов!

Первая фраза показывает официальное «С Днем Рождения», а вторая показывает волнение.

Но что использовать, если вы хотите поприветствовать своих друзей?

Первой фразой всегда будет одно и то же «С Днем Рождения». Но вторая фраза меняется в зависимости от пола или возраста людей.

祝你生日快乐,天天开心,幸福美满!

zhù nǐ shēngrì kuàilè, tiāntiān kāixīn, xìngfúměimǎn!

Happy birthday! Hope you will be happy every day! May you achieve perfect happiness!

Or,

祝你生日快乐,天天快乐,心想事成

zhù nǐ shēng rì kuài lè, tiān tiān kuài lè, xīn xiǎng shì chéng

Happy birthday to you! I hope that you are happy every day and that all your wishes come true.

Wishing Children Happy Birthday:

祝你生日快乐,学业有成!

zhù nǐ shēngrì kuàilè, xuéyèyǒuchéng!

Happy birthday! May you achieve success in your studies!

happy birthday card in chinese 25 chinese birthday wishes

How to ask about someone’s Birthday?

After wishing you can carry on the conservation by asking about their age.Only if you are wishing your close friends.

你几岁了?

nǐ jǐ suì le?

How old are you now?

Or,

你的生日愿望是什么?

nǐ de shēng rì yuàn wàng shì shén me

What is your birthday wish?

How do you plan to spend your birthday?

你打算怎么过你的生日?

nǐ dǎ suàn zěn me guò nǐ de shēng rì

Or after receiving a gift you can say that,

谢谢你的礼物

xiè xiè nǐ de lǐ wù

Thank you for the present.

Как пожелать Сотрудникам?

Вы можете пожелать своим коллегам и сверстникам богатства.

Например:

  1. 事业有成

ши йе ю чэн

Профессиональный успех

  1. 财源广进

Цай Юань Гуан Джин

Деньги придут со всех сторон

  1. Номер телефона

Цай Юань Гон Гон

Деньги будут катиться

Традиционный подарок на день рождения Китайцы любят получать:

Коренные китайцы не празднуют так много дней рождения, как жители Запада.Но они любят поздравлять людей в день рождения с подарком.

Но есть строгие правила, что нельзя дарить на день рождения в качестве приятного имениннику.

Хорошие подарки на день рождения для китайцев:

  1. Конфеты
  2. Одежда
  3. Косметика

Плохой день рождения Подарки на китайский день рождения:

  1. Часы
  2. Полотенца
  3. Белые/желтые хризантемы
  4. Зеркало

6 основных способов поздравить с днем ​​рождения на китайском языке:

  1. 笑口常开!

xiào kǒu cháng kāi!

Будьте счастливы и чаще улыбайтесь!

  1. 祝您年年有今日, 岁岁有今朝

zhù nín nián nián yǒu jīn rì, su su yǒu jīn zhāo

Пусть у тебя будет такой день каждый год.

  1. 心想事成

xīn xiǎng shì chéng

May all your wishes come true.

  1. 祝您福如 东海,寿比南上

zhù nín fú rú dōng hǎi, shòu bǐ nán shàng

May your fortune be as boundless as the East Sea, and may you live a long and happy life.

  1. 希望你健康快 乐地长大!

xī wàng nǐ jiàn kāng kuài lè de zhǎng dà

I hope you grow up to be happy and healthy!

  1. 祝您身体健康,越活越年

zhù nín shēn tǐ jiàn kāng, yuè huó yuè nián qīng

May you be healthy and get younger and younger.

Chinese Birthday Traditions

Noodles, No Cake

In western countries, it is common to cut cakes but in China, many people eat traditional foods. On birthdays Chinese people love to eat longevity Noodles. The longevity noodles are referred to as 寿面 (shòumiàn).

An expression used for Birthday Wishes in Chinese

  1. 破蛋日快乐

pò dàn rì kuài lè

Hatch out of eggs day happy

  1. 破壳日嗨皮

pò ké rì hāi pí

Break out of shell day happy

  1. 生快

shēng kuài

Birth happy

  1. 成长日嗨皮

chéng zhǎng rì hāi pí

Grow up day happy

  1. 福寿双全

fú shòu shuāng quán

Enjoy both felicity and longevity

 

 

  1. 福寿双全

fú shòu shuāng quán

Enjoy both felicity and longevity

  1. 寿比南山

shòu bǐ nán shān

Live as long as the Zhongnan Mountains

  1. 年年有今日,岁岁有今朝。

nián nián yǒu jīn rì ,suì suì yǒu jīn zhāo

Wish you many happy returns of the day

  1. 身体健康

shēn tǐ jiàn kāng

To be in good physical condition

  1. 天天开心

tiān tiān kāi xīn

Wish you happy every day

Conclusion:

Birthdays are celebrated in different ways in different corners of the world.Традиция празднования дня рождения заимствована из западной культуры. Для теплого поздравления с днем ​​рождения используются разные выражения и фразы. 祝你生日快 乐  ( zhù nǐ shēng rì kuài lè ) ( Happy Birthday to you) используется для поздравления с днем ​​рождения. Или коренные китайцы говорят 祝你生日快乐 zhù nǐ shēng rì kuài lè Поздравляю с днем ​​рождения! Тем не менее, задаетесь вопросом, почему вы должны учить китайский язык в Китае? проверьте эту статью

 

Как сказать «С днем ​​рождения» по-французски

Вы хотите поздравить кого-то с днем ​​рождения, но не знаете, как сказать это по-французски? Ниже приведены несколько различных способов, которыми вы можете поздравить кого-то с особым днем.

Введение

День рождения — это обряд посвящения, он бывает у всех в году, если только вы не член королевской семьи! Так что само собой разумеется, что вы встретите по крайней мере одного человека, празднующего свой день рождения, когда вы изучаете французский язык.

Будь то деловой партнер, и вы просто из вежливости, или кто-то, с кем вы близки, есть несколько способов поздравить их с днем ​​​​рождения по-французски.

Выучить разные фразы довольно легко, так как большинство способов поздравить с днем ​​​​рождения на французском языке имеют схожие слова, и перевод этих фраз довольно прост.Однако, если вы изо всех сил пытаетесь запомнить разные предложения, вы можете просто выучить любой из способов поздравить кого-то с днем ​​​​рождения, поскольку их можно использовать для всех.

Bon Anniversaire – первый способ поздравить с Днем Рождения на французском языке

Bon Anniversaire , возможно, самый распространенный способ поздравить с Днем Рождения на французском языке, это тот, который большинство выучит, изучая язык в школе.

Используется для выражения вашего желания, чтобы получатель пережил счастливый день рождения в более широком смысле, чем joyeux anniversaire , хотя используется точно так же.Так что, даже если его перевод имеет более широкое значение, если вы знаете, как поздравить с днем ​​​​рождения по-французски, то все поймут, что вы говорите.

Произношение фразы немного отличается от того, как она пишется. В то время как bon anniversaire имеет мужскую версию bon (что означает хороший), поскольку за ним следует гласная, оно произносится как bonne. Таким образом, когда вы поздравляете кого-то с днем ​​​​рождения, это будет звучать так, как будто вы говорите bonne anniversaire , откуда и возникает путаница в его написании.

Joyeux Anniversaire – второй способ поздравить с днем ​​рождения по-французски

Еще один распространенный способ поздравить кого-то с днем ​​рождения по-французски – использовать фразу joyeux anniversaire . Этот метод является более традиционным способом поздравить с днем ​​рождения.

При произнесении этой фразы между двумя словами возникает связь, означающая, что они слегка сливаются, так что слова звучат больше как один, чем как два. «x» в конце joyeux не произносится, поэтому соединительный звук — «z».

Joyeux Anniversaire en retard – Третий способ поздравить с днем ​​рождения по-французски

Со всем, что происходит в нашей жизни, легко поздравить кого-то с днем ​​рождения на день позже. Итак, хотя мы не всегда хотим отмечать чей-то день рождения так, иногда это может случиться.

В данном случае лучше всего сказать joyeux anniversaire en retard , что буквально означает «с днем ​​рождения». Это довольно легко запомнить, так как это то же самое традиционное поздравление с днем ​​​​рождения, только с добавлением en retard (что означает опоздание) в конце.

Даже если мы не собираемся забывать чей-то день рождения, это легко сделать, поэтому иметь эту фразу в своем арсенале — хорошая идея. Эта фраза, по крайней мере, помогает человеку понять, что вы думаете о нем и не намеренно пропустили его день рождения.

Bonne Fête – Happy Birthday на канадском французском языке

Следующая фраза не является обычным способом поздравить с днем ​​рождения, если вы находитесь во франкоговорящем европейском регионе. Если бы вы сказали bonne fête в одной из этих стран, это, возможно, было бы связано с «Днем святого» или «Днем именин».

Однако, если вы живете или разговариваете с кем-то из Квебека, Канада, bonne fête — правильный способ поздравить его с днем ​​рождения. Хотя, если вы изо всех сил пытаетесь запомнить это, они поймут, как вы используете bon anniversaire .

Bonne fête буквально переводится как «хорошая вечеринка» на английском языке.

Другие поздравления с днем ​​рождения на французском языке

Meilleurs Vœux

Meilleurs vœux переводится как «наилучшие пожелания».

Это приветствие чаще встречается в письменном французском, чем в устной речи, подобно тому, как его в основном пишут на поздравительных открытках в Англии, а не говорят человеку, празднующему день рождения.

Тем не менее, это стоит изучить, особенно если вы обычно поздравляете кого-то с днем ​​​​рождения лично или в его открытке, и его можно использовать и в других случаях.

Je Vous Souhaite Plein de Bonheur en Cette Journée Spéciale

Je vous souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale примерно переводится как «Желаю тебе счастья в этот особенный день».

Это более длинное пожелание ко дню рождения, которое также может быть использовано как в письменной, так и в устной речи на французском языке, и представляет собой довольно широкое приветствие, поскольку оно не относится конкретно к дням рождения. В этом смысле фразу можно использовать и в других случаях, например, на свадьбе.

Passez Une Merveilleuse Journée

Есть так много случаев, когда вы можете использовать эту фразу. Passez une merveilleuse journée буквально означает «прекрасный день».

Его можно использовать в сочетании с любым другим способом поздравить с днем ​​рождения, когда вы хотите поздравить кого-то с днем ​​рождения и выразить желание, чтобы у него тоже был отличный день.

Поскольку это такая широкая фраза, как и два предыдущих поздравления с днем ​​рождения на французском языке, эту фразу удобно выучить, поскольку ее можно использовать для разных праздников, а не только дня рождения.

Французские дни рождения

Различные культуры по всему миру имеют свои собственные способы празднования дней рождения, хотя большинство из них сегодня сливаются из-за глобализации. У вечеринок по случаю дня рождения сегодня много общего в более центральных традициях. Однако есть всего несколько уникальных французских способов отпраздновать дни рождения.

Французские дни рождения, как правило, устраиваются дома; в некоторых случаях местом проведения является местный парк для французских детей. Хотя обычно там танцуют, а иногда наряжаются или ходят в костюмах, модные вечеринки не очень распространены.

Le gâteau (торт), как правило, менее изысканный, чем в других странах. Для французов у ​​них домашняя выпечка с минимальной глазурью и тонким вкусом. Некоторые включают фрукты или орехи.Некоторые полностью заменяют торт и содержат une tarte aux fruit (фруктовый пирог).

Как и в большинстве западных культур, когда имениннику приносят торт, он будет петь. Самая распространенная французская песня о дне рождения довольно проста и похожа на английскую версию; Просто пою

« joyeux anniversaire


Joyeux Angiversaire

Joyeux Anngelivereaire (имя)

Joyeux Anngiversaire »

Также распространено для людей петь песню с днем ​​рождения на английском языке, особенно детей .

Как и везде, если вы не можете устроить вечеринку по случаю дня рождения, вы всегда можете отправить имениннику une carte d’anniversaire (поздравительную открытку). Это может быть использование одного из приветствий, которые вы узнали ранее в этой статье, и позволяет человеку понять, что вы думаете о нем, даже если вы не можете провести с ним его особенный день.

Чтобы узнать больше о различиях между французскими днями рождения и днями рождения в вашей культуре, послушайте наш подкаст здесь.

Заключение

Научиться поздравлять с днем ​​рождения по-французски, безусловно, полезно, особенно если вы планируете провести какое-то время во франкоговорящей стране. В противном случае вы можете показаться грубым, когда у кого-то день рождения, и вы не можете поздравить его с днем ​​​​рождения. Кроме того, разве это не впечатлит ваших франкоговорящих друзей, если вы сможете поздравить их с днем ​​рождения на французском языке?

Если вы изо всех сил пытаетесь выучить все способы поздравить с днем ​​​​рождения по-французски, вы всегда можете начать с одного.Даже если вы находитесь в Квебеке, Канада, они смогут понять, что вы пытаетесь сказать; просто используйте любую из общих фраз выше. Только помните, что нельзя использовать канадский bonne fête во Франции, иначе это вызовет некоторую путаницу.

Если вы хотите пополнить свой словарный запас для других случаев, несколько фраз здесь можно использовать не только в дни рождения. Для получения дополнительной лексики, которую можно использовать в других случаях, ознакомьтесь с нашей статьей здесь.

Приветствие на испанском языке | Lingvist

Если вы когда-либо пытались использовать свои знания иностранного языка с носителями языка, вы знаете, что то, как вы обращаетесь с первым приветствием, является решающим моментом.Часто от этого зависит, будут ли они продолжать говорить на иностранном языке или перейдут на английский. Типичный промежуток между высказываниями в человеческом разговоре составляет всего 200 миллисекунд, после чего говорящий обычно чувствует, что что-то пошло не так, и начинает искать решение (повторять себя, перефразировать или переключаться на другой язык).

Испанские приветствия сильно различаются в зависимости от времени суток, контекста и ваших отношений с человеком. «Спокойной ночи» по-испански (buenas noches) — это не только прощание, но и способ поздороваться во многих странах после захода солнца.

Итак, как вы можете распознать приветствие и ответить соответствующим ответом, и все это в течение 200 миллисекунд?

  1. Используйте эту разбивку приветствий в зависимости от случая.
  2. Изучите испанское произношение и словарный запас с помощью курса испанского языка от Lingvist.
  3. Не бойтесь использовать «¿Perdón?» если вы застряли.

Руководство по формальности

категория Ситуация / контекст примеры
Формальные , используемые с людьми, которые вы встречаетесь в первый раз, старше вас, или что вы хотите продемонстрировать уважение к Профессора, родственники, генеральный директор вашей компании, пожилые люди
Слегка формальный Используется с теми, кого вы не знаете лично, или вы хотите продемонстрировать уважение к Владельцы магазинов, банковские служащие, ваши босс, члены семьи, которых вы редко видите
Неофициальный Используется при знакомстве с новыми сверстниками; с друзьями/знакомыми, одноклассниками, коллегами С друзьями вашего друга, членами семьи
Очень неформально Используется в общественных местах, таких как бары или спортивные команды, с теми, кого вы уже знаете Близкие друзья и члены семьи близкого возраста
Нейтральный Подходит для любых условий Любой

Какой самый быстрый способ улучшить свой испанский?

Начальное приветствие

Ниже приведены наиболее распространенные способы начала взаимодействия с носителем испанского языка.Они пригодятся путешественникам в испаноязычных странах или побудят говорящих по-испански использовать с вами основные испанские выражения. Держите под рукой часы (« reloj »), так как эти выражения чувствительны ко времени (как время суток).

Buenos/Buenas: В выражениях «Хорошо —» вы заметите, что используется форма множественного числа. Помните об этом, выбирая между buenos и buenas для слов женского и мужского рода, которые следуют ниже.

Испанский Английский эквивалент Дословно Контекст формальность
Hola Здравствуйте Здравствуйте стандартное приветствие Нейтральное
Buenos Dias Доброе утро Хорошие (мн.) дни Утром (до 12:00) Слегка формальный
Buenas tardes Добрый день Хорошо (мн.) во второй половине дня До захода солнца / зависит от страны Слегка формальный
Buenas noches Спокойной ночи/Добрый вечер Добрых (мн.) ночей После захода солнца / после обеда; можно использовать в качестве прощания Немного формальный
Muy buenas/buenas Короткая версия всего вышеперечисленного Очень хорошо (мн.)/Хорошо (мн.) В любое время, как неформальное «привет» (например, сокращение от «Утро» или «Полдень») Неформальный

Знакомство и приветствие

Если вы встречаетесь с кем-то впервые, вам нужно знать, как реагировать на эти выражения!

Игуальменте: Когда кто-то говорит «Приятно познакомиться», используя одно из приведенных ниже выражений, вы можете ответить « Игуальменте » (буквально «равно»).

Me llamo…: Когда кто-то спросит ваше имя, ответьте « Me llamo [имя]».

92 360
Испанский Английский эквивалент Дословный перевод Контекст Формальности
¿Cusmoted) Как тебя зовут? Как тебя зовут (формальное местоимение второго лица единственного числа)? Знакомства Официальные
¿Cómo te llamas? Как тебя зовут? Как тебя зовут (местоимение второго лица единственного числа)? ВВЕДЕНИЕ неформальный
GUSTO GUSTO Wardo / приятно познакомиться много удовольствия введения
Encantado / Encantada удовольствие (чтобы познакомиться с вами) Chareed Используется в основном в Испании Neutrity
Удовольствие для знакомства с вами Очаровано знать вас , используемые в основном в Испании Формальные Формальные
Bienvenidos / Bienvenida / Bienvenidos / Bienvenidas Добро пожаловать Добро пожаловать: от комбинации «bien» + «venidos» (venir нужно склонять к полу и количеству людей) Знакомства Нейтральные
Mi casa es tu casa Сделайте себя в домашний Мой дом — твой дом Посещение чьего-либо дома Неофициальный

Дополнительное приветствие / регистрация

После того, как вы отдали приветствие в той или иной форме, будет вежливо спросить, как у кого-то дела.Игнорирование этого может быть воспринято как грубость. В некоторых странах Латинской Америки считается невежливым не приветствовать и не прощаться с каждым человеком в группе.

На вопрос, как дела, чаще всего отвечают: « Estoy muy bien, gracias » («У меня все хорошо, спасибо»). Как и в английском языке, редко можно ответить « Mal » (плохо), даже если вы не на 100%. Вы можете использовать что-то вроде « No muy bien » или « Regular », чтобы ответить, что все могло бы быть лучше.

Поцелуи в щеку: Если вы находитесь в ситуации, когда вы используете одно из этих вторичных приветствий, есть вероятность, что вы встретите кого-то, с кем у вас будет более продолжительный контакт (вместо быстрого « Buenas tardes » лавочнику), и может быть принято дарить «воздушный поцелуй» в щеку. Если вы мужчина, ожидается, что вы пожимаете руки другим мужчинам и «целуете» женщин в каждую щеку в знак приветствия. Женщины обычно дарят «поцелуи» (« бесос ») всем подряд.Конечно, это зависит от страны и контекста, поэтому всегда лучше подождать, пока кто-то другой не инициирует и не последует их примеру.

Испанский Английский эквивалент Дословный перевод Контекст Формальности
¿C Как дела? Как дела? Как дела? После первоначального приветствия Нейтральный
¿Cómo estáis vosotros? Как дела? Как дела? Чаще встречается в Испании Нейтральный
¿Cómo está usted? Как дела? Как дела? Чаще встречается в Латинской Америке Слегка формальный
¿Cómo te va?/¿Cómo vas? Как дела? Как вы (местоимение второго лица единственного числа) ходите В любое время Очень неформально
¿Qué haces? Что случилось? / Что ты задумал? / Что делаешь? Что вы делаете? Чем ты занимаешься? В зависимости от беседы, они могут спросить, чем вы занимаетесь, что вы делаете в данный момент, или просто поздороваться Неформально
¿Qué pasa? Что происходит? Что происходит/происходит? Может также означать «В чем дело?» Неофициальный
¿Cómo va tu día? Как проходит ваш день? Как проходит твой день? Отлично подходит для обмена сообщениями или текстовыми сообщениями Неформальный
¿Qué tal? Что случилось? Как такое? Так же, как «Как дела?» на английском языке люди не всегда ожидают ответа Неофициальный
¿Dónde has estado? Где ты был? Где ты был? Не буквальный вопрос; используется для кого-то, кого вы давно не видели Неофициальный
¡Hace tiempo que no te veo! Давно не виделись! Давно пора тебя не видеть В любое время Неформально

Отправление

Отправляешься? Используйте эти выражения, чтобы сообщить о своем уходе или пожелать кому-то прощания.Обратите внимание, что «ребенок» на самом деле не является обязательным в конце « Hasta la vista », но мы надеемся, что вы будете использовать свое суждение…

Adiós : Хотя вы, вероятно, слышали « adiós » в качестве основного способа попрощаться, на самом деле это похоже на окончание «до свидания» в английском языке и наиболее уместно, когда вы не планируете видеть человека какое-то время (или когда-либо снова — подумайте о разрыве).

Очень 9005 2
Испанский Английский эквивалент литеративный перевод контекст формальности
Adiós Goodbye до свидания (от «до Бога») кому-то, кого вы не увидите долгое время, как в аэропорту Neutral
Chao/Chau Bye Заимствовано из итальянского «ciao» Некоторые люди сравнивают это с использованием слова «peace» в английском языке
NOS VEMOS Мы увидимся друг другу (скоро) мы видим в любое время
Hasta Mañana увидимся завтра до завтрашнего дня в любое время Neutho
Hasta la próxima semana Увидимся на следующей неделе До следующей недели В любое время Нейтрально
HASTA EL LUNES Увидимся в понедельник до понедельника в любое время
HASTA LUEGO Увидимся позже до потом , как на английском, не обязательно принимается буквально Нейтральный
Hasta Protto До скором времени до скорого , как на английском языке, не обязательно принимается буквально нейтральный
Hasta La Vista , увидимся в ближайшее время , пока мы не увидимся В любое время нейтральный
HASTA AHORA Увидимся через минуту до сих пор в любое время неформальный

Отвечая на телефон

Не охраняемую, когда вы слышите один из следующих на другом конце линии:

9 2311 Дословный перевод
Испанский Английский эквивалент Контекст Формальность
¿Aló? Hello Hello Hello в основном в Латинской Америке (общий в Венесуэле и Колумбии) нейтральный
Bueno Hello добрый в основном в Латинской Америке (общий в Мексике) неформальный
Да Да Да При ответе на телефонный телефон неформальный
DIGA Общие в Испании Общие в Испании неформальный

написанные письма или электронные письма

двоеточие (:), а не запятая (,) после вступительного приветствия при написании письма на испанском языке.

/9002c(etc.sirs), 0
Испанский Английский эквивалент литеративный перевод контекст формальности
9
SevenaDo Señor / Señora / Señores: Уважаемый SIR / MADAM / ALL, Уважаемый SIR / MADAM / ALL Официальные письма Официальные
Estimado Sr./Sra./Srta. [фамилия]: Уважаемый господин/госпожа/мисс [фамилия], Уважаемый господин/госпожа/мисс [фамилия], Официальные письма Официальные
Distinguido señor (/ и т.п.): Уважаемый сэр (/и т.д.), Уважаемый сэр Очень официальные письма Официальные
Muy señor mío/señores míos: Very Сэр мой Очень формальные буквы Формальные
Le / Les Saludo ATENTAMETE, СВЯЗЬ, I С уважением, Я приветствую вас внимательно Официальные буквы Формальные
ATENTAMETE / MUY ATENTAMETE, твое добросовестно / С уважением, Внимательно / Очень внимательно Формальные буквы Формальные
ATENTOS Saludos de, Внимательно / С уважением, Внимательно / С уважением, Внимательные предложения от Формальные буквы Формальные
Reciba un сердечное приветствие, С уважением/искренне Ваш, Получение сердечного приветствия от Официальные письма: o после установления отношений Официальный
En espera de su respuesta, le/les saludo atentamente. Я с нетерпением жду вашего ответа. С уважением, ждет вашего ответа Формальные буквы Формальные
Shatado [Имя]: Уважаемый [Имя], Уважаемый [Имя] Уважение [Имя] Менее формальные буквы Слегка формальные
Сердечное приветствие, С уважением, Сердечное приветствие Менее официальные письма Немного формальные
Querido [маск.имя] / Querida [жен. имя]: Привет/Здравствуйте [имя], Любимый/Драгоценный друг Неофициальные письма Неофициальные письма
Un abrazo de, Всего наилучшего / берегите себя, 90 029 неформальные буквы неформальные
Все мои лучшие / заботиться, сильное объятие от неофициальные буквы неформальные
ООН Cariñoso Saludo, теплые пожелания, теплое приветствие Неофициальные буквы Neutho

Литеральный перевод
¡Feliz Cumpleaños! С Днем Рождения! С Днем Рождения! В чей-то день рождения Нейтральный
¡Felices vacaciones! С праздником! С праздником! В декабре Нейтральный
¡Фелиз Навидад! С Рождеством! Счастливого Рождества! В декабре Нейтральный
¡Feliz Año Nuevo! С Новым годом! С Новым годом! Дек.31 – 1 января Нейтральный

Поздравляем! У вас есть начало и конец разговора. Хотите узнать больше? Ознакомьтесь с колодой Lingvist Daily Conversations на испанском языке .

Поздравления с днем ​​рождения на французском языке с английским переводом

Как поздравить кого-то с днем ​​рождения на французском языке?

« Bon Anniversaire » — первое из двух стандартных приветствий « Happy Birthday », используемых в France , произносится как Bohn Ahn ee vehr sare.Т его фраза идеальна для знакомых и друзей. « Joyeux Anniversaire », произносится как jwhy euhz ahn ee vehr sare , является более традиционным и теплым, чем bon anniversaire, и может использоваться в кругу семьи и близких друзей. В Québec и других частях франкоязычного Canada чаще говорят « bonne fête », произносимое как buhn fet , чем использовать первые два приветствия. Посмотрите нашу замечательную коллекцию переведенных примеров пожеланий на день рождения.Вы можете написать эти сообщения в открытке или электронной почте или поздравить друга с днем ​​​​рождения лично.

Поздравление с днем ​​рождения на французском языке с переводом на английский язык

  • Bon Anniversaire. (С днем ​​рождения!)
  • Joyeux anniversaire à toi. (С днем ​​рождения тебя!)
  • Joyeux anniversaire, mon ami. (С днем ​​рождения, мой друг.)
  • Je vous souhaite un merveilleux anniversaire. (Желаю тебе прекрасного дня рождения)
  • Joyeux anniversaire, mon amour. (С днем ​​рождения, любовь моя)
  • Joyeux anniversaire, ma belle.(С днем ​​рождения, красавица.)
  • Que tous vos souhaits se réalisent. (Пусть все ваши желания сбудутся.)
  • Passez un fabuleux anniversaire. (Хорошего дня рождения.)
  • Aujourd’hui, c’est ton anniversaire, donc fais un vœux et suis-le partout où il te mènera. Юбилей Джойе! (Сегодня твой день рождения, так что загадай желание и следуй ему, куда бы оно тебя ни привело. С Днем Рождения!)
  • Puisse ton Anniversaire Faire le bonheur de ton cœur, un sourire à ton Visage et de nombreuses bénédictions dans ta vie.Юбилей Джойе! (Пусть день рождения принесет счастье в ваше сердце, улыбку на лицо и много благословений в вашу жизнь. С Днем Рождения!) Максимум прибыли. (День рождения — самый особенный день в жизни. Наслаждайтесь им в полной мере.)
  • Le soleil brille avec plus d’éclat aujourd’hui de sorte à vouloir te souhaiter un bon anniversaire. (Солнце светит ярче сегодня, чтобы поздравить тебя с днем ​​рождения.)
  • J’espere que ta journée est remplie avec beaucoup d’amour et de rire! Que tous tes souhaits d’anniversaire se réalisent. (Надеюсь, ваш день будет наполнен любовью и смехом! Пусть все ваши пожелания на день рождения сбудутся.) Юбилей Жойе.
  • Un ami est quelqu’un qui comprend ton passé, croit en votre avenir et t’accepte comme tu es – même si tu vieillis. Юбилей Жойе. (Друг — это тот, кто понимает ваше прошлое, верит в ваше будущее и принимает вас такими, какие вы есть, даже если вы становитесь старше.С днем ​​рождения.)
  • Une autre année s’est écoulée et permet-moi de te dire combien nous comptons sur toi plutôt que de compter les années. Je te souhaite un merveilleux Anniversaire.
  • Joyeux Anniversaire toi! Nous te souhaitons une journée remplie de plaisir et de joie! (С днем ​​рождения! Желаем вам дня, наполненного весельем и наслаждением!)

Французский перевод поздравлений с днем ​​рождения

  • heureux alors que nous vieillissons.Юбилей Жойе. (Самый счастливый человек — это тот, кто думает о самых интересных мыслях, и мы становимся счастливее, когда становимся старше. С Днем Рождения.)
  • Le secret pour rester jeune est de vivre honnêtement, manger lentement, et de mentir sur son âage. (Секрет сохранения молодости заключается в том, чтобы жить честно, есть медленно и лгать о своем возрасте.)
  • Le monde est un meilleur endroit avec toi, beaucoup plus bizarre mais vraiment mieux. Юбилей Жойе. (Мир становится лучше, когда в нем есть ты.Намного страннее, но совершенно лучше. С Днем Рождения.)
  • Je t’envoie d’innombrables désirs pour faire de ton anniversaire, un anniversaire mémorable. (Отправляю вам бесчисленные пожелания, чтобы сделать ваш день рождения незабываемым.)
  • Les rêves exhaussent tous les souhaits, donc je te souhaite un grand nombre de rêves pour ton Anniversaire. (Мечты исполняют желания, так что посылаю вам много снов в день вашего рождения.)
  • Oublie le passé, смотри на авенир, машина les meilleures выбирает sont encore à venir.
  • Compte l’âge, et non les rides que tu as. Compte les bénédictions et la merveilleuse expérience, pas les erreurs que tu as faites. (Считайте возраст, а не морщины, которые у вас есть. Считайте благословения и чудесный опыт, а не ошибки, которые вы совершили.) quel point tu es vieux, mais vois-le comme une médaille représentant tout ce que vous tu as vécu dans la vie.
  • J’espère que ta journée spéciale est pleine de plaisir et de bonheur et de tout ce que tu awards.(Я надеюсь, что ваш особенный день будет полон веселья, счастья и всего, что вам нравится.)
  • En te souhaitant beaucoup plus de bougies à venir et un plus grand gâteau pour toutes les contenir. Юбилей Джойе! (Желаю вам еще много свечей и большой торт, чтобы вместить их всех. С Днем Рождения!)
  • Aucun mot dans n’importe quelle langue sont suffisants pour exprimer combien je suis reconnaissant, pour toi d’être dans ma vie. Юбилей Джойе! (Никаких слов на любом языке недостаточно, чтобы выразить, как я благодарен за то, что ты есть в моей жизни.С Днем Рождения!)
  • En souaitant que tu continueras à nous inspirer dans les bons et les mauvais moment. (Желаю, чтобы вы всегда продолжали вдохновлять нас всех в хорошие и плохие времена.)
  • Libère-toi et profite de ton anniversaire, car il ne se produit qu’une fois par an. (Позвольте себе освободиться и насладиться своим Днем Рождения, потому что это то, что бывает раз в году.)

Больше пожеланий ко дню рождения

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.