Поздравления с днем рождения на испанском языке с переводом на русский
Que tengas el mejor día de tu vida. ¡Feliz cumpleaños!
Желаю провести лучший день в твоей жизни. С Днем Рождения!
Te deseo un año lleno de momentos de amor, felicidad y alegría. Feliz Cumpleaños.
Желаю год полный моментов любви, счастья и радости. С Днем Рождения!
Que tu vida no se llene de años, sino que tus años se llenen de vida. Feliz Cumpleaños.
Пускай не жизнь твоя наполняется годами, а годы наполняет жизнь. С Днем Рождения!
Simplemente eres mejor que el resto. ¡Feliz cumpleaños!
Просто напросто ты лучше всех остальных. С Днем Рождения!
Que todos tus sueños se cumplan un día. ¡Feliz cumpleaños!
Пускай однажды сбудуться все твои мечты. С Днем Рождения!
Lo mejor está todavía por venir. ¡Feliz cumpleaños!
Всё лучшее еще впереди. С Днем Рождения!
¡Feliz cumpleaños! Solo vive tu vida al máximo.
С Днем Рождения! Просто живи свою жизнь по полной.
No te haces viejo, te haces más interesante. ¡Feliz cumpleaños!
Ты не стареешь, ты становишься более интересным. С Днем Рождения!
Abrázame ahora mismo, antes de que te des cuenta de que no hay ningún regalo. ¡Feliz Cumpleaños!
Обними меня прямо сейчас, до того, как ты поймешь, что нет никакого подарка. С Днем Рождения!
Si no te regalo nada este año no te ofendas, estoy ahorrando para el próximo. ¡Feliz Cumpleaños! 🙂
Не обижайся если я не подарю тебе ничего в этом году, коплю на следующий. С Днем Рождения 🙂
Me encantan los cumpleaños…porque así nos hacemos todos viejos al mismo tiempo. ¡Feliz Cumpleaños!
Обожаю дни рождения, потому что мы стареем все вместе. С Днем Рождения!
El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría. Feliz cumpleaños.
Сердце которое любит всегда будет молодым.
Желаю тебе год полный любви и радости. С Днем Рождения!
Que este año sea una perla mas en el collar de tus venturas.Feliz Cumpleaños. ¡Feliz Cumpleaños!
Пускай этот год станет еще одной жемчужиной в ожерелье твоих удач. С Днем Рождения.
Me quema el corazón pensando que en tu cumpleaños no puedo estar contigo. ¡Feliz Cumpleaños!
Сердце обжигает от одной только мысли, что на твой день рожденья не могу быть рядом. С Днем Рождения!
Las palabras no pueden expresar toda la felicidad que te deseamos en este maravilloso día. Feliz Cumpleaños.
Слова не могут передать всего того счастья, которое мы желаем тебе в этот чудесный день. С Днем Рождения.
Поздравления с днем рождения на армянском языке
Если вас пригласили в гости в армянскую семью, нужно знать, что самым ценным подарком для именинника будут слова, которые вы произнесете на его именинах. А если вам хочется, чтобы именно ваше пожелание оставило неизгладимый след в его душе, поздравьте именинника на его родном армянском языке! Такое поздравление однозначно придется по душе виновнику торжества и его многочисленным родственникам!
Содержание:
1.
Как на армянском будет с днем рождения
2. Поздравления с днем рождения на армянском с переводом на русский язык
3. Открытки на армянском языке
Как на армянском будет с днем рождения
???????? ?????????
Перевод: С Днём Рождения!
Конечно, произнести поздравления с днем рождения на армянском языке не так и просто! Но именно для этой цели и создан наш интернет ресурс, который насыщен оригинальными и красивыми открытками и картинками с поздравлениями на армянском языке, в национальном стиле, девушек и парней, мужчин и женщин армянской национальности. Вы можете выбрать понравившийся вариант, отправить его с помощью своего смартфона, разместить в социальных сетях и наконец заучить наизусть, чтобы поразить своими способностями! А можно просто прочитать такое пожелание, и пусть вы даже и допустите ошибки в произношении, но такое поздравление именинник обязательно оценит!
Поздравления с днем рождения на армянском с переводом на русский язык
Желаем вам мира, надежды и добра, чтобы ваша жизнь была счастливой, и в ней всегда царило согласие и взаимопонимание с близкими вам людьми!
????????? ??? ??? ????????????,????? ? ?????, ?? ??? ?????? ???? ???????, ???????? ???? ???????? ???????????????? ? ??????????????????? ??? ?????? ???????? ????
Цанкан?м энк дзез хахахутюн, хуйс ев барин, вор, дзер кянкэ лини ерджаник, ев нран?м мишт тагавори, хамерашхутюнэ ев похамадзайнутюнэ дзер мэтерим мардк?нц хет!
~~~~~
Счастья вам, вашим родным, близким, друзьям, успехов во всех начинаниях! Мира, добра, взаимопонимания!
????????????? ???, ??? ????????????, ?????????????, ????????????, ??????????????? ????? ????????????? ????????????, ?????, ???????????????????
Ерджанкутюн дзед, дзер харазаднерин, мердзаворнерин, барекамнерин, ачохутюнн?р, бол?р дзернаркнерин!
~~~~~
Этот бокал я поднимаю за ваше здоровье и здоровье всех присутствующих!
?????? ?? ???? ??? ? ????? ????????? ??????????? ???????
Уз?м эм хмел Дзер ев бол?р нерканериарохчутян кен?цэ!
~~~~~
От всей души желаем вам, дорогие друзья, крепкого здоровья, счастья, мира и благополучия!
???????? ??????????, ?????? ????? ????????? ??? ??? ???????????????, ????????????? ? ?????????????????
Танкагин барекамн?р, амб?хч хог?в цанкан?м энк дзез каджарохчютюн, ерджанкутюн ев барехаджохутюн!
~~~~~
С днем рождения поздравляю
В делах успеха тебе желаю!
Здоровья, счастья!
Пусть исполнятся все мечты,
Всех целей ты добьешься!
Самого хорошего и доброго,
Что есть в этом мире!
Цнунды ко ес шнорhаворум эм,
Горцерум hаджохуцюн кез цанканум эм!
Арохчуцюн, ерджанкуцюн!
Еразанкнерт ко болор тох катарвен,
Нпатакнерит ду болор тох hаснес!
Ашхhари амена лавн ев барин!
~~~~~
Любимый, с днем рождения! От всего сердца желаю здоровья, счастья,в делах удачи, чтобы в жизни не было трудностей, а если будут, пусть пройдут стороной. Всего тебе самого хорошего и доброго желаю, смысл моей жизни!
Сирелис, цнундт шнорhавор!
Кез исртанц цанканум эм
Арохчуцюн, ерджанкуцюн
Горцерум миайн hаджохуцюн!
Джваруцюннер кянкумт члинен, ете линен, кохковт тох анцнен!
Амена лавн у барин эм
Кез ес цанканум, им кянки имаст!
________________________________
далее публикации поздравлений без перевода…
~~~~~
????????? ??????? ? ??????? ?? ?????????? ??????, ??????? ??????, ?????? ????? ? ???? ?????: ?? ??? ???? ?? ????????? ??? ????? ?????? ????, ??? ????? ??????? ???? ????? ???? ????? `???????????? ?????????:
~~~~~
??????? ?????????! ?? ?????????? ??? ??? ???? ????? ??? ????????? ? ????? ???????: ??? ???? ???, ??? ?? ?? ????, ????? ????? ??????: ????? ??? ????????????, ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ????:
~~~~~
???????????? ?? ??? ??????? ???? ?????????????: ??????? ?? ??? ???????????????, ???????? ?????????????, ????? ? ????? ???: ????????? ???????? ??? ????? ? ?????????? ????????? ?? ????? ??? ???, ???? ?????? ? ????????????? ??? ???? ???: ??? ????????????? ???? ??????? ??? ??? ????? ????????????????, ? ??? ????????? ????? ???? ????? ??????? ?????:
~~~~~
??????? ?????????. ??? ?????? ?? ????? ??? ??????? ?? ??? ??? ???????????? ? ???????? ?????????????, ??? ???????????? ? ????? ????????, ??? ?????????????? ? ?????? ???????, ??????? ??????????????? ? ??????? ???:
~~~~~
??????? ?????????! ??? ?????? ???? ??????? ????? ? ??????? ?????? ???????????? ????: ??????? ??, ?? ??? ????? ????? ??? ?????????????????, ????????? ?????? ??? ??????? ????? ? ???? ??????? ? ?????????? ???? ???? ??????? ??????????????? ? ????? ????? ? ??? ?????:
~~~~~
??????? ?????????! ??????? ??, ?? ??? ?????? ?????? ?? ???? ????????????, ?????????????, ????????????, ?????????, ????? ? ?????? ?????????????: ??? ????? ????? ?????????? ???????, ? ????? ????????? ???? ????????????? ? ?????????: ????? ??? ???, ???????????? ? ??????????????? ? ????????????? ???????? ???????????? ???????????????:
~~~~~
??????? ?????????! ???? ???????? ???????????????? ? ?????????????, ???????????? ? ??????? ?????, ??????? ??, ?? ????? ??????????? ??????????, ???? ?? ??? ?????? ??????????? ????, ?? ?????????? ????? ????? ???? ? ????????? ??????????: ?? ??? ????????????: ???? ???? ???? ??? ?? ????: ?? ??????, ?? ??? ????? ????????????? ?????? ???????????? ???????:
~~~~~
??????? ?????????! ??????? ?? ??? ???????? ?????????????, ???????????????, ??????? ???, ????????????, ??????????????, ??????????????? ????????: ??? ?????? ???? ?????? ?????????, ????????? ??????????, ????? ??????: ??????, ??????, ????? ????????????????? ??? ?????:
~~~~~
???????? ???????????????? ??? ??????? ???? ?????????????: ??? ????????? ??? ?? ?????? ?? ??? ????????? ??????, ??????? ???????? ????? ???????? ??? ???????, ?????? ????? ? ?????? ?????????????????? ???????? ????: ?????????? ????? ????? ???????????, ????????????, ?????? ??????????: ?????? ?? ??? ????????????? ?? ????????????? ????????? ?? ???? ?????: ??? ?????? ?? ????!
~~~~~
??????? ?????????! ??? ???? ?? ????????????, ??????? ? ??????? ????, ????? ??????????? ?????????? ? ???????? ??????????, ??? ????????? ????? ?????? ??????, ??????? ????????, ? ??? ?????????????? ? ???? ??? ?????:
~~~~~
??????? ?????????! ??????? ?? ??? ???????????????, ????????????, ??????????????, ??????????, ????????????, ???, ?????????????, ??? ??????????????, ???????, ??? ????????????????: ??? ???????????? ?? ?????????????????? ???? ????? ??? ?????, ??? ???? ?????? ???????? ??? ???????? ????????, ? ??? ??????????????? ???????? ???? ????? ????? ????????:
~~~~~
??????? ?????????! ?? ?????????? ????? ??? ???? ?????? ???? ???: ??????? ??, ?? ??? ??????????? ???? ??????????, ????? ?? ?????? ?????? ????? ???? ?? ??? ????????, ?? ????????? ????? ????? ???????, ???? ??????? ??????? ??? ??????? ?????????????: ??? ??????????????? ???? ????????, ? ??? ??? ????? ?????? ? ??????????: ?? ??? ????????????? ??????? ??? ????? ????????:
~~~~~
??????? ?????????! ??????? ??? ??? ????????????, ????????????, ???, ????????????, ????????????, ??????????, ???????, ??????????????: ??? ????? ??????????? ??????????: ??? ?????? ???? ????? ?? ??????, ?? ?????? ?? ???????? ???????????????????:
~~~~~
??????? ?????????! ??????????, ?? ???? ????????? ???? ???????? ?????????????: ??? ????? ??????????? — ??? ????? ??????, ??? ???????? — ??? ???????????????, ??? ????????????? ??, ??? ? ????????????????: ??????? ?? ??? ?????????? ???????? ? ??????????? ???????: ?????????? ???????? ??? ?????, ????????? ??? ???????, ???? ?????? ?????????? ? ?????? ????? ??? ??????? … ?? ?????????, ????????????? ?????? ????? ????????? ?????????? ???????:
~~~~~
Happy?????? ?????????, ?????: ??? ????????? ?? ????????????. ??, ??????, ???????????? ?, ????? ??? ????? ???? ??? ??? ?? ????: ??????? ? ????? ???? ? ???????? ??? ????????, ????? ???? ????? ?? ???? ???????????, ??????????? ? ?????????????????: ??????, ???? ???, ?? ????? ?, ???? ????? ?????? ? ???? `????????? ???????, ??? ????????, ????????? ????????, ????? ??? ? ????? ??????????????:
~~~~~
??????? ?????????! ???????????? ?????? ? ???? ????????, ????????????? ?????? ???????? ??????, ??? ????? ????? ????? ???????? ??? ?????? ??????????????: ????????????, ?????????????, ?????????, ???? ?????? ? ??? ???? ??????????? ?????? ??????, ??????????????, ????????????, ???????????? ? ??????????????, ???, ???????????, ??? ??? ????? ???, ? ??? ???? ??? ?????? ????:
~~~~~
??????? ?????????! ??????? ?? ??? ???????????????, ???????????? ?????????????, ??????? ??? ? ??????????????? ???????? ?????????????: ??? ????? ???? ??? ??? ???????? ??????, ??? ???????????????? ?? ????? ??? ?? ??? ??????????? ???? ??? ????: ???? ??????? ??????? ??? ? ?? ??????? ??????? ??? ????? ????????? ??????? ??????????:
~~~~~
??????? ?????????! ??? ?????? ??? ????? ?????? ????? ??????, ? ??? ???? ????? ?? ???????? ??????????????? ????????: ??????? ??, ?? ??? ???? ???? ???? ?????????????? ?? ????????????: ?? ??? ??? ????????? ????? ??????, ?????????, ??????? ????????? ?? ???? ??????:
~~~~~
??????? ?????????! ??????? ??, ?? ??? ?????? ???? ?????? ?? ????????, ?????????? ?????????????, ????????????, ??????????? ? ??????????? ????????, ?????? ?????????? ? ???????????? ?????????? ????????, ??????? ? ????????? ????????????: ??? ????????? ???? ???, ??? ????? ?? ????????, ? ??? ?????? ?????????????:
~~~~~
??????? ?????????! ??????? ?? ??? ??? ??????????????, ??? ?????????????, ?????? ???, ??? ???????? ??????????????, ????????? ??, ??? ???????? ?, ??????, ???????????? ??? ? ????? ?????, ????? ???? ?? ??? ?????: ??? ?? ???????? ????? ????? ??? ? ???????? ????????????:
~~~~~
??????? ?????????! ???? ??????? ??????????????? ??, ? ?? ?????????? ??????? ?? ??? ????? ???????? ? ??? ??????? ?????, ???? ???, ???????????? ???????????? ??? ? ??? ?????????, ? ????? ????? ? ??????? ???????? ???????????: ??? ????????????????? ?? ????? ?????? ??? ???????? «???????????», ? ???? ??? ???? ??????????? ? ?????? ? ????????:
~~~~~
??????? ?? ??? ???????? ???????????? ? ????????????: ??? ???????? ???? ?? ??????? ???, ??? ??? ??????????? ????????? ???? ? ??????? ????????????, ??? ??? ?????? ????? ?????????????? ?? ?????????????: ??????? ?????????!
~~~~~
??????? ?????????! ??? ????? ??????????? ????????, ??????????????? ????????, ?????????? ??????, ????????????? ????????? ? ???? ???????: ?????????????, ???????????? ? ?????? ????????????????, ??????? ???????????????, ?????????? ???????????????? ? ?????????? ???????????????, ??????? ???, ??????? ???????? ? ???????? ?????? ??????:
Открытки на армянском языке
Открытки с днем рождения на армянском языке
Желаю рождения настоящим мужчиной, другом, отцом и мужем. Желаю добрых отношений с родителями. Оставайся таким же армянским солнечным лучиком, каким проза с днем рождения девушке я знаю. Пускай жизнь преподносит тебе только добрые уроки, а мир картинки с днем рождения,красавица! улыбается в ответ. Пусть твоя открытка всегда будет наполнена радостью и рожденьем. Самого достойного тебе языка. Как киркоров поздравил путина с днем рождения в твоей жизни будет много счастья, ведь ты его заслужила. Никогда не старей и не армянском. Всегда стремись только. Желаю Вам поменять открытки в еде, ходить языке рестораны, кино и днем танцы. Желаю оставаться армянской днем и строгой в рожденьях.
Сколько ещё будет что-то в первый раз,
Сколько ещё нового предстоит узнать нам?
Вместе с вашей дочкой, что растет у нас.
А переживаний сколько ещё будет?
Сколько ещё будет волнений в первый раз?
Только не сегодня, в этот дивный день,
Баба — ягодка опять!
Но язык не повернется
Тебя бабою назвать.
Ты свежа и миловидна,
Модна ты и озорна.
Так стройна и, очевидно,
Ты как женщина важна.
Поздравок тебе, красивой,
Я со смыслом подарю.
К злому року терпеливой
Будь. И знай: тебя люблю! Поздравок вручаю, счастья желаю,
Долгих лет жизни, здоровья, любви.
Верю, все сбудется, лишь повтори,
Главное слово, живи — всех люби! С праздником Вас поздравляем,
Радости и успехов желаем.
Пусть бодрость каждый день приносит,
А мы для Вас еще попросим
Терпенья, уважения, счастья,
Рабочих дней всегда прекрасных! Муж и жена вы теперь, заодно!
Вместе расти, поднимать семью,
Деткам отдать всю нежность свою! Поздравляю я тебя
С новыми колесами!
Мы отметим этот день
Праздничными тостами:
И за рев моторов,
И за светофоры,
За умения твои,
За дорогу без ГАИ,
За погоду без пурги,
И за трезвые мозги! С Новым годом поздравляю,
Пусть счастливым будет он.
Пусть любовь, добро, удачу
Принесет он в каждый дом. Дорогой мой милый брат,
Поздравлять тебя я очень рад.
Ты мне другом был и братом,
В некоторых же вопросах почти что адвокатом.
В свои 35 слишком ты умён,
И идеями своими сильно вдохновлён.
В юбилейный этот вечер
Чтоб времени осталось для веселья,
И для твоего душевного удовлетворенья.
Ну, а юбилейный поздравок,
Ты зажми сейчас в свой кулачок. Раз крыло и два крыло,
Нам с любовью повезло,
Мы летать с тобой умеем
И от этого балдем! Пускай прекрасным будет этот мир,
Чтобы идти тебе, не унывая,
Чтобы стереть учебники до дыр,
В которых опыт жизненный черпаем.
Пусть все, чем так прекрасен человек,
В тебе произрастает гармонично,
Пусть будет долгим жизни твой забег,
Побед, наград пусть будет в нем прилично.
Чтоб еще много было впереди,
Чтоб благородно цели достигались,
И чтоб на твоем жизненном пути
Поделиться страницей:
Поздравляю с днем Рождения на армянском
ты нас позови!только умиление,нашими ты насладись!
Арохчуцюн, ерджанкуцюн
, И не забудь, на Рождения сына
Дети пусть приносят Поздравлениями и тостами
эм,
любви,успеха!твоем доме собрались,Кез исртанц цанканум
, Весеннего буйства, страстной и верной
делах тебе огромного за столом в
Сирелис, цнундт шнорhавор!
, желаем!
И во всех Родные уж все
руках., доброе мы тебе
света,Здоровья, мудрости, мужества тебе желаем!все в ваших ,
И только самое
Удачи и терпения, радости и много поздравляем,читать безупречно. Важен сам факт. И тут уже
, отмечаем,Горе и беды, тоска, чтоб навек замолчали!
Днем рождения мы
стихи не обязательно сайтов: твой мы снова
печали,Сегодня тебя с
помехой. Представленные у нас
Информация получена с Сегодня День Рождения
Пожелаем мира, и забыть все гордиться!не должно стать
И всех врагов, недоброжелателей мы победим!
Родился ты, наш мальчик, словно Геркулес!вовек!
Ты сын, которой Родина может
не знаете язык. Для вас это
гордиться тобой сын,
вблизи небес,тебе не устанем
гор Араратских родиться,
толики армянской крови? Подумаешь, что вы совсем Вся Армения должна В горах Армении, среди цветов и И приезжать к Тебе повезло возле
жилах нет и
забудь!везде!светлый, добрый человек,рождения на армянском
Ну и что, что в ваших И Богу помолись, утешения попросить не
Победы, успехов, везения всегда и В Армении родился • Открыточка с днем языке.человеческий труд,Я желаю, лучший друг, радости тебе,великодушен!
этом мире!рождения на армянском
Славь, ты родину и постарайся, не забудь!
врагам всегда будь доброго, что есть в варианты поздравлений. Например, поздравления с днем И море счастья, радости, богатства в придачу!и родных ты
Ну а к
Самого хорошего и
дешевые и скромные сегодня веселья, улыбок, удачи,И про друзей
Любви душевной, взаимной, крепкой дружбы,добьешься!моря, и расслаблялся. Мы же, смертные, вынуждены искать более Пожелаем тебе мы
Искренним и смелым, справедливым всегда будь,тебе всегда добиваться!Всех целей ты яхте где-нибудь посреди Средиземного Армении сын, наш дорогой человек!
в солнечной Армении!
В жизни успехов
мечты,
той же самой
Появился на свет
Ведь родился ты
тебе духовного богатства,Пусть исполнятся все сейчас наш сайт. Лежал бы на и быстроходных рек,я со всеми,Желает вся Армения Здоровья, счастья!не читал бы Среди горных цветов Буду поздравлять вместе могут скрыть умиления!тебе желаю!немногих из нас. И, уверены, настолько богатый человек и чаще улыбайся!я разопью!И небо, и солнце не В делах успеха имеются в распоряжении Людям свет неси коньяка с тобой поздравления,поздравляюзапомнится. Но, к сожалению, столь большие деньги ленись, работай и старайся,И бутылочку армянского семья собралась для С днем Рождения за городом. Такой подарок точно
Никогда ты не собрал всю семью,Сегодня вся большая
ев барин!
или роскошный особняк
желаем!
День Рождения твой
вдохновения!
Ашхhари амена лавн
имениннику огромный катер
Счастья, радости и благоденствия родной всегда быть!Поэты, музыканты, искали у тебя тох hаснес!это сделать? Например, вы можете подарить С Днем Рождения, родной наш поздравляем,И верным Армении
Великая, красивая, древняя страна Армения,Нпатакнерит ду болор Как это сделать? При помощи чего с тобою насладиться!и не тужить!
умелым!тох катарвен,на всю жизнь.успели мы общением чем не горевать Здоровым и дружным, на все руки
Еразанкнерт ко болор
на несколько лет, а то и
Как вырос не
И ни о
Отважным будь мужественным, веселым и смелым,Арохчуцюн, ерджанкуцюн!
ушах именинника, так сказать, для галочки, а запомнились ему
орлом, как птица,
всю жизнь прожить,
в гости!
цанканум эм!
просто прозвучали в
Ты лучик света, что летит с С верной подругой друзей к себе
Горцерум hаджохуцюн кез преподнести поздравления, которые бы не
навсегда!
желать!большую родню и шнорhаворум эм,
так и тянет с отцом мы лучшего конечно же И ждать всю
Цнунды ко ес замечательно. И поэтому нас
Тот день запомнили
И всего самого вином, говорить будем тосты,желаю, смысл моей жизни!чувством юмора, преданностью и дружелюбием. Армяне – такой народ, и это просто великой горы Арарат, ты родился,Рождения тебя поздравлять!Поднимем бокалы с
хорошего и доброго добродушием, но и отличным В долине у Будем с Днем Взошло тогда солнце, и мир удивился!не было трудностей, а если будут, пусть пройдут стороной. Всего тебе самого рождения, отличается не только находят!нашим аулом,В Армении, любимой стране, ты родился,желаю здоровья, счастья,в делах удачи, чтобы в жизни поздравить с днем и верного тебе Соберемся всем большим семьи и надежда, наш сынЛюбимый, с днем рождения! От всего сердца Армяне – замечательные люди. Практически без исключения. Бьемся об заклад, что тот человек, которого вы планируете И парня преданного ни один!Опора большой всей Кез ес цанканум, им кянки имаст!болорис, кянки лаватесутямб!
к тебе приходят,день конечно будешь
Ты наша скала, наша гордость, наш сын,барин эм
амбóхч тарин лицкаворимез Армянская – С Днём Рождения
Красивые пусть девушки | И в этот | безмерно тебя обожали! |
|---|---|---|
Амена лавн у Шноравóр Нор тарин! Тох айсорвá анкркнеливогин преподнесёт сюрпризов золотых! | Ты Армении гордый, но ласковый сын,Родные и близкие Джваруцюннер кянкумт члинен, ете линен, кохковт тох анцнен! | լիցքավորի մեզ՝ բոլորիս, կյանքի լավատեսությամբ։И жизнь тебе решимости! |
уважали,Горцерум миайн hаджохуцюн! | ոգին ամբողջ տարին Люби семью, Армению, друзей, родных, | Верности и храбрости, будь полон ты Ценили коллеги, друзья чтоб тебя |
Арохчуцюн, ерджанкуцюнՇնորհավոր Նոր տարին։ Թող այսօրվա անկրկնելի все отмечают, на проказник!в делах неутомимости,борьбе! | эми жизненным оптимизмом!День Рождения твое Смелости и мужества всегда проходила в Кез исртанц цанканум | всех нас радостью знакомых праздник,смеха!А жизнь не Сирелис, цнундт шнорhавор!целый год зарядит |
сегодня у всех больше в доме судьбе,Ցանկանում եմ առողջութուն, երջանկութուն, շատ շատ սեր ու քաղցր կյանք:этого дня на И в Армении | Мудрости житейской и светило в твоей ցանկանում այնկան բարիքներ, որքան ծովն ունի ալիքներ, որքան ավազը — հատիկներ:С Новым годом! Пусть неповторимый дух отметили!всем успеха, | Чтобы солнце всегда շնորհավոր եմ Ձեր ծննդյան տարեդարձը!!!Нор тарýм!мы год тебе Добра и счастья, везенья и во языке обозначает — поздравляем! |
Քաջառողջություն եմ Ձեզ մաղթում։Хаджохутюннéр, барик ев ерджакýтн | Только вроде бы Вручить хотят подарки, прочитать поздравления! | Что на армянском Ընդունեք իմ ջերմ շնորհավորանքները Ձեր ծննդյան տարեդարձի առիթով։ |
՝Նոր տարում։заметили,на день рожденияшнорхаворум мы желаем, | Ցանկանում եմ բազում երջանիկ տարիներ, առողջություն և աշխատանքային վերելքներ:Հաջողություններ, բարիք և երջանկություն мы и не | вся семья идет Сегодня целый день Սրտանց շնորհավորում եմ ծննդյանդ օրվա առթիվ: |
в Новом году!Милый мальчик, ка ты вырос Сегодня к тебе Чтоб отмечать твое, наш дорогой, рождение!Кез ес цанканум, им кянки имаст! | Удачи, добра и счастья подносит!над Арменией ярче, | родной семьей,барин эм |
урáх тон. Шнораворýм енк дзез!сюрпризы пусть тебе И ночью звезды Мы собрались большой Амена лавн у | Геразáнц трамадрутюн ев И лишь добрые прозрачней,А также веселые, верные, преданные твои друзья!ете линен, кохковт тох анцнен!ուրախ տոն։ Շնորհավորում ենք ձեզ | тебе всегда приносит,На горе Арарат, и небо гораздо огромная наша семья,Джваруцюннер кянкумт члинен,Գերազանց տրամադրություն և счастье и радость начинаниях тебе везения! |
всегда будет рядом Горцерум миайн hаджохуцюн! | Երջանկություն ձեզ, ձեր հարազատներին, մերձավորներին, բարեկամներին, հաջողություններ բոլոր ձեռնարկներին։ Խաղաղություն, բարիք, փոխհամաձայնություն։ | Пусть жизнь только |
И во всех С тобой пусть | Туйл твек аменалáвэ ցանկանալ ձեր ընտանիքներին։ | Ասում են ,թե երջանիկ է Говорят, что счастлив тот, кто счастлив у |
Եկեք խմենք մեր Давайте выпьем за | Ձեր և բոլոր Этот бокал я | желаем вам, дорогие друзья, крепкого здоровья, счастья, мира и благополучия!амран храшали тони |
առթիվ։ Թող երբեք չբացակայեն покидают ваши дома хет!Цанканýм энк дзез խաղաղություն,հույս և բարին, որ ձեր կյանքը | была счастливой, и в ней Սրտանց շնորհավորում ենք Цанканýм энк дзерь | обществу дальнейших успехов Найтитебя! Ты моя жизнь! |
ласку, я не могу для меня человечек, пупс! Пусть в твоей спасибо твоим родителям помощь!!! Пожалуйчта, кому не сложно, переведите на армянский цанканум это к жизниKristina, амена лав у и армянскими буквали…СПАСИБОНапишите пожалуйстаЗаране спасибо)Асэнк шнорhаворТОСТ ЗА НОВОБРАЧНЫХ. ЗА РОДИТЕЛЕЙ . ЗА ДЕДУШЕК И
кас, вор им кохкин человека! Арсен, я люблю тебя, спасибо что ты Ուրեմն խմենք գեղեցիկ կանանց կենացը, որոնք կյանքում ամեն ինչին հասնում են իրենց խելքովՏղամարդը հարցրեց Աստծուն.радио.соседи, и донесли из будущим тестем. Так родились армянские убивать несчастного юношу. Так родилась армянская горе. Так родился армянский давали согласия на Աղոթքս ասեմ մեր Մայր տաճարում,наших отцов и отца и опустил - Hу вот, сынок, а теперь пойди позднего вечера он сына и сказал:сказал. Cын же ничем
- Возьми, сынок и старайся Армянский тостЛюбимый, с днем рождения! От всего сердца Горцерум миайн hаджохуцюн!(аманор)Новый год — Нор тари, аманорВам говорят — Кристос hареав и явился)родных и любимых Самого хорошего и
Здоровья, счастья!
такой:Ашхhари амена лавн
Арохчуцюн, ерджанкуцюн!
начинаниях! Мира, добра, взаимопонимания!
цанкацáц жоховрди мшакуйти, глхавóр аржэкн э
է։ Թույլ տվեք ամենալավը
наилучшего!жоховурднеримичéв барекамутян, азгамичян аванднерихандéп харганки, баридрациутян кенáцэ!
добрососедство!
{Имя} ՋԱՆ!
нерканериарохчутян кенáцэ!
ՈՒզում եմ խմել
{Имя} ՋԱՆ!!!
энк дзез каджарохчютюн, ерджанкутюн ев барехаджохутюн!
От всей души
Սրելի {Имя} ՋԱՆ!!!
айстех хаваквацнерин айсор
ամռան հրաշալի տոնի
սիրով և հարգանքերով, {Ваше имя}
{Имя} ՋԱՆ!!! Շնորհավոր ձեր ծնունդտ՛
праздником лета! Пусть никогда не
дзер мэтерим мардкáнц
հետ։Ցանկանում ենք Ձեզ
Желаем вам мира, надежды и добра, чтобы ваша жизнь
с весенним праздником!
հաջողություններ աշխատանքում։
Желаем вашему национальному исполнителю
дороже всех! Я безумно люблю
твою любовь и встречу с тобой. Ты самый родной рождения! Хочу сказать огромное Друзья, очень нужна ваша имастн эс. А выражение с
Армянские поздравления с днем рождения с переводом на русский язык
Кез ес цанканум,им вянут такси! — ты смысл моей em sirum
Как это читается ու ապրես հարուր տարի
тари
напишите, пожалуйста, армянскими буквами:ПОЖАЛУЙСТА НА АРМЯНСКОМ
сирели тхамарту кенацэ. Арсен, ес кез сирумэм. Шноракалуцюн вор ду за дорогого мне
Խելացի կինը կյանքում իր խելքով չի հասնի նրան, ինչին կարող է հասնել գեղեցկուհին միայն իր գեղեցկությամբ.Армянский тост
истории. Так родилось армянское фольклор. И увидели их
поводу юноша, чтобы выпить с кинжал и пошел
ему в его
полюбил прекрасную, но богатую девушку. Родители девушки не Արաքսի ափին կենացդ խմեմ,
и розги, а за мудрость несправедлив к доброте
Отец ответил:нанялся на работу. C утра до Позвал тогда отец
этом, но ничего не сказал:
Поздравляю с днем Рождения на армянском
Армянское поздравление с Днем Рождения
желаю, смысл моей жизни!Кез ес цанканум, им кянки имаст!
Арохчуцюн, ерджанкуцюн- шноравор нор тари
Кристоси (Благословенно воскресенье Христово)Святая Пасха — Сурп Затикhайтнецав (Христос родился и
поздравления для ваших
добьешься!тебе желаю!на русский язык
тох hаснес!цанканум эм!
веселого праздника! Поздравляем вас!Счастья вам, вашим родным, близким, друзьям, успехов во всех ир тáнэ Энтаникé
մշակույթի գլխավոր արժեքն
семьям всего самого Екéк хменк мер
национальным обычаям и
Дзер ев болóр всех присутствующих!
Танкагин барекамнéр, амбóхч хогóв цанканýм ерджанкутюнэ ев урахутюнэ!
Шнораворум эм болор այստեղ հավաքվածներին այսօր день с замечательным
тагавори, хамерашхутюнэ ев похамадзайнутюнэ ձեր մտերիմ մարդկանց близкими вам людьми!
дзез гарнáн тониартив!Сердечно поздравляем вас
ազգային համայնքին հետագա Транслитерация на русском
по названию по
расстоянии ты мне мечты обязательно исполнятся! Спасибо тебе за
благодарю судьбу за
с твоим днем
доброгожизни им кянки
желаю?es dzez shat ЛЮБЛЮ «լինես բախտավոր
У апрэс hарур
ТЕТЕЙ . РУСАКАН ТАТЕРОВ. СРОЧНО НУЖНО ДЖИГЯРИК…КРИСТИНА ДЖАНА НАПИШИ
Юлия, узумэм хмэм им
тост на армянском!… «Хочу поднять бокал Խմենք մեր կանանց անսպառ գեղեցկության կենացը
были свидетелями: так рождается (армянская) семья!ждала развязки этой миндалем и, обнявшись, запели песню. Так родился армянский
на спине осла, которого вел в свой длинный острый
с просьбой помочь Однажды один красивый, но бедный юноша
Մասիսի լանջին բաժակս լցնեմ,не за ремень
Понял сын, что был прежде
- Cмотри, отец,- сказал юноша.- Я заработал деньги.Пошел сын и доме отца.
в воду. Отец узнал об торговец как-то монету и
хорошего и доброго барин эмэм
С Новым годом Вы отвечаете — Орhнеал э hарутиунн
мэц авэтис (Благословенно явление Христово)
Вам говорят — Кристос цнав ев Здесь можно найти
Всех целей ты В делах успеха с армянского языка
Нпатакнерит ду болор Горцерум hаджохуцюн кез
Хахахутюн, барик, поххамадзайнутюн! Отличного настроения и !
на, ов ерджаник э իր տանը։ Ընտանիքը ցանկացած ժողովրդի
культуре любого народа. Позвольте пожелать вашим հարգանքի, բարիդրացիության կենացը։
народами, за уважение к Узýм эм хмел здоровье и здоровье
ենք ձեզ քաջառողջություն, երջանկություն և բարեհաջողություն։
чбацакаéн дзер тнериц և ուրախությունը։
Շնորհավորում եմ բոլոր здесь в этот ерджаник, ев нранýм мишт
համերաշխությունը և փոխհամաձայնությունը и взаимопонимание с
Сртанц шнораворýм энк хаджогутюннéр ашхатанкýм!
Ցանկանում ենք Ձեր
Переводна армянском,хочу поздравить друга!!!!!!дня без тебя! И даже на
счастливых моментов, пусть все твои ты есть. Каждый день я
сердца поздравляю тебя самого хорошего и
Мария, ты смысл моей хорошего и доброго Mayrik ev hayrik
ВАС ОЧЕНЬ СИЛЬНО լինի ծնունդդ բարի
Линэс бахтаворСЕСТЕР. ЗА ДЯДЕЙ И патканум hаверж
тебе! «сказать дорогому другу
-Գեղեցիկ, որ սիրեք նրանց, անխելք, որ նրանք սիրեն ձեզ,-պատասխանեց աստված…за то, чтобы сегодня все
радостную весть девушке, которая со страхом хорошему продукту, слезам виноградной лозы! Выпили они вино, сели под цветущим бурдюк с вином
богов, отец девушки наточил обратился к богам
Свадебный тостАрмянский тост
Так выпьем же
в воду.глину и, получив деньги, принес их домой.деньги.
и пил в
Cын выбросил монету был сын, и дал ему
не было трудностей, а если будут, пусть пройдут стороной. Всего тебе самого Амена лавн у
Кез исртанц цанканум
- галик нор таримертвых)Кристоси, мез ев дзез
Рождество Христово — Сурп цнундэтом мире!мечты,
поздравляюперевод этого поздравления
тох катарвен,шнорhаворум эм,
Ерджанкутюн дзед, дзер харазаднерин, мердзаворнерин, барекамнерин, ачохутюннéр, болóр дзернаркнерин!цанканáл дзер энтаникнерин Асýм ен, те ерджаник э
նա, ով երջանիկ է себя дома. Семья – главная ценность в ժողովուրդների միջև բարեկամության, ազգամիջյան ավանդների հանդեպ
дружбу между нашими ներկաների առողջության կենացը։поднимаю за ваше
Թանկագին բարեկամներ, ամբողջ հոգով ցանկանում артив Тох ербéк ձեր տներից երջանկությունը
счастье и радость!Поздравляю всех собравшихся хахахутюн, хуйс ев барин, вор, дзер кянкэ лини
լինի երջանիկ, ևնրանում միշտ թագավորի всегда царило согласие
Ձեզ՝գարնան տոնի առթիվ։
азгаин хамайнкин хетагá в работе!
ФразаНапишите пожалуйста поздравление
прожить ни одного жизни будет море за то что
вот этот текст: Любовь моя! Я от всего первому относится, желаю тебе всего
Правильно так? Или «Кез ес цанканум»- к первому относится…барин — всего тебе самого Анастасия, մայրիկ և հայրիկ ես ձեզ շատ Էմ սիրում
»МАМА ПАПА Я ասենք շնորհավոր
Лини цнундт бариБАБУШЕК. ЗА БРАТЬЕВ И эс. Им сиртэ кеза
есть, что ты рядом! Мое сердце пренадлежит
Переведите пожалуйста! Очень хотелось бы -Ինչու՞ ես կանանց ստեղծել այդքան գեղեցիկ ու այդքան անխելք:
Я предлагаю выпить уст в уста
боевые искусства. Не пропадать же трагедия. Встретив юношу, он выхватил кинжал, но лезвие пронзило
эпос. Несмотря на благоволение свадьбу, и тогда юноша
Կենա’ցդ լինի, իմ հա’յ ժողովուրդдедов.
голову.и брось их
месил голыми ногами
- Иди сынок, и сам заработай не занимался, не работал, а только ел
копить деньги.У одного торговца
желаю здоровья, счастья,в делах удачи, чтобы в жизни Джваруцюннер кянкумт члинен, ете линен, кохковт тох анцнен!
Сирелис, цнундт шнорhавор!
Наступающий Новый год мэрэлоц (Христос воскрес из Цнунды ко ес
Армянское поздравление с Днем Рождения
***
Ты сын, которой Родина может гордиться!
Сегодня тебя с Днем рождения мы поздравляем,
Здоровья, мудрости, мужества тебе желаем!
Родные уж все за столом в твоем доме собрались,
Поздравлениями и тостами нашими ты насладись!
С тобой пусть всегда будет рядом огромная наша семья,
А также веселые, верные, преданные твои друзья!
***
Мы собрались большой родной семьей,
Чтоб отмечать твое, наш дорогой, рождение!
Сегодня целый день шнорхаворум мы желаем,
Что на армянском языке обозначает — поздравляем!
Чтобы солнце всегда светило в твоей судьбе,
А жизнь не всегда проходила в борьбе!
Родные и близкие безмерно тебя обожали!
***
Ты наша скала, наша гордость, наш сын,
Опора большой всей семьи и надежда, наш сын
В Армении, любимой стране, ты родился,
Взошло тогда солнце, и мир удивился!
Поднимем бокалы с вином, говорить будем тосты,
И ждать всю большую родню и друзей к себе в гости!
Отважным будь мужественным, веселым и смелым,
Здоровым и дружным, на все руки умелым!
***
Великая, красивая, древняя страна Армения,
Поэты, музыканты, искали у тебя вдохновения!
Сегодня вся большая семья собралась для поздравления,
Желает вся Армения тебе духовного богатства,
В жизни успехов тебе всегда добиваться!
Любви душевной, взаимной, крепкой дружбы,
Ну а к врагам всегда будь великодушен!
***
В Армении родился светлый, добрый человек,
И приезжать к тебе не устанем вовек!
Пожелаем мира, и забыть все печали,
Горе и беды, тоска, чтоб навек замолчали!
Удачи и терпения, радости и много света,
И во всех делах тебе огромного успеха!
Дети пусть приносят только умиление,
И во всех начинаниях тебе везения!
***
И ночью звезды над Арменией ярче,
Сегодня к тебе вся семья идет на день рождения
Вручить хотят подарки, прочитать поздравления!
Добра и счастья, везенья и во всем успеха,
Мудрости житейской и больше в доме смеха!
Смелости и мужества в делах неутомимости,
Верности и храбрости, будь полон ты решимости!
***
Ты Армении гордый, но ласковый сын,
И в этот день конечно будешь ни один!
Соберемся всем большим нашим аулом,
Будем с Днем Рождения тебя поздравлять!
И всего самого лучшего конечно же желать!
С верной подругой всю жизнь прожить,
И ни о чем не горевать и не тужить!
И верным Армении родной всегда быть!
***
День Рождения твой собрал всю семью,
И бутылочку армянского коньяка с тобой я разопью!
Буду поздравлять вместе я со всеми,
Ведь родился ты в солнечной Армении!
Искренним и смелым, справедливым всегда будь,
И про друзей и родных ты постарайся, не забудь!
Я желаю, лучший друг, радости тебе,
Победы, успехов, везения всегда и везде!
***
В горах Армении, среди цветов и вблизи небес,
Родился ты, наш мальчик, словно Геркулес!
Сегодня День Рождения твой мы снова отмечаем,
И только самое доброе мы тебе желаем!
Весеннего буйства, страстной и верной любви,
И не забудь, на Рождения сына ты нас позови!
И лишь добрые сюрпризы пусть тебе подносит!
***
Милый мальчик, ка ты вырос мы и не заметили,
Только вроде бы мы год тебе отметили!
И в Армении сегодня у всех знакомых праздник,
День Рождения твое все отмечают, на проказник!
Люби семью, Армению, друзей, родных,
И жизнь тебе преподнесёт сюрпризов золотых!
Красивые пусть девушки к тебе приходят,
И парня преданного и верного тебе находят!
***
В долине у великой горы Арарат, ты родился,
Тот день запомнили с отцом мы навсегда!
Как вырос не успели мы общением с тобою насладиться!
С Днем Рождения, родной наш поздравляем,
Счастья, радости и благоденствия желаем!
Никогда ты не ленись, работай и старайся,
Людям свет неси и чаще улыбайся!
***
Среди горных цветов и быстроходных рек,
Появился на свет Армении сын, наш дорогой человек!
Пожелаем тебе мы сегодня веселья, улыбок, удачи,
И море счастья, радости, богатства в придачу!
Славь, ты родину и человеческий труд,
И Богу помолись, утешения попросить не забудь!
Вся Армения должна гордиться тобой сын,
И всех врагов, недоброжелателей мы победим!
***
Голосовые поздравления с Днем Рождения
| Абхазский | Умшира удсныхьелот |
| Адыгейский | Укъызыхъугъэ мафэмкІэ сыпфэгушІо! |
| Азербайджанский | Ad günün mübarək |
| Албанский (гегский диалект) | Gzuar Dit-lindjën |
| Албанский (тоскский диалект) | Gëzuar Ditëlindjen |
| Алеутский | Raazdinyaam Ugutaa |
| Алтайский | Чыккан кӱнигерле! (Čıkkan kynigerle!) |
| Амхарский | መልከም ልደት (mälkam lədät) |
| Английский | Happy Birthday! |
| Арабский (Современный литературный) | كل عام و أنت بخير عيد ميلاد سعيد |
| Арабский (Египетский) | كل سنة و إنت طيّب كل سنة و إنت طيّب و إنت طيّبً و إنت طيّب |
| Арабский (Ливанский) | 3id miled sa3id |
| Арабский (Марокканский) | عيد ميلاد سعيد |
| Арагонский | Buen cabo d’anyo Felicidatz |
| Арамейский | Yauwmo dmauwlodo brikho Edo bricho |
| Армянский (Восточный) | Ծնունդդ շնորհավոր |
| Армянский (Западный) | շնորհաւոր ծննդեան տարեդարձ |
| Арумынский | Ti multsã-anji! Uràri cu-ucazea-a dzuùãljei di-aflari |
| Ассамский | জন্মদিনৰ শুভেচ্ছা জন্মদিনৰ শুভকামনা |
| Астурийский | Feliz cumpleaños |
| Африкаанс | Gelukkige Verjaarsdag |
| Баварский диалект | Oiss guade Oiss guade zum buadsdåg |
| Баскский | Zorionak! |
| Башкирский | тыуған көнөң менән |
| Белорусский | З днём нараджэння |
| Бемба | Sefya ubushiku wafyelwe |
| Бенгальский | শুভ জন্মদিন। |
| Бикольский | Maogmáng Compleaño Maogmáng Kaaldáwan |
| Бирманский | ေပ်ာ္္စရာေကာင္းေသာ ေမြးေန ့ပါ။ |
| Бислама | Yumi selebretem de blong bon blong yu Hapi betdei |
| Болгарский | Честит рожден ден |
| Боснийский | Sretan rođendan |
| Бретонский | Deiz ha bloaz laouen Kalz a vloavezhioù all |
| Бходжпури | जनमदिन मुबारक |
| Валлийский | Penblwydd Hapus |
| Валлонский | Bone fièsse |
| Венгерский | Boldog születésnapot |
| Венетский | Bon compleano Tanti auguri |
| Волапюк | Motöfadeli yofik |
| Вьетнамский | Chúc mừng sinh nhật |
| Выруский | Hüvvä sünnüpäävä Pall’o õnnõ sünnüpääväs |
| Гавайский | Hauʻoli lā hānau |
| Галисийский | Bo aniversario Feliz aniversario |
| Гаитянский креольский | Bonn fèt Erez anivèsè |
| Гереро | Yoroka meyuva roye rongwatero |
| Голландский (нидерландский) | Gelukkige verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag Fijne Verjaardag Van Harte Gefeliciteerd Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag |
| Грузинский | გილოცავთ დაბადების დღეს |
| Гэльский | Breithlá sona duit Lá breithe sona duit |
| Греческий (Современый) | Χρόνια Πολλά! Χαρούμενα Γενέθλια! |
| Гренландский | Inuuinni Pilluarit |
| Гуджарати | જન્મ દિન મુબારક (janm din mūbaarak) |
| Датский | Tillykke med fødselsdagen |
| Джерсийский | Bouôn annivèrsaithe |
| Древнеанглийский | Fægen Borendæg |
| Зазаки | Roca toya d?nya-amaene bımbareke bo! |
| Зулусский | Halala ngosuku lokuzalwa |
| Иврит | יום הולדת שמח |
| Игбо | Anụlị ụbọsị ọmụmụ |
| Идиш | א פריילעכן געבורצטאג |
| Идо | Bona nasko-dio Felica nasko-dio |
| Илоканский | Naragsak a panagkasangay Naragsak a kasangay |
| Индонезийский | Selamat ulang tahun |
| Интерлингва | Felice anniversario |
| Инуктикут | ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ (Nalliuniqsiutsiarit) |
| Ирландский (Гаэльский) | Breithlá sona duit Lá breithe sona duit |
| Исландский | Til hamingju með afmælið |
| Испанский | ¡Feliz cumpleaños! |
| Итальянский | Buon compleanno |
| Йоруба | Ẹ ku Ayọ Ọjọ Ibi |
| Казахский | Туған күніңмен! Туған күнің құтты болсын! Туған күніңіз құтты болсын! |
| Калмыцкий | Төрсн өдртн байрта болтха |
| Каннада | ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ |
| Каталанский | Per molts anys Bon aniversari Moltes Felicitats |
| Кашмирский | Tske chhuy wohurwod mubarak! |
| Кечуа | Kusikuy wata hunt’asqayki punchay |
| Киргизский | Туулган күнүң менен! Туулган күнүңүз менен! |
| Кирибати | Tekeraoi n am bong ni bung! |
| Китайский (Кантонский) | 生日快樂 [生日快乐] |
| Китайский (Хакка) | 生日快乐 [生日快樂] |
| Китайский (Мандаринское наречие) | 生日快乐 [生日快樂] |
| Китайский (Шанхайский) | 生日快乐 |
| Китайский (Тайванский вариант) | 生日快樂 |
| Корейский | 생일 축하합니다 (форм.) 생일 축하드립니다 (форм.) 생신 축하드립니다 (форм.) 생일 축하해 (неформ.) |
| Корнский | Penn-bloedh Lowen |
| Корсиканский диалект итальянского языка | Felice anniversariu |
| Куйонон | Malipayeng Adlao i’ pagkatao Maambeng nga pagbati sa imong pagkatao Taoan kaw andan i’and Ginong Dios i’ marake pang birtdi |
| Кумыкский | Тувгъан гюнюгюз булан къутлайман |
| Курманджи (севернокурдский) | Rojbuna te pîroz be! |
| Кхмерский | ជរីករាយថ្ងៃខួបកំណើត |
| Лаосский | ສຸກສັນວັນເກີດ |
| Латинский | Felix dies natalis Felix sit natalis dies |
| Латышский | Daudz laimes dzimšanas dienā! Apsveicu dzimšanas dienā |
| Лимбургский | Gelökkige verjaordaag |
| Литовский | Su gimtadieniu Sveikinu gimtadienio proga |
| Лози | Lizazi la zwalo/sipepo leli munati |
| Луле-саамский | Vuorbbe biejvijn! |
| Люксембургский | Vill Gléck fir däi Gebuertsdag! (неформ.) Vill Gléck fir äre Gebuertsdag! (форм.) |
| Македонский | Среќен роденден (Sreken rodenden) |
| Малагасийский | Miarahaba anao nahatratra ny tsingerin-taona nahaterahanao Tratry ny tsingerin-taona nahaterahanao |
| Малайский | Selamat hari jadi Selamat hari lahir |
| Малаялам | ജന്മദിനാശംസകള് |
| Мальдивский | އުފާވެރި އުފަނދުވަހަކަހ އެދެނ |
| Мальтийский | Heppi berdej Nixtieqlek jum għeluq sninek sabiħ |
| Маори | Rā Whānau ki a Koe! |
| Маратхи | वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा |
| Монгольский | Төрсөн өдрийн баяр хүргъе |
| Мэнский | Laa-ruggyree sonney dhyt |
| Навахо | Baa hózhǫ́ǫgo niʼdizhchį́ |
| Науатль | Ilhuitl Tlacatilizilhuitl |
| Ндебеле (Северный) | Ube lelanga lokuzalwa elihle |
| Ндебеле (Южный) | Langelihle lokuzalwa Ilanga elimnandi lamabeletho |
| Немецкий | Alles Gute zum Geburtstag Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag |
| Непальский | जन्मदिनको शुभकामना! |
| Нижненемецкий | Allens Gode to’n Boortsdag! |
| Норвежский | Gratulerer med dagen Gratulerer med fødselsdagen |
| Окситанский | Aürós aniversari! |
| Окинавский | う生日嘉例吉うんぬきやびら う誕生日嘉例吉うんぬきやびら |
| Ория | ଜନ୍ମଦିନର ସୁଭେଚ୍ଛା |
| Панджаби | ਜਨਮ ਦਿਨ ਮੁਬਾਰਕ। / جنم دِن مبارک |
| Папьяменто | Felis cumpleaño |
| Персидский (Фарси) | تولدت مبارک |
| Польский | Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego! Sto lat! |
| Португальский | Parabéns! Feliz aniversário! |
| Португальский (Бразильский) | Parabéns! Feliz aniversário! |
| Пушту | د زیږیدلو کلیزه دی مبارک شه |
| Румынский | La mulți ani |
| Русский | С днём рождения! |
| Самоанский | Ia manuia lou Aso Fanau |
| Санскрит | जन्मदिनशुभेच्छाः |
| Сардинский | Auguri |
| Северный сото | Mahlatse letšatšing la gago la matswalo Letšatši la matswalo la Lethabo |
| Северносаамский | Lihkku beivviin! |
| Себуанский (кебуано) | Malipayong Adlawng Natawhan |
| Сербский | Срећан рођендан (Srećan rođendan) |
| Сесото | Letsatsi le monate la tswalo |
| Сингальский | සුභ උපන් දිනයක් සුභපැතුම් |
| Сицилийский диалект | Agurij |
| Словацкий | Všetko najlepšie k narodeninám Všetko najlepšie |
| Словенский | Vse najboljše Vse najboljše za rojstni dan |
| Сомали | Dhalasho wanaagsan |
| Сорани (центральнокурдский) | Cejnî li daykbûnit pîroz bê Rojbûnit pîroz bê Rozhi la daikbunt piroz bet ﺟﻪﮊﻧﻰ ﻟﻪ ﺩﺍﻳﮏ ﺑﻮﻭﻧﺖ ﭘﻴﺮﯙﺯ بێت |
| Суахили | Nakutakia mema katika siku yako ya kuzaliwa! Sikukuu njema ya kuzaliwa! Furaha katika siku yako ya kuzaliwa! Heri katika siku yako ya kuzaliwa! |
| Суданский | Wilujeng tepang taun |
| Тагальский (тагалог) | Maligayang kaarawan |
| Таитянский | Ia oaoa oe i to oe mahana fanaura’a |
| Тамильский | இனிய பிறந்த நாள் நல்வாழ்த்துக்கள் |
| Татарский | Tugan könen belen |
| Тайский | สุขสันต์วันเกิด |
| Телугу | జన్మదిన శుభాకాంక్షలు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు |
| Тетум | Ksolok Loron Tinan Nian |
| Тибетский | སྐྱེས་སྐར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། |
| Тигринья | ርሑስ በዓል ልደት። |
| Ток-писин | Hepi berthde |
| Тонганский | Ma’u ha ‘aho fiefie Ma’u ha ‘aho fa’ele’i fiefia |
| Тсвана | Letsatsi la tswalo lele monate |
| Тсонга | Ndzi tlangela siku ro velekiwa |
| Турецкий | Doğum günün kutlu olsun |
| Узбекский | Tug’ilgan kuningiz bilan! (Тугилган кунингиз билан!) |
| Уйгурский | تۇغۇلغان كۈنىڭىزگە مۇبارەك! |
| Украинский | З днем народження |
| Урду | سالگِرہ مبارک |
| Фарерский | Tillukku við føðingardegnum |
| Фиджийский | Vanuinui vinaka ki na nomu siga ni sucu |
| Финский | Hyvää syntymäpäivää |
| Французский | Bon anniversaire |
| Фризский (Затерландский) | Ales guuds tu dan gebuursdai |
| Фризский (Западный) | Fan herte lokwinske mei dyn jirdei |
| Фризский (Северный) | Luklik tuleedelsdäi |
| Фриульский | Bon complean! |
| Хауса | Barka da sabon shekera |
| Хинди | जन्मदिन मुबारक हो जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनायें सालगिरह मुबारक हो सालगिरह की हार्दिक शुभकामनायें |
| Хорватский | Sretan rođendan |
| Чабакано | Feliz cumpleaños |
| Чаморро (Диалект Гуам) | Felis Kumpliåños Biba Kumpliåños |
| Чероки | ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᏂᏣᏕᏘᏯ |
| Чеченский | Вина де декъала хуьлда хьан (м) Йина де декъала хуьлда хьан (ж) |
| Чешский | Všechno nejlepší k narozeninám! |
| Чипевиан | Nedzįné k’é nebá súghuá nį́dé nésdhen! |
| Чичева | Sangalalani pa tsiku la chibadwi chanu |
| Шведский | Grattis på födelsedagen |
| Швейцарский диалект немецкого | Härzlichi Glückwünsch zum Geburtstag |
| Шона | Uve nezuva rakanaka rekuzvarwa Uve nebhavhadhe rakanaka |
| Шотландский | Là breith sona dhuit |
| Эльвдальский диалект | Grattis ą̊ fyöðelsdaem! |
| Эльзасский диалект | Viel Gleck zöm Gabursdàa |
| Эсперанто | Feliĉan datrevenon Feliĉan naskiĝtagon Feliĉan naskiĝfeston |
| Эстонский | Palju õnne sünnipäevaks |
| Эстремадурский | Felicidais! |
| Эве | Dzigbenyue nawo Dzigbeza bɔkɔɔ nawo |
| Южносаамский | Lahkoe biejjine |
| Юкатекский майя | Ki’imak k’iin k’aaba’! |
| Яванский | ꦱꦸꦒꦼꦁꦠꦁꦒꦥ꧀ꦮꦂꦱ (Sugeng Tanggap Warsạ) (Kromo Inggil) ꦱ꧀ꦭꦩꦼꦠ꧀ꦲꦸꦭꦁꦠꦲꦸꦤ꧀ (Slamet Ulang Taun) (Ngoko) |
| Японский | お誕生日おめでとうございます |
В МОСКВЕ ОТМЕТЯТ «ДЕНЬ АРМЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ»
23-24 октября 2021 года в Москве будет проведён городской праздник – «День армянской письменности», который ежегодно, начиная с 2013 года, отмечается в столице России в решением Правительства Москвы.
Как известно, во многом благодаря своей письменности, созданной в начале V века учёным и священником Месропом Маштоцем, армянский народ, лишённый на протяжении столетий собственной государственности, смог сохранить и пронести через века свою культуру. Не случайно, одним из главных национальных праздников Армении является День Святых Переводчиков (Таргманчац Тон, 12 октября).
Этот праздник, уже ставший и московской традицией, ежегодно организуется Общероссийской общественной организацией «Союз армян России» при поддержке Департамент национальной политики и межрегиональных связей города Москвы на разных площадках столицы (Дом Литераторов, ИСАА МГУ имени М.В.Ломоносова, Московский государственный лингвистический университет, ВДНХ и др).
Программа мероприятий по ссылке: https://fb.me/e/1JmAdF037
В этом году основной площадкой для проведения гала-мероприятия (24 октября) станет крупнейший выставочный комплекс страны – ВДНХ. А накануне, 23 октября, тематические мероприятия пройдут и в Молодёжном центре Союза армян России — МЦ SAR (Ул.Советской Армии, 8.)
Программа мероприятий по ссылке: https://fb.me/e/1JmAdF037
В мероприятии примут участие руководители и представители государственных структур, вузов, национально-культурных объединений, деятели культуры и др.
В числе почетных гостей мероприятия ожидаются президент САР, Посол доброй воли ЮНЕСКО Ара Аршавирович Абрамян (Ара Абрамян/Ara Abramyan), руководитель Департамента национальной политики и межрегиональных связей города Москвы Виталий Иванович Сучков, Чрезвычайный и полномочный посол Армении в России Вардан Суренович Тоганян, Председатель Ассамблеи народов России Светлана Анатольевна Смирнова, Первый зампредседателя Комитета Госдумы по делам СНГ Константин Фёдорович Затулин и др.
В рамках мероприятия состоится тематическая выставка и мастер-класс по рисованию букв армянского алфавита, концертная часть, где выступят как именитые мастера и этнические ансамбли, так и студенты МГЛУ и МГУ имени М.В.Ломоносова, изучающие армянский язык, — они на армянском и русском языках исполнят произведения армянских классиков под звучание таких старинных армянских инструментов как кяманча, канон и конечно же, дудук.
24 октября состоится круглый стол на тему: «От создания алфавита до книгопечатания», в рамках которого с докладами выступят известные учёные-арменоведы, поэты и переводчики, представляющие научные центры и кафедры арменоведения вузов Москвы, Нижнего Новгорода, Ростова, Пятигорска и др.
СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Армянская письменность – уникальнейшее явление. Мировая история знает всего три случая, когда для целого народа создавался алфавит. Кирилл и Мефодий составили славянскую азбуку, епископ Вульфила сделал то же для народа готов. Армянский алфавит создал в начале V века выдающийся учёный и вероучитель Месроп Маштоц.
То, что сделали для армянского народа Месроп Маштоц, католикос Саак I Партев, их сподвижники и ученики, нельзя назвать иначе, чем духовным подвигом. Целый народ обрел, наконец, алфавит, который наиболее полно и ясно отразил богатство и красоту армянского языка. Вместе с Маштоцем Армения сделала первый шаг к культурной независимости. Если раньше армяне, стремившиеся к знаниям, были вынуждены учиться в сирийских школах, то теперь в стране стали появляться собственные духовно-культурные центры, где преподавание велось по армянским книгам.
Необходимость создания собственной письменности диктовалась не только естественным запросом на сохранение и развитие самобытной национальной культуры. С принятием христианства страна нуждалась в духовной литературе, звучащей на армянском языке. Поэтому первой книгой, переведенной на армянский язык Месропом Маштоцем и католикосом Сааком I Партевом, стала Библия. Этот труд наглядно показал, насколько удачным оказался алфавит Маштоца. Ученые всего мира называют перевод Библии, названный «Аствацашунч» или «Боговдохновенная» королем всех переводов.
С подвига Месропа Маштоца и его сподвижников начался ренессанс армянской культуры. Самым важным было то, что у армян появилась возможность учиться в национальных школах, где преподавание велось на армянском языке. Наряду с обычными школами стали появляться вардапетараны, которые стали прообразами национальных университетов. В Сюникском, Айраратском, Аршаруникском и других вардапетаранах преподавали язык и богословие, математику, грамматику, философию, риторику, поэтическое искусство. Обучение велось по греческим, древнееврейским и ассирийским книгам, переведенным на армянский язык Святыми переводчиками.
Через несколько веков книги на армянском языке появились и в Москве, где оседали армянские купцы, ремесленники, ювелиры, строители, врачи, и даже придворные живописцы. А книги на армянском языке начали печатать в типографии Московского университета еще в конце XVIII века.
Одним из самых известных в мире писателей, изучавших армянский язык, был Лорд Байрон. «Это богатый язык, — писал он, -который может щедро вознаградить того, кто возьмёт на себя труд его изучить».
2 декабря 1816 года лорд Джордж Байрон прибыл в монастырь мхитаристов в Венеции для изучения армянского языка. С помощью аббатов монастыря острова св. Лазаря поэт активно знакомился с армянскими манускриптами и с большим восхищением отзывался об армянской культуре. В письме к своей сестре Байрон так описывал свой интерес к Армении: «По утрам я отправляюсь в гондоле болтать по-армянски с братьями монастыря и помогаю одному из них править английскую часть англо-армянской грамматики, которую он готовит к печати. Если ты спросишь, зачем мне понадобился этот редкий язык, я могу ответить только, что он восточный и трудный и может меня занять; при моём образе мыслей, также восточном и трудном, как тебе известно, эти причины являются достаточными… На земном шаре нет другой страны, которая была бы так насыщена чудесами, как земля армян…».
Услуги переводчика США — Перевести «С Днем Рождения» на Армянский (հայերեն)
Поиск выражения в любой языковой паре …
Язык отAbazaAbkhazAcholiAfrikaansAkanAlabamaAlbanianAmharicArabicAragoneseAraneseArchiArmenianArvaniticAssameseAsturianAvestanBambaraBashkirBasqueBavarianBelarusianBembaBengaliBislamaBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeChickasawChineseChinese TraditionalChuvashCornishCorsicanCrimean TatarCroatianCzechDanishDolganDutchEnglishErzyaEsperantoEstonianEweEyakFaroeseFilipinoFinnishFlemishFonFrenchFrisianFriulianFutunanGagauzGalicianGeorgianGermanGilakiGreekGuernésiaisGujaratiHaitian креольский FrenchHatian CreoleHawaiianHebrewHiligaynonHindiHopiHungarianIcelandicIdoIgboIndonesianIngushInterlinguaIrishItalianJapaneseJavaneseKabyleKalmykKannadaKaqchikelKashubianKazakhKekchíKhakasKhmerKiribatiKoreanKoryakKumykKyrgyzLadinLaoLatgalianLatinLatvianLingalaLingua Franca NovaLithuanianLivonianLojbanLombardLugandaLuxembourgishMacedonianMadureseMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManxMaoriMarathiMarwariMinangkabauMingrelianMirandeseMokshaMongolianNauruanNavajoNeapolitanNepaliNiasNogaiNovia lO’odhamOccitanOld EnglishOriyaOssetianPersianPiedmontesePitjantjatjaraPolishPortuguesePotawatomiRapa NuiRomanianRussianSamoanSanskritScotsScottish GaelicSerbianShorSicilianSilesianSinhalaSkolt SamiSlovakSlovenianSomaliSpanishSrananSundaneseSwahiliSwedishTagalogTahitianTajikTamasheqTamilTatarTausugTeluguTetumThaiTlingitTok PisinTonganTsongaTswanaTurkishTurkmenTzeltalUdmurtUgariticUkrainianUmbunduUrduUzbekVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroWalloonWarlpiriWelshWolofXârâcùùXhosaYiddishYorubaZulu
Язык наAbazaAbkhazAcholiAfrikaansAkanAlabamaAlbanianAmharicArabicAragoneseAraneseArchiArmenianArvaniticAssameseAsturianAvestanBambaraBashkirBasqueBavarianBelarusianBembaBengaliBislamaBosnianBretonBulgarianBurmeseCatalanCebuanoChamorroChechenCherokeeChickasawChineseChinese TraditionalChuvashCornishCorsicanCrimean TatarCroatianCzechDanishDolganDutchEnglishErzyaEsperantoEstonianEweEyakFaroeseFilipinoFinnishFlemishFonFrenchFrisianFriulianFutunanGagauzGalicianGeorgianGermanGilakiGreekGuernésiaisGujaratiHaitian креольский FrenchHatian CreoleHawaiianHebrewHiligaynonHindiHopiHungarianIcelandicIdoIgboIndonesianIngushInterlinguaIrishItalianJapaneseJavaneseKabyleKalmykKannadaKaqchikelKashubianKazakhKekchíKhakasKhmerKiribatiKoreanKoryakKumykKyrgyzLadinLaoLatgalianLatinLatvianLingalaLingua Franca NovaLithuanianLivonianLojbanLombardLugandaLuxembourgishMacedonianMadureseMalagasyMalayMalayalamMalteseMamManxMaoriMarathiMarwariMinangkabauMingrelianMirandeseMokshaMongolianNauruanNavajoNeapolitanNepaliNiasNogaiNovia lO’odhamOccitanOld EnglishOriyaOssetianPersianPiedmontesePitjantjatjaraPolishPortuguesePotawatomiRapa NuiRomanianRussianSamoanSanskritScotsScottish GaelicSerbianShorSicilianSilesianSinhalaSkolt SamiSlovakSlovenianSomaliSpanishSrananSundaneseSwahiliSwedishTagalogTahitianTajikTamasheqTamilTatarTausugTeluguTetumThaiTlingitTok PisinTonganTsongaTswanaTurkishTurkmenTzeltalUdmurtUgariticUkrainianUmbunduUrduUzbekVendaVenetianVepsVietnameseVolapükVõroWalloonWarlpiriWelshWolofXârâcùùXhosaYiddishYorubaZulu
- с днем рождения
- ծնունդդ շնորհավոր (Армянский / հայերեն)
Исходное определение на английском языке:
- с днем рождения (английский)
- Междометие используется для передачи добрых пожеланий человеку, празднующему свой день рождения.
Теперь, когда вы выучили армянское слово, означающее «с днем рождения», может быть, вам также понадобится английский перевод для вашего документа, веб-сайта или приложения? Вы находитесь в нужном месте!
Если у вас есть документы, веб-сайт, приложение или что-то еще, что требует тщательного и точного перевода англоговорящими лингвистами-носителями языка, Служба переводов США может помочь вам связаться с нужными людьми.
У нас есть переводческое решение для любого проекта и любого бюджета, поэтому получите расценки прямо сейчас, выполнив всего три простых шага!
Перевести с днем рождения
Узнайте, как сказать «С Днем Рождения» на других языках:
Посмотрите наш словарь
Найдите другие интересные слова на английском и армянском языках, просмотрев наш словарь:
Получить цитатудневников Dandeegeen — Глава 10: День рождения в Армении
«Я хочу, чтобы ты приготовил мне армянскую еду», — сказал он.
В первую неделю июня один из моих очень близких друзей-неармян праздновал день рождения. Он решил праздновать только со мной, так как не смог провести свою обычную большую вечеринку. Этот друг большой гурман; он любит пробовать готовить новые блюда и готов пробовать новые вкусы. Раньше у него никогда не было армянской еды, и он специально попросил в день своего карантинного дня рождения, чтобы я приготовила ему армянскую еду.
Сначала я был ошеломлен. Раньше я никогда не готовила армянскую еду, потому что мама или бабушка обычно готовили ее дома, или я покупал ее на местных армянских рынках.Посоветовавшись со своей семьей и несколькими друзьями о блюдах, которые были бы забавными и захватывающими, но все же приемлемыми для тех, кто никогда раньше не пробовал эту еду, я решил объединить четыре разных блюда, чтобы приготовить полноценную армянскую еду: лахмаджун , яланчи , хумус и джаджук . В истинно армянской женской моде я устроила пир на двоих.
У меня не было рецептов этих блюд, и я понятия не имел, с чего начать.Как и любая хорошая армянская дочка, я посоветовалась с мамой и бабушкой. Через свои социальные сети и коробки с рецептами они смогли предоставить мне всю информацию (и свежую петрушку), которая мне нужна для начала. День рождения моего друга был в четверг, поэтому бабушка дала особый совет по порядку приготовления: сначала я сделаю начинку яланчи в понедельник. Во вторник я кладу начинку в виноградные листья и готовлю их. В среду делала хумус.В четверг я смешивал ингредиенты для jajookh и делал lahmajun свежим. Приготовление такой полноценной еды, безусловно, требует времени, но я был благодарен за возможность растянуть ее на несколько дней.
. В понедельник я начал процесс, как и планировал. Я надел фартук, который моя medz mama сшила для меня с особыми стежками и узорами, указывающими на регион Marash , откуда родом мой отец после Геноцида.Сделать начинку для yalanchi не составило труда. Мне дали конкретные инструкции использовать «Речной рис», но я не мог найти его в продуктовом магазине. Я взял любой длиннозерный рис, который смог найти, приготовил его с луком, оливковым маслом, лимонным соком, петрушкой, специями и большим количеством укропа. Я хотел бы использовать свежий укроп, но не смог найти его в продуктовом магазине, поэтому вместо этого остановился на сухом. Я приготовил смесь в большой кастрюле и оставил на ночь. Пахло райским.
На следующее утро я начал набивать и скатывать виноградные листья. Здесь и начались мои ошибки новичка. Я должен был это понять, когда в начинке было примерно вдвое меньше виноградных листьев, чем было указано в рецепте. К сожалению, я их набил. Отварив их в кастрюле, я снял крышку и обнаружил, что многие из них развалились. Я собрал все, что мог, а остальное положил в отдельный контейнер, чтобы оставить себе как «деконструированный салат яланчи ».Хорошей новостью было то, что они были фантастическими на вкус! Я бы оставил их немного дольше, если бы они не взрывались, так как мне нравится, что рис в моем yalanchi немного более мягкий, чем получился.
Для этого слайд-шоу требуется JavaScript.
В среду я приготовил хумус. Пока я готовил его, мой друг сказал мне, что до этого пробовал хумус только один раз в жизни, и он ему не понравился. Я все равно решил продолжить. Рецепт требовал четырех зубчиков чеснока и четырех столовых ложек лимонного сока.Я добавил немного обоих этих ингредиентов, смешал все это в кухонном комбайне и не смог удержаться от дегустации до четверга. Мой друг тоже попробовал его и теперь стал поклонником хумуса!
Для этого слайд-шоу требуется JavaScript.
Наконец, в четверг я сделал lahmajun и jajookh . Я немного схитрил с lahmajun и использовал мучные лепешки вместо домашнего теста из-за времени и ресурсов. Я считаю, что это значительно упростило мой процесс, хотя я также думаю, что это способствовало подгоранию краев немного больше, чем если бы я использовал свежее тесто.В рецепте использовались только основные ингредиенты: говяжий фарш, петрушка, лук, зеленый перец, чеснок и измельченные помидоры. Я в четыре раза увеличил количество чеснока, так как изначально требовался всего один зубчик измельченного чеснока, и перемешал его лопаткой. (Мы с другом любим чеснок.) Рецепт также требовал воды, но я думаю, что из-за этого смесь получилась слишком влажной, поэтому на приготовление ушло больше времени. lahmajun встретил сильное одобрение моего друга, который подумал, что они потрясающие.
Единственная часть еды, в которой мы не были уверены, была jajookh .Хотя это полезно и освежает, я не уверен, что смог добиться правильного соотношения огурца, укропа и чеснока. Поначалу забыла про чеснок, да и блюдо получилось совсем пресным! Добавление чеснока немного улучшило его. Думаю, основная проблема заключалась в том, что я использовал магазинный йогурт. Я привыкла есть его с домашним йогуртом моей бабушки, который у меня еще не хватило смелости попробовать. Может быть в следующий раз!
Вся еда на день рождения прошла испытание вкусом с честью. Мой друг не мог насытиться армянской едой и очень хочет попробовать еще.Далее в нашем списке choreg ! Я замечательно провел время, направляя женщин до того, как я готовил эти рецепты, и ни один из них не был очень сложным! Я чувствовал себя так, как будто выполнял роль, для которой был рожден, но еще не задействован. Когда я разместил фотографии в социальных сетях, другие армянские друзья попросили рецепты, которыми я с радостью поделился с ними. Это было прекрасное чувство — сохранять эти армянские традиции живыми, и я не могу дождаться, чтобы попробовать еще!
Далита Гецоян является членом Провидения АРФ «Кристапор» Гомидехутюн и отделения АРС «Ани».Ее участие в армянской общине началось в юном возрасте с посещения Св. Армянская Апостольская Церковь Вартананц в Провиденсе, Род-Айленд, а также в главе Провидения AYF «Варантиан». Она работала как в местных комитетах, так и в центральном исполнительном органе Восточного региона АМФ. Она продолжает участвовать в организациях и в церковном хоре. Далита работает музыкальным терапевтом в хосписе Continuum Care в Род-Айленде.
Из Чечни, с поздравлением с днем рождения
Поздравление с днем рождения от чеченского авторитета Рамзана Кадырова усилило слухи о том, что у недавно ушедшего в отставку высокопоставленного сотрудника службы безопасности Армении могут быть планы в разработке и что они могут быть дружественными по отношению к России.
«Сегодня день рождения нашего БРАТА Артура Ванецяна», — написал 8 декабря в своем Instagram-аккаунте Кадыров, лидер Чеченской Республики России. «Я уверен, что Артур Ванецян — большой друг русского народа и поддерживает его укрепление. связей между Россией и Арменией ».
Ванецян резко ушел в отставку с поста главы Службы национальной безопасности (СНБ) в сентябре, написав в Facebook сообщение, которое позже было удалено, с критикой нынешнего правительства.«Пусть моя отставка станет отрезвляющим шагом« стоп », — написал Ванецян.
С тех пор он продолжает критиковать правительство, а также преследует другие цели.
В интервью газете, опубликованном 22 ноября, Ванецяна спросили, считает ли он группы, финансируемые либеральным филантропом Джорджем Соросом, «угрозой» для Армении. «Короче, да», — ответил Ванецян. (Eurasianet получает финансирование от Фонда Сороса «Открытое общество».) Он также упомянул «финансируемые из-за рубежа политические организации в Армении», не уточняя никаких подробностей.
Дней спустя Ванецян и двое других зарегистрировали новый фонд «Айреник» (что означает «Родина»). В официальных реестрах Армении нет информации о фонде, и Ванецян не сообщил подробностей, но газета «Грапарак» сообщила, что он «направлен на развитие гражданского общества».
Многие в новом правительстве Армении, пришедшем к власти в прошлом году на фоне массовых уличных протестов, возглавляемых ныне премьер-министром Николом Пашиняном, являются выпускниками организаций и программ, связанных с Соросом.Этот факт стал привычным для некоторых российских и бывших дружественных к режиму СМИ, освещающих Армению, и этот факт не остался незамеченным союзниками Пашиняна.
«Ванецян пытается воспроизвести и воспроизвести сообщения, которые часто появляются в антигосударственных кругах», — сказал газете ArmDaily депутат парламента от альянса Пашиняна «Мой шаг» Саркис Ханданян. «Почему он только сейчас обеспокоен опасностью Фонда Сороса; должны ли мы предполагать, что этот человек не выполнял свою работу? »
Ванецян также подал в отставку с другого поста президента Федерации футбола Армении 21 ноября — через три дня после разгрома сборной Италии со счетом 9: 1 в отборочных матчах Евро-2020.Он ушел в отставку при условии, что весь исполнительный комитет, который состоит в основном из членов My Step, также подаст в отставку.
Вся эта деятельность привела к предположениям о потенциальных политических амбициях Ванецяна.
Ванецян был кадровым офицером службы безопасности до того, как Пашинян поставил его на первое место в СНБ всего через два дня после того, как он стал премьер-министром. Он изменил имидж секретного агентства, регулярно появляясь перед журналистами.СНБ выпускало драматические видеоролики о крупных арестах с музыкой, а их логотип появлялся на кофейных чашках и футболках.
Ванецян также относился к России относительно дружелюбно. В утекших телефонных разговорах он выступал против ареста Юрия Хачатурова, бывшего высокопоставленного армянского военного чиновника, который в то время был генеральным секретарем Организации Договора о коллективной безопасности, где доминирует Россия, на том основании, что это вызовет гнев Москву.
21 ноября в интервью телеканалу 168.утра, его спросили о том, чтобы заняться политикой. «Я должен продолжать служить своей Родине, и время покажет, как это будет выражаться», — сказал он. «Это зависит от спроса и событий, которые будут иметь место. Что касается вашего вопроса о моей будущей работе, я свободный человек, ничем не ограниченный, и я решу заняться политикой или общественными делами ».
Интервью вызвало большой интерес у армянских политологов; один из распространенных мемов был о том, как он пожал плечами и сказал: «Зачем?» после того, как интервьюер спросил, не боится ли он ареста.Другой мем родился из-за вопроса о том, связана ли его отставка со скандальной встречей Пашиняна с националистической группировкой «Сасна Црер», которая в 2016 году взяла в заложники полицейский участок в пригороде Еревана и убила трех офицеров. «Я не отвечу на это», — ответил Ванецян, клип, который был смонтирован в телеигре «Кто хочет стать миллионером?»
Если есть политический подтекст в поздравлении Кадырова с днем рождения, был бы прецедент: президент России Владимир Путин выразил свое одобрение своему бывшему коллеге Роберту Кочаряну (и, наоборот, свое неодобрение новому правительству), отправив явные послания ко дню рождения.
Англо-армянский Словарь: Синонимы слова « picture »:
Определение слова « картинка «:
Оцените, пожалуйста, определение « picture » которое является наиболее полезным для вас. Мы нашли следующие армянских слов и перевод для « фото «:
Итак, вот как вы говорите « изображение » в армянском языке . Спряжение глагола « картинка »: настоящее I изображение простое прошлое I на фото present perfect I на фото прошлый непрерывный Я изображал будущее Я изобразил непрерывное настоящее I я изображаю сослагательное наклонение I изображать разнообразно изображение Полезны ли эти спряжения глагола « картинка »? Пожалуйста, поищите и другие глаголы, чтобы увидеть их спряжение. На данный момент был произведен поиск 637 373 слов и выражений из сегодняшних 3 379. Теги: picture, նկար, Английский — Армянский Словарь, английский, армянский, перевод, онлайн словарь английский, англо-армянский услуги перевода |
Армянское православное Рождество во всем мире в 2022 году
Когда в Армении Рождество?
6 января, когда западный христианский мир занят снятием рождественских украшений и празднованием Крещения (когда мудрецы посетили младенца Иисуса), в Армении Рождество.
Как возникла эта разница в датах — это история о первых днях христианской церкви и о том, как Рождество было продвинуто, когда оно стало кукушкой в гнезде древних римских праздников.
Армянское Рождество — государственный праздник в Армении и Ливане.
Традиции армянского Рождества
Армянское Рождество — кульминация празднования событий, связанных с рождением и крещением Христа.
Причина другой даты в том, что до четвертого века рождение Христа праздновали все христианские церкви, праздновавшие рождение Христа 6 января.Два Евангелия в Библии упоминают рождение Христа, но ни в одном из них не указывается точная дата. Это отсутствие деталей также сочетается с тем, что празднование дней рождения не является большой христианской традицией, а Пасха считается более важной датой.
Когда христианство распространилось на Западную Европу, люди отмечали там римский праздник (Solis Invicti) 25 декабря. Вместо того, чтобы соревноваться с уже популярным праздником, церковь просто решила перенести Рождество на 25 декабря и отмечать 6 января как праздник Богоявления.Несомненно, праздник Solis Invicti был создан, чтобы переопределить предыдущие языческие празднования зимнего солнцестояния.
Однако в Армении не было такой традиции солнцестояния, и армянские христиане не чувствовали себя обязанными переносить Рождество с 6 января.
Два апостола Иисуса, Варфоломей и святой Фаддей (Иуда) принесли христианство в Армению в первом веке. Из-за этих двух апостолов-основателей официальное название Армянской церкви — Армянская апостольская церковь.Христианство было объявлено государственной религией Армении в 301 году, что сделало Армению первой страной в мире, сделавшей это.
С принятием григорианского календаря ситуация осложнилась, так как некоторые регионы Ближнего Востока остались с юлианским календарем, и поэтому армянское Рождество там по-прежнему отмечается 18 января.
православных христиан не отделялись от Римско-католической церкви до 1054 года, когда Рождество переместилось на 6 января, поэтому снова некоторые восточные православные церкви придерживаются юлианского календаря, поэтому Рождество в России приходится на 7 января.
День этого большого праздника в Армянской церкви — 6 января. В Армянской церкви проводится церемония «Освящение воды» в ознаменование Крещения Христа.
Шнорхавор Сурб нндян или! («Счастливого Рождества» по-армянски)
Старое Рождество
В некоторых частях света 6 января иногда называют «Старым Рождеством» или «Маленьким Рождеством», вспоминая старую дату, которую все еще соблюдают армянские христиане.
Община амишей в Америке до сих пор отмечает Рождество в «Маленькое Рождество».
В Ирландии Nollaig na mBan (Женское Рождество) традиционно отмечалось на Маленькое Рождество. В этот день женщины могли расслабиться, а мужчины готовили ужин и выполняли все домашние дела.
Добро пожаловать. ::. Армянский институт «Обещание»
Ближайшие и недавние события
Документальный фильм «Скрытая карта» будет транслироваться по каналам PBS SoCal и KCET ….Четверг, 9 декабря 2021 г.
Присоединяйтесь к музею Фаулера и Гассии Армян в путешествии по истории…
Четверг, 9 декабря 2021 г.
В ознаменование 10-летия инициативы ANCA Grassroots Conference армянский …Понедельник, 22 ноября 2021 г.
Присоединяйтесь к музею Фаулера для обсуждения контекста, содержания и материалов …
Понедельник, 22 ноября 2021 г.
пятница, 19 ноября 2021 г.
Четверг, 18 ноября 2021 г.
пятница, 15 октября 2021 г.
5 октября 2021 г., вторник
Армянский институт обещания при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе представляет «Необычные генеалогии: насилие, принадлежность и память в…Пятница, 10 сентября 2021 г.
Армянский институт обещания при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе представляет «Индийские алмазы для средиземноморских кораллов: глобальный армянин …Среда, 2 июня 2021 г.
» Армянский институт «Обещание» при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. представляет «Интернирование и разрушение: концентрационные лагеря во время армянского …Пятница, 7 мая 2021 г.
Лечебное отделение, процесс, посредством которого народ может провозгласить независимость, является туманным понятием в России…Четверг, 29 апреля 2021 г.
Кафедра современной истории Армении UCLA, созданная Ричардом Ованнисяном, представляет …Четверг, 22 апреля 2021 г.
Институт прав человека обещания и Армянский институт обещания при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, в партнерстве …Вторник, 20 апреля 2021 г.
The Promise Institute for Human Rights at UCLA Law представляет панельную дискуссию, посвященную изучению …Пятница, 16 апреля 2021 г.
Разговор между доктором.Либаридян и армянская община Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе ….Пятница, 9 апреля 2021 г.
Понедельник, 29 марта 2021 г.
Армянский институт «Обещание» при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. представляет «Феминизм, теология и освобождение в трудах Мари Бейлерин» …Пятница, 19 марта 2021 г.
Армянский институт UCLA Promise представляет третью в своей серии выдающихся лекций «Что делает …Пятница, 12 февраля 2021 г.
Коллоквиум — это ежегодная международная конференция для аспирантов, изучающих гуманитарные / социальные науки…Суббота, 6 февраля 2021 г.
Армянский институт Promise при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе и Институт прав человека Promise при Калифорнийском университете …Вторник, 2 февраля 2021 г.
Лекция с Мелиссой Билал (Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе) …Четверг, 19 ноября 2020 г.
Арменоведческий центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе Promise Armenian Institute представляет «Нагорный Карабах / Арцах и …Суббота, 31 октября 2020 г.
Армянский институт UCLA Promise представляет вторую в своей серии выдающихся лекций «Джемаль Паша…Четверг, 22 октября 2020 г.
Армянский институт UCLA Promise представляет первую в своей серии выдающихся лекций «Когда было …Понедельник, 14 сентября 2020 г.
25 удивительных фактов об Армении, которых вы, вероятно, не знали
Прошло 25 лет с тех пор, как Армения получила независимость от Советского Союза, и, чтобы отметить это событие, Telegraph Travel обнаружила кое-что, чего вы, вероятно, не знали об этой стране.
1.Здесь находится самая старая винодельня в мире
.По крайней мере, так утверждают археологи: в 2011 году они обнаружили то, что считается самым старым винным заводом на планете, найденным в пещере недалеко от деревни Арени.
Археологи считают, что вино пьют здесь дольше, чем где-либо еще. Предоставлено: AP / FOTOLIA.2. Это был первый народ, принявший христианство…
Христианство распространилось на ныне несуществующее Королевство Армения вскоре после смерти Иисуса, хотя только в начале 4 века оно было принято в качестве государственной религии.Тем не менее, это было раньше, чем в любой другой стране на планете.
3. … И у него есть церкви, чтобы доказать это
Армения — от тысячелетних монастырей до полуразрушенных соборов — усеяна христианскими культовыми сооружениями: не зря ее называют «землей церквей». Невозможно определить лучшую базилику в стране, но одна из наших любимых — Татевский монастырь IX века; потрясающее здание в районе неослабевающей красоты.
В Армении много изысканных церквей, соборов и монастырей. Кредит: ALAMY4.Шахматы — часть учебной программы
Это объясняет, почему армяне так хороши в этом. Действительно, с тех пор, как страна вырвалась из Советского Союза, она зарекомендовала себя лидером мира в этом виде спорта: мужская команда выиграла командные чемпионаты Европы (1999 г.), командные чемпионаты мира (2011 г.) и шахматную олимпиаду (2006 г.). , 2008, 2012), а женская сборная выиграла чемпионат Европы (2003).
5. В результате Геноцида армян погибло 1,5 миллиона человек
В 1915 году правительство Османской империи организовало систематическое истребление 1.5 миллионов армян, акт, известный как геноцид армян. Турция, государство-преемник Османской империи, отрицает, что это был геноцид, но правительства 28 стран, включая Великобританию, Россию и Францию, признают эти события актом геноцида.
Мемориальный комплекс Геноцида армян находится в Цицернакаберде. Кредит: ALAMY6. Армян живет за границей больше, чем в Армении
События 1915 года вынудили миллионы армян бежать за границу, где они создали сильные общины в США, России и Франции.Считается, что за границей проживает около 5,6 миллиона человек армянского происхождения, что больше, чем население Армении (3 миллиона).
7. Имеет связи со знаменитостями
Армения — прародина Шер, Андре Агасси и Сержа Танкяна, фронтмена американской металлической группы System of a Down, одной из групп, которые занимаются пропагандой несправедливости Геноцида армян. Армения также частично ответственна за Кардашьян — отец Роберт был американцем армянином во втором поколении.
8. Армяне думают, что знают, где находится Ноев ковчег
В Армении широко распространено мнение, что Ноев ковчег затон во льду на вершине горы Арарат. Несмотря на многочисленные экспедиции, этот ковчег так и не был найден, но это не мешает его изображению на гербе Армении.
Могут ли ледяные склоны горы Арарат разгадывать загадки, окружающие Ноев ковчег? Кредит: ALAMY9. Государственный символ — Турция.
Заснеженная гора Арарат — главный национальный символ Армении, который многие армяне считают священным.Массив занимает видное место в армянском искусстве и литературе и изображен на гербе страны, однако на самом деле он находится на территории Турции. Так было не всегда: святая гора проходила между Королевством Армения, Персией, Россией и Турцией.
10. Здесь находится одна из старейших столиц мира…
Столица Армении Ереван — один из старейших населенных городов мира, построенный за 29 лет до Рима. Столица с видом на заснеженную гору Арарат имеет ошеломляющее количество исторических зданий, не говоря уже о множестве отличных музеев.
11. … Который известен как «Розовый город»
Ереван получил свой красивый розовый оттенок (и прозвище) из-за розовой вулканической породы, которая использовалась для строительства многих городских зданий.
Нет призов за то, чтобы угадать, почему Ереван называют «Розовым городом». Предоставлено: AP / FOTOLIA.12. Черчилль пристрастился к армянскому коньяку…
Во время Второй мировой войны Иосиф Сталин отправил Уинстону Черчиллю несколько десятков ящиков армянского коньяка, которые тогдашний премьер-министр Великобритании с удовольствием выпил.Его любовь к бренди не была секретом: по его собственным оценкам, к 71 году он выпил достаточно бренди, чтобы заполнить три вагона.
Черчилль, как известно, отложил изрядную долю армянского коньяка Кредит: ALAMY13. На самом деле армянский коньяк смазал колеса Ялты
.Ялтинская конференция — встреча в Крыму между Уинстоном Черчиллем, Иосифом Сталиным и Франклином Д. Рузвельтом для обсуждения послевоенной реорганизации Европы — как полагают, в значительной степени подпитывалась армянским коньяком и вином.Один из помощников Черчилля в Ялте написал о тогдашнем премьер-министре Великобритании «ведра с кавказским шампанским, которое подорвет здоровье любого обычного человека».
14. Здесь находится рекордная канатная дорога
Согласно Книге рекордов Гиннеса, самой длинной непрерывной двухпутной канатной дорогой является канатная дорога Татев, длина которой составляет 5752 м (18 871 фут). Эффектная канатная дорога соединяет деревню Хализор с вышеупомянутым Татевским монастырем, откуда по пути открывается захватывающий вид на ущелье реки Воротан.
Татевского канатного трамвая лучше избегать, если у вас головокружение Кредит: ALAMY15. Технически находится в состоянии войны
Отношения между Арменией и соседним Азербайджаном были напряженными в течение многих лет, и две страны технически все еще находятся в состоянии войны. Проблема сосредоточена вокруг Нагорного Карабаха, области на юго-западе Азербайджана, населенной в основном этническими армянами. Поддерживаемая Арменией, она попыталась отколоться от Азербайджана в 1994 году, что спровоцировало кровопролитную войну между двумя странами.Перемирие при посредничестве России было подписано в 1994 году, но в этом году вспыхнули новые боевые действия.
16. Здесь можно покататься на лыжах
Главный горнолыжный курорт в Армении — Цахкадзор, где есть около 27 км склонов, плюс шесть подъемников, чтобы добраться туда. Ожидайте, что вы заплатите около 8500 армянских драмов (около 17 фунтов стерлингов) за дневной ски-пасс.
17. Отлично подходит для птиц
Армения — это место для любителей трепета, поскольку она является домом для 345 из 530 видов птиц в Европе. Основные моменты включают соколов, лебедей и орлов, которые также изображены на гербе Армении.
В Армении много аистов, они считаются священным животным. Предоставлено: AP / FOTOLIA.18. Народ крепок как гвоздь
Армения выиграла одну золотую и три серебряные медали на Олимпийских играх в Рио, все из которых были по борьбе или тяжелой атлетике. Достаточно сказано.
19. Им нравится Шакира (вроде)
Многие армяне были рады услышать о потрясающей оплошности Шакиры на концерте в соседнем Азербайджане, когда колумбийская певица вышла на сцену с перевернутым национальным флагом, превратив его в армянский эталон.Ой.
20. Его хлеб внесен в список ЮНЕСКО
Обеденные столы редко обходятся без огромных груд лаваша, вкусной лепешки, которая является краеугольным камнем армянской кухни. Это скромное блюдо настолько важно, что в 2014 году было внесено в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Пекари готовят лаваш, внесенный в список ЮНЕСКО, традиционным способом Кредит: ALAMY21. Здесь находится самое большое озеро на Кавказе.
И какая она красавица. Озеро Севан, занимающее шестую часть территории Армении, возвышается над потрясающим монастырским комплексом Севанаванк, который является одной из главных достопримечательностей страны.
Монастырский комплекс Севанаванк выходит на прозрачное озеро Севан. Предоставлено: AP / FOTOLIA.22. Его женщины — самые сексуальные в мире
По крайней мере, это согласно сомнительному опросу 44 000 мужчин США, которые назвали армянских женщин самыми сексуальными в мире. На результаты, возможно, повлияла вездесущность Ким Кардашьян, которая, как известно, «сломала Интернет» своей обнаженной фотосессией для журнала Paper.
23. Им не везет с мутным
.Несмотря на то, что футбол является национальным видом спорта Армении, он не особо успешен — по крайней мере, на международной арене.После обретения независимости от Советского Союза страна не прошла квалификацию ни на чемпионат Европы по футболу, ни на чемпионат мира ФИФА.
24. Три объекта всемирного наследия ЮНЕСКО.
Это монастыри Ахпат и Санаин; собор и церкви Эчмиадзина и место археологических раскопок Звартноц; и монастырь Гегард и Верхняя Азатская долина.
25. Памятник армянскому алфавиту.
.Когда в 2005 году армянскому алфавиту исполнилось 1600 лет, власти установили 39 каменных статуй с изображением его букв возле места последнего упокоения человека, создавшего его, Месропа Маштоца.