AT SIX MR. FRENDT входит в P.A. и кричит: «Добро пожаловать в джойстики!» Затем он объявляет, что рубашки сняты.Мы взлетаем наши летные куртки и сложите их. Снимаем рубашки и складываем их. Наши шарфы мы выезжаем. Томас Кирстер — наш прекрасный мальчик. У него длинные мускулы и ярко-синий глаза. В ту минуту, когда с него снимается рубашка, две толстые дамы спешат к проходу и деньги в штаны и спрашивают, будет ли он их пилотом. Он говорит, конечно. Он приносит их салаты. Он приносит их супы. У меня звонит телефон, и звонящий просит меня зайти к ней в Макет Spitfire. Она хочет, чтобы я был ее пилотом? Я надеюсь.Внутри Спитфайра Марджи, которая говорит, что у нее диагностирован синдром хронической застенчивости, протягивает мне Instamatic и предлагает мне десять баксов за крупный план туши Томаса.
Я это сделаю? Да.
Могло быть и хуже. У Ллойда Беттса дела обстоят хуже. За последнее время он прибавил в весе, и его волосы стали редкими. Ему не звонят всю смену и ждет нулевые столы и заканчиваются сидением на крыле P-51, раскладывая пасьянс в сгорбленном положение, которое дает ему большие желудки.
I Пилотирую шесть столов и получаю сорок долларов плюс чаевые пять часов в зарплате.
После закрытия садимся на пол для разбора Полетов. «Бывают времена, — говорит г-н Френдт, — когда нужно изящно двигаться к следующая ступень в жизни, например, некоторые женщины в Африке или Бразилии, я забываю, что которые либо раскрашивают свои лица, либо надевают какой-нибудь отличительный головной убор после достижения климакс. Ты со мной? Один из наших рядов должен покинуть нас. Нет никого острова в мы всегда будем считать себя милыми, и поэтому сегодня мы должны попрощаться с нашим другом Ллойд.Ллойд, встань, чтобы мы попрощались с тобой. Извини, мы все такие очень извините «
» О Боже, — говорит Ллойд. — Пусть этого не будет. правда «
Но это правда. Ллойд закончил. Мы даем ему раунд. аплодисментов, и Френдт дает ему Прощальную ручку и содержимое его шкафчика в мусорном ведре. сумка и он уходит. Бедный Ллойд. У него жена, двое детей и печальный дуплекс. Self-Storage Parkway
«Было приятно!» он кричит отчаянно с порога, стараясь не сжигать мосты.
Какое напряженное рабочее место. В ту минуту, когда ты милый Рейтинг падает, ты кончил. Гости оценивают нас как «Нокаут», «Приятный пирог», «Адекватный» или «Стинкер». Не то чтобы я жалуюсь. По крайней мере, я работаю. По крайней мере, я не такая Вонючка, как Ллойд.
Я солидный сладенький / Адекватный, еду домой с сорока баксов наличными.

. . .

A T SEA ДУБ нет ни моря, ни дуба, только сотня дотационных квартир и вид сзади на FedEx.Мин и Джейд кормят своих детей, пока смотрят сериал How My Child Died Жестоко. Мин моя сестра. Джейд наша двоюродная сестра. Как насильственно умер мой ребенок is в гостях у Мэтта Мертона, блондинки ростом шесть футов пять дюймов, который постоянно растирает родителям плечо и рассказывая им, что они стали святыми болью. Сегодняшнее шоу показывает десятилетнего ребенка, который убил пятилетнего мальчика за отказ присоединиться к его банде. Десятилетний мальчик задушил пятилетний ребенок со скакалкой, набил рот бейсбольными карточками, затем заперся в ванной и не выходил, пока родители не согласились отвести его в FunTimeZone, где он признался, а затем с криком нырнул в сетку, полную пластиковых шаров.В аудитория вопит угрозы в адрес родителей убийцы, в то время как родители жертвы призывают к сдержанности и прощению до такой степени, что, наконец, аудитория начинает визжащие угрозы в их адрес тоже. Тогда это реклама. Мин и Джейд уложили младенцев и закурить сигареты и расхаживать по комнате, вслух изучая свои GED. Это не хорошо выглядишь. Джейд говорит, что «цареубийца» — это вирус. Мин определяет местонахождение Биафры на одной планете от Сатурн. Я предлагаю помощь, и они начинают кричать на меня за снисходительность.
«Тебе повезло, мужик!» моя сестра говорит. «Ты учился в старшей школе. У тебя чертов диплом. У нас нет. Вот почему мы должны сделай это дерьмо GED. Если бы у нас были дипломы, мы могли бы просто смотреть телевизор и не все отвлекся. «
» Действительно, «- говорит Джейд.» А теперь заткнись, цыпленок! Нам нужно учиться. Шоу почти началось ».
Они спорят, сколько сторон у треугольника. Они согласны что Черчилль был в опере. Мэтт Мертон возвращается и объясняет, что шоу на прошлой неделе самоубийство, в котором родители наблюдали инсценировку самоубийства их сына, было исцелением процесс для родителей, затем показывает видео, на котором родители признают, что это было исцеление процесс.
Ребенок моей сестры — Троя. Ребенок Джейд — Мак. Oни уползает на кухню, и Трой попадает пальцем в вентиляционное отверстие. Мин. Рывков и начинает тянуть.
«Иисус, черт возьми, Христос!» кричит Джейд. «Смотри! Перестань дергать его и возьми долбанный вазелин. Ты собираешься дать у него действительно длинная рука, чувак! »
Трой начинает плакать. Мак начинает плакать. Я подхожу и бесплатно Трой без проблем. Тем временем Джейд и Мин вступают в схватку и чуть не сбивают ТВ
«Эй, цыпочка!» Мин кричит наверху легкие.«Я уверен, что ты бьешь меня пощечиной? А потом опрокидываешь долбанный телевизор? тебе не все равно? »
« Мне не все равно! »кричит в ответ Джейд. шлюха, которая чуть не оторвала палец своему ребенку без всякой долбанной причины, чувак! »
В этот момент тетя Берни входит из DrugTown в своей Кепка DrugTown, ковыляет и поднимает Трою, и все утихает.
«Не нужно суетиться, маленький человечек», — говорит она. «Все в порядке. Все в порядке».
«Ханки-дори», — говорит Мин и дает Джейд один последняя щепотка.
Тетя Берни — миротворец. Она не любит неприятностей. Однажды этот парень попятился ей на ногу в FoodKing, и она пошла домой с десятью переломами. Она так и не вышла замуж, потому что дедушка нуждался в ней для ведения домашнего хозяйства после смерти бабушки. затем он умер и оставил все свои деньги женщине, о которой никто из нас никогда не слышал, а тетя Берни началось в DrugTown. Но она не горькая. Иногда она такая не горькая, что меня раздражает нервы. Когда я говорю, что Морской дуб — это яма, она отвечает, что просто рада иметь крышу над головой.Когда я говорю, что устала от разорения, она говорит, что дедушка однажды подарил ей карандаши на Рождество. и она была так взволнована, что сидела без дела и рисовала лошадей весь день на спинах подержанных конверты. Однажды я спросил, жалеет ли она, что у нее никогда не было детей, и она ответила, что нет, совсем нет, и кроме того, разве мы не были ее детьми?
И я сказал, что да, были.
Но, конечно, нет.
На ужин это лепешки. На десерт это лед крем с ожогом от заморозки.
«Какой у нас был хороший день», тетя Берни. говорит, как только мы уложим детей в постель.
«Боже, какой окулист», — говорит Джейд.


N EXT DAY IS THURSDAY, который означает визит Эда Андерса из Департамента здравоохранения. Он отвечает за то, чтобы наши пенисы никогда не показывают, что мы никого не целуем. Никто из нас никогда никого не целует и не показывает его пенис, кроме Сонни Вэнса, который делает и то, и другое, потому что он копит на покупку факсимильного аппарата франшиза. Что касается наших симуляторов полового члена, да, мы можем показать их, мы можем позволить им торчать верхнюю часть штанов, мы можем даже периодически смачивать узкие штаны с помощью пульверизатора так что наши симуляторы действительно имеют контур, но наши настоящие пенисы, нет, они должны оставаться внутри наших горячие неудобные негабаритные тренажеры.
«Простите, ребята, привет ребята», — говорит Андерс, устало входит. «Пожалуйста, знай, мне это не нравится больше, чем тебе. Я пошел в в школе, чтобы научиться проверять мясо, но я точно не об этом имел в виду. Ха ха! »
Он заказывает Линдберг Энчиладу и ест осторожно, как будто он живой и боится разбудить. Сонни Вэнс подает суп стол парикмахеров на запойке и за двадцать снимает их беглый взгляд на его аппарат.
В этот момент Андерс отрывается от своего Линдберга.
«Ох, как громко кричать», — говорит он и пишет Shutdown, и нас всех рано отправляют домой. Что плохо. На счету каждый доллар. В последнее время прячу домой туалетную бумагу в портфеле. Я могу уместить три рулона. когда я прихожу домой, они обычно плоские и не так хорошо работают на ролике, но все же это экономит несколько долларов.
Я выхожу и прорезаю полосу леса позади FedEx. Очень хорошенькая. Енот пробегает по упавшему дубу и начинает грызть ржавый дуб. велосипед.Когда я выхожу из леса, я слышу выстрел. По крайней мере, я думаю, что это выстрел. Возможно обратный огонь. Но нет, это выстрел, потому что есть еще один, и некоторые дети бегут через двор кричать, что правит Большой Страшный Даугз.
Я бегу домой. Мин и Джейд, тетя Берни и младенцы съежились за кушеткой. Очевидно, у них были дети на улице, когда стрельба началась. Ходок Троя получил удар. К счастью, его там не было. Это должно выглядеть как утка, но теперь клюв отсутствует.
«Мужик, нахуй это дерьмо!» Мин кричит.
«Ты имеешь в виду, — говорит Джейд. «Вы хотите, чтобы они росли с такими говнюками, как мы?
«Я просто хочу, чтобы они выросли, и точка», — говорит Мин.
«Ух, мисс Драматик», — говорит Джейд.
«Отвали, мисс Хо», — кричит Мин.
«Я серьезно, jagoff, я не шучу», кричит Джейд и бьет Мин по руке.
«Девочки, за то, что громко кричали!» говорит тетя Берни. «Мы должны быть благодарны.По крайней мере, у нас есть дом. И по крайней мере ни один из них пули на самом деле никого не попали ».
« Не обижайся, Берни? »- спрашивает Мин.« Но Вы называете это чертовым домом? «
Морской дуб небезопасен. В в прачечной, а на прошлой неделе Мин нашла кастеты в детском бассейне. Если бы у меня было по-моему, я всех перевезу в Канаду. Там хорошо. Очень вежливый. Мы пошли на прошлой осенью уик-энд, и у них спустило колесо, и эти два фермера с ярко-красными лицами настаивали на то, чтобы починить это, затем прыгнуть на ужин, затем начать фонд колледжа для младенцев.Oни через неделю отправили нам сертификаты акций вместе с фотографией, на которой мы все ели сапожник в закусочной. Но переезд в Канаду требует денег. Папа мертв и оставил нас нада и ма теперь живет с Фредди, которому мы не нравимся, к тому же он сам не совсем богат. Он делает телефонные опросы. В этом месяце он спрашивает разведенных женщин, как часто они отступают и спят с их бывшие. Он получает десять баксов за каждый завершенный опрос.
Значит, невыгодно, и Канада — спорный вопрос.
Выхожу, нахожу клюв Троянской утки и чиню с Элмером.
«На самом деле знаете что?» — говорит тетя Берни. «Я думаю, что теперь это больше похоже на настоящую утку, потому что иногда их клювы треснул? Я видел один такой в ​​центре города ».
« Боже мой, — говорит Мин. — Уточка ребенка. получает пулю в лицо, и она говорит, что нам повезло ».
« Ну, нам повезло », — говорит Берни.
« У кого-то сломан клюв », — говорит Джейд.
« Ты знаешь, что я делаю, если что-то плохое. происходит? »- говорит Берни.« Я не думаю об этом. Не воспринимай это так серьезно.Это это не конец света. Это то, чем я занимаюсь. Я всегда так поступал. Вот как я получил где я. »
Я чувствую, Берни, я люблю тебя, но где ты? Вы работаете в DrugTown по минимуму. Вам шестьдесят, и у вас ничего нет. Вы были в основном рабом с отцом и никогда в жизни не встречался.
«Я имею в виду, жалуйся, если хочешь», — говорит она. «Но я думаю, что мы делаем чертовски хорошо для себя».
«О, у нас все отлично», — говорит Мин и тянет Трой выходит из-за дивана и стряхивает с спящего несколько осколков утки.


JOYSTICKS ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ В ПЯТНИЦУ. Это сумасшедший дом. У них туман на. Бридж-клуб предлагает мне пятнадцать долларов за борьбу в масле Мела Тернера. Так что я борюсь с маслом, Мел Тернер. Они предлагают мне двадцать баксов, чтобы накормить их куриными крылышками с моей руки. Поэтому я их кормлю куриные крылышки из моих рук. Полдень пролетает незаметно. Потом вечером. В девять мост клуб уходит, и я получаю женское общество. Они поют умные противные песни и нащупывают мой симулятор и говорят, что никогда больше не смогут смотреть в глаза скудным гениталиям своего парня.Затем подходит мистер Френдт и говорит по телефону. Это Мин. Звучит безумно. Четыре раза подряд она кричит домой. Когда я говорю ей, успокойся, она вешает трубку. Я перезваниваю и никто ответы. Ничего особенного. Мин склонна к панике. Вероятно, один из младенцев блевал. К счастью я на FlexTime.
«Я вернусь», — говорю я мистеру Френдту.
«Я с нетерпением жду этого», — говорит он.
Я бегаю трусцой по болоту и через FedEx. Вверх на на холме есть свет от последней оставшейся фермы.Иногда мы водим мальчиков в соседняя автомойка, чтобы посмотреть на корову. Однако сегодня корова в другом месте.
Дома Мин и Джейд прыгают вперед и назад о тете Берни, которая неподвижно сидит на краю дивана.
«Не пускайте младенцев!» кричит Мин. «Я не хочу, чтобы они видели что-то мертвое! »
« Заткнись, мужик! »- кричит Джейд. Не надо Назови ее чем-нибудь мертвым! »
Она садится на корточки и щипает тете Берни за щеку.
« Тетя Берни? »- кричит она.»Блядь!»
«Мы уже пробовали это дважды, цыпочка!» вопли Мин. «Почему ты снова делаешь это дерьмо? Коснись ее шеи и посмотри, сможешь ли ты почувствуй это избиение! »
« Черт, дерьмо, дерьмо! »- кричит Джейд.
Я звоню в службу 911, и парамедики выходят и усердно работают в течение двадцати минут, затем сдайтесь и скажите, что им жаль, и похоже, что она умерла большую часть дня. В квартире беспорядок. Ее денежный ящик пуст и ее семья фото в ванной.
«На ней ни единой отметины», — говорит коп.
«Я подозреваю, что она умерла от испуга», — говорит еще один. «Страх злоумышленника?»
«Думаю, да», — говорит фельдшер.
«О Боже, — говорит Джейд. «Боже, Боже, Боже ».
Я сажусь рядом с Берни. Я думаю: мне так жаль. Я извините, меня здесь не было, когда это случилось, и извините, что вам никогда в жизни не было весело и извини, я не был достаточно богат, чтобы перевезти тебя в безопасное место. Я помню, когда она была молода и носила розовые эластичные штаны и делала нам бумажные цепочки из квитанций DrugTown, пока пела «Лягушка ушла на ухаживание.«Всю свою жизнь она много работала. Она никогда никому не причинила вреда. А теперь это.
Напуган до смерти в дерьмовой квартире.
Мин кладет младенцев на кухню, но они держат выползание. Тетя Берни в саване на такой тележке, а на диване — куча форм для подписи.
Мы звоним Ма и Фредди. Достаем свою машину.
«Ма, возьми!» говорит Мин. «Что-то плохое произошло! Ма, пожалуйста, возьми трубку! »
Но никто не берет трубку.
Итак, мы оставляем сообщение.

. . .

ПОХОРОННЫЙ ЗАЛ ЛОБТОНА — это обычный дом на обычная улица. Внутри — полка с брошюрами с заголовками типа «Почему моя Любимый выглядит немного больше? »Лобтон выглядит здоровым. Может быть, слишком здоровым. в желтой рубашке для гольфа, и его бицепсы невольно сгибаются. Время от времени он трогает свои дельты, как будто подтверждая, что они все еще большие, как мячи.
«Какая печальная вещь», — говорит он.
«Сколько?» — спрашивает Джейд.»Я имею в виду, как для базового. Не суперфантастический. «
» Но и не дерьмовый «, — говорит Мин. тетя была лучшей. «
» Какой ценовой диапазон вы рассматривали? » — говорит Лобтон, хрустя костяшками пальцев. Мы говорим ему, и его брови приподнимаются, и он ведет нас к что-то похожее на движущийся ящик.
«Перед использованием мы защитим его от влаги спрей-лак, — говорит он. — Он выглядит совсем как дерево ».
« Это все, что мы можем получить? »- говорит Джейд. «Картон?»
«Я предлагаю вам небольшой перерыв уже «, — говорит он и делает своего рода отжимание от стены.»В связи с трагические обстоятельства. Это Сьерра Сансет. Не совсем картон. Больше ДВП. «
» Я не знаю «, — говорит Мин.» Выглядит красиво gyppy.
«Можем ли мы подумать об этом?» — говорит Ма.
«Совершенно верно, — говорит Лобтон. — В прошлый раз я проверил, что это все еще Америка «.
Я перехожу и приглядываюсь. Есть скобы где будет позвоночник тети Берни. У подножия есть кое-что о складывании Вкладка A в слот B.
«Ни за что», — говорит Джейд.» Работа всю свою жизнь и оказаться в коробке Mayflower? Сомневаюсь ».
У нас есть сбережения. Мы сидим за столом, и Лобтон делает то, что он называет Credit Calc. Если мы будем платить ежемесячно в течение семи лет, мы можем себе позволить Янтарный туман, который включает коробку из бальзы двойной толщины, два слоя лака и часовое бодрствование.
«Но семь лет, боже», — говорит Ма.
«Мы должны подарить ей хорошую», — говорит Мин. «У нее никогда в жизни не было ничего хорошего».
Итак, это Янтарный туман.


W E ЗАХОРОНИТЕ ЕЕ в Сент-Лео, на холм около BastCo. Ее часть кладбища довольно проста. Ни ангелов, ни маленького камня домов, без цветов, просто куча плоских камней, вроде парковочных бамперов и кое-где Чашка из пенополистирола. Отец Брайан произносит молитву, и затем один из нас должен говорить. Но что тут сказать? У нее никогда не было жизни. В браке не замужем, детей нет, работа работа работа. Она делала когда-нибудь ходили в круиз? Всю жизнь это были автобусы.Автобусы автобусы автобусы. Однажды она пошла с мамой на автобусе в Куигли, штат Канзас, чтобы поиграть и сделать покупки в торговом центре. Кто-то ворвался в нее комнату, украл ее одежду и выкинул ее чемодан, пока они были в отеле Roy Шоу Кларка. Вот и все. Таков был ее туризм. После этого был город Других, ночь и день. После пятнадцати лет работы кассиром она была переведена в Greeter. Люди спросят где были лекарства от простуды, и она указывала на несколько больших букв на стене, в которых говорилось Средства от холода.
Фредди, парень Ма, подходит и говорит, что нет знаю ее очень давно, но она была ужасно хорошей леди и оставила после себя много любви и т. д. бла бла бла. Хотя это правда, что она мало что сделала в своей жизни, тем не менее она была очень дорога те из нас, кто знал ее и никогда ни о чем не думал, но всегда довольствовался что бы с ней ни случилось и т.д. и т.п. бла-бла-бла.
Тогда все кончено, и мы должны уезжать.
«Мы должны приходить сюда каждую неделю», — говорит Джейд.
«Я знаю, что сделаю», — говорит Мин.
«Что, как я не буду?» — говорит Джейд. «Она было так чертовски приятно.
«Я уверен, что вы ругаетесь на могиле», — говорит Мин.
«С каких это пор урод ругается, цыпочка?» говорит Джейд.
«Девочки», — говорит Ма.
«Надеюсь, у меня все хорошо в том, что я сказал о ее, — говорит Фредди своим полным дерьмом, плохо пахнущим английским флотом. «На самом деле я сам удивился».
«Пока, тетя Берни», — говорит Мин.
«Пока, Берн», — говорит Джейд.
«О, моя дорогая сестра», — говорит Ма.
Я зажмуриваю глаза и пытаюсь представить ее счастливой, смеясь, тыкает мне под ребра. Но все, что я вижу, это то, что она в ужасе сидит на диване. Это ужасно. Где-то там есть тот, кто это сделал. Кто-то зашел в наш дом, напугал ее до смерть, смотрел, как она умирает, рылся в наших вещах, украл у нее деньги. Кто-то еще живущих, кто-то, кто прямо сейчас, возможно, ест кусок пирога или выполняет поручение или почесывая задницу, тот, кто, если бы он захотел, мог ехать на запад три дня или что угодно и посидеть на солнышке у океана.
Стоим несколько минут с опущенными головами и руками сложенный.

A ВПЕРЕД ФРЕДДИ ПРИНИМАЕТ НАС Трабанти на обед. В прошлом году Трабанти умер, и три вьетнамские семьи уехали в вместе и купили это место, и в нем до сих пор подают пасту, пиццу и большое масло Трабанти все еще висит на стене, но теперь из кухни идет эта очень хорошенькая вьетнамка. музыка и еда как-то лучше.
Фредди предлагает тост. Мин говорит, помни, как Берни всегда называли обед обедом и ужином ужином? Джейд говорит, помни, как щелкнула ее челюсть она сказала бы, что ей нужно масло?
«Она была прекрасной дамой», — говорит Фредди.
«Я уже так по ней скучаю», — говорит Ма.
«Я хочу убить этого ублюдка, который убил ее, — говорит Мин.
, — А как насчет того, чтобы не говорить ебать за обедом? говорит Ма.
«Это просто слово, мама, верно?» говорит Мин. «Словно« сорвать »- это просто слово? Вы не против, если я скажу« сорвать »?
«Ну, дерьмо тоже одно слово», — говорит Фредди. «Но мы не говорим этого за обедом».
«То же самое с блевотиной», — говорит Ма.
«Дерьмо блевало, дерьмо блевало», — говорит Мин.
Официант прочищает горло. Ма смотрит на Мин.
«Мне нравятся ваши девичьи манеры», — говорит Ма.
«Особенно на похоронах», — говорит Фредди.
«Это не похороны», — говорит Мин.
«Вопрос в том, кто вы, дети буду делать сейчас «говорит Фредди». Потому что я считаю все это тревожным звонком, Значит, тебе пора подтянуться за шнурки, как я, и выйти этой опасной дряни, в которой вы живете. «
» МистерТелефонный опрос говорит, — говорит Мин.
, — В любом случае это не так опасно, — говорит Джейд.
«Убивают женщину, и дело не в этом опасно? »- говорит Фредди.
« Все, что нам нужно, это засов и глазок, — говорит Мин.
. — Что за бутстрап, — говорит Джейд.
— Это как ремешок на ботинке. говорит Мин.
«Плюс куда мы пойдем?» говорит Мин. «Мы можем переехать к вам, ребята?»
«Мне бы это понравилось, и вы знаете это «, — говорит Фредди.«Но кому это не понравится, так это наш домовладелец».
«Я думаю, что Фредди говорит, что пора вы, девочки, ищите работу », — говорит Ма.
.« Да, мама, — говорит Мин ». случилось в прошлый раз? «
Когда я впервые переехал, Джейд и Мин работали информационная будка в HardwareNiche. Однажды мы взяли младенцев в детский сад и обнаружили Трой сидит голый на стиральной машине, а Мак во дворе кусает пекинес и дама из детского сада плескалась и играла в KillerBirds на Nintendo.
Так вот и все. Нет больше HardwareNiche.
«Может, можно поработать, можно нянчиться?» говорит Ма.
«Я не понимаю, почему я должен работать, чтобы она могла оставаться дома со своим ребенком «, — говорит мин.
. -» И я не понимаю, почему мне нужно работать, поэтому она может оставаться дома со своим ребенком «, — говорит Джейд.
» Это как чертовски наоборот «, — говорит Джейд. Мин.
«Позвольте мне сказать вам кое-что», — говорит Фредди. «Что-то об этой стране. Каждый может все.Но сначала они должны попробовать. А также вы, ребята, нет. Двое не работают, а один раздевается догола? Я не считаю это попыткой. Вы дети делают приседания. И поэтому вы живете в опасной лабуде. А что происходит в опасная лажа? Плохое трагическое дерьмо. Это чертовски американский способ — вы начинаете в опасная дрянь и усердно работай, чтобы когда-нибудь перебраться в менее опасный дерьмо. И наконец, возможно, вы получите особняк. Но с такой скоростью ты даже не собираешься это в несколько менее опасную лабуду.«
« Как будто вы живете в особняке », — говорит Джейд.
« Я не утверждаю, что живу ни в каком особняке », — говорит Джейд. Фредди. «Но опять же, я не живу ни в каких трущобах. Другого я тоже не делаю. раздевается догола ».
« Слава Богу за небольшие услуги », — говорит Мин.
« В любом случае он никогда не бывает голым », — говорит Джейд.
Что верно. У меня всегда есть хотя бы футболка-футболка.
«Неудивительно, что мы никогда не водим этих детей в обед », — говорит Фредди.
« Я даже не считаю это хорошим обедом », говорит Мин.

. . .

F ИЛИ НЕФРИТОВЫЙ МИКРОВОЛН НА УЖИН несколько звезд-н-флагов. Они вызывают привыкание. В соус кладут сахар, а в мясо — сахар. самородки. Я думаю также о кофеине. Кто-то сказал мне, что коричневые полосы на флагах кофеин. У нас примерно по пять мисок.
После обеда малышки суетятся, и Мин кладет кашу мороженого и сиропа Херши в бутылках, и мы смотрим The Worst That Could Happen, получасовых компьютерных симуляций трагедий, которых на самом деле никогда не было. произошло, но теоретически могло.Мальчика сбивает поезд и он летит в зоопарк, где его съедают волки. Мужчина отрубает руку рубящему дрова и бродит вокруг крики о помощи подхватываются смерчем и падают в детский сад во время перемены и приземляется на беременную учительницу.
«Я так скучаю по Берни», — говорит Мин.
«Я тоже», — грустно говорит Джейд.
Младенцы начинают выть еще мороженого.
«Это так мило», — говорит Джейд. «Они например, Да ладно тебе! «
» Мы сдадимся, сладкие, не надо беспокоиться «, — говорит Мин.«Мы не забыли о тебе».
Затем звонит телефон. Это отец Брайан. Он звучит странно. Он говорит, что ему жаль беспокоить нас так поздно. Но случилось нечто странное. Что-то плохое. Что-то вроде невыразимого. Я сижу? Я не но я говорю я я
Очевидно, кто-то испортил могилу Берни.
Моя первая мысль — камня нет. Это просто трава. Как стереть траву? Что они сделали, пописали на траву на могилу? Но отец почти в слезах.
Я звоню Ма и Фредди и говорю им, чтобы они встретились с нами, и мы поднимаем младенцев и загружаем их в K-car.
«Дефейс», — говорит Джейд по дороге. «Что это значит, дефейс?»
«Это значит, что все облажалось», — говорит Мин.
«Но как?» — говорит Джейд. «Я имею в виду, как что они сделали? »
« Мы не знаем, тупица, — говорит Мин ». Вот почему мы идем туда ».
« И почему? »- говорит Джейд. кто-нибудь это делает? »
« Зацените мисс Шрилок Холмс », — говорит Мин.«Кто-то сделал это, потому что кто-то засранец».
«Кто-то большой засранец», — говорит Джейд.
Отец Брайан встречает нас у ворот с фонариком и тележку для гольфа.
«Когда я это увидел, — говорит он. буквально села в изумлении. Ничего подобного здесь не происходило. Я такой извиняюсь. Вы кажетесь хорошими людьми ».
Мы слишком тяжелые, и колеса крутятся, когда мы поднимаемся по холм, так что я выхожу и бегаю рядом.
«Хорошо, ребята, приготовьтесь», Отец говорит, и заглушает двигатель.
На месте могилы есть дыра. Внутри дыра — это Янтарный туман, без вершины. Внутри янтарного тумана нет ничего. Нет тети Берни.
«Какого черта», — говорит Джейд. «Где Берни? »
« Кто-то украл Берни? »- говорит Мин.
:« По крайней мере, вы, ребята, сохранили свои футов, — говорит отец Брайан. — Говорю вам, я буквально сел прямо. Я сидел прямо на эту кучу грязи. Я упал, как будто выстрелил. Видите эту отметку? Вот где я сидел.»
На куче могильной грязи есть отметина в форме приклада.
Появляются копы, и один спускается в яму с рулетка и фотоаппарат. После трех или четырех вспышек он вылезает и протягивает Ма пару синих насосов.
«Ее туфельки», — говорит Ма. «Боже мой Боже. «
» Это они? «- говорит Джейд.
» Это они «, — говорит Мин.
.» Я схожу с ума «, — говорит Джейд.
» Я совершенно схожу с ума «, — говорит Мин.
» Я » собираюсь сесть, — говорит мама и падает в машина для гольфа.
«Я не понимаю, кому она нужна?» говорит Мин.
«Она была просто этой дамой», — говорит Джейд.
«Обычно это подростки?» — говорит один коп. «Обычно мы находим близкого человека поблизости? Как только мы нашли близкого человека рядом с вами, вы Знаете, сигарета в губах, в сомбреро? У этих детей сегодня намного больше нерв, чем когда-либо. Я бы никогда не мечтал выкопать мертвый труп, когда был подросток. Вы можете опрокинуть камень, конечно, вы можете нарисовать что-нибудь на склепе, вы может, вы знаете, дать алкашу пофигу.«
» Но это, черт возьми, — говорит Фредди. это совсем другая игра ».
« Мальчик, привет », — говорит полицейский, и мы все смотрим на туфли в руках Ма.

. . .

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ Я возвращаюсь к работе. Я не чувствую этого но нам нужны деньги. Трава мокрая и мне тяжело перебраться через овраг. модельные туфли. Подошвы гладкие. К тому же они слишком тугие. Несколько раз я падаю вперед мой портфель. В портфеле мои футболки и кусочек мусса.
Сразу же я получаю полный стол женщин MediBen сидит под плакатом с надписью BEST OF LUCK, BEATRICE, NO Hard Feelings. Я снимаю рубашку и подавать их салаты. Я снимаю летные штаны и подаю им супы. Один падает доллар на полу и говорит мне, не стесняйтесь его забрать.
Поднимаю.
«Не так, не так», — говорит она. «Лицом в другую сторону, чтобы, когда вы наклонитесь, мы увидим вашу трещину».
Я делал это около миллиона раз, но почему-то не могу сейчас
Я смотрю на нее.Она смотрит на меня.
«Что?» она сказала. «Мне не разрешено скажи это? Я думала, что в этом все дело.
«В этом весь смысл, Филлис», — говорит другая дама. «Вы стоите на своем».
«Смотри»; — говорит Филлис. «Либо согни как Я говорю или верну доллар. Я думаю, это справедливо.
«Иди, девочка», — говорит ее подруга.
Я возвращаю доллар. Я возвращаюсь в камеру хранения. и посиди немного. Впервые за меня проголосовали Вонючка. Тринадцать женщин в стол MediBen, и все они голосуют за меня Stinker.Знают ли женщины MediBen о моей ситуации? А если бы они проголосовали за меня, Стинкер? Но что мне делать, выйти и сказать: Пожалуйста, дамы, моя тетя только что умерла, плюс ее тело пропало?
Мистер Френдт отводит меня в сторону.
«Возможно, тебе нужно домой», — говорит он. «Я сожалею о вашей потере. Но я хотел бы призвать вас не вести себя как один из те дамы-команчи, которые откусывают указательные пальцы, когда умирает любимый человек. Горе хорошо, горе — это хорошо, но слишком много горя, как мы все знаем, чрезмерно.Если твоей тети смерть заполнила твой рот слишком большим количеством откушенных пальцев, за то, что ты громко кричишь, возьми Недельный выходной, только не сносите его на наших Гостей, они не убили твою чертову тетю. «
Но я не могу позволить себе взять отпуск на неделю. Я не могу даже позволить себе взять несколько выходных.
«Нам действительно нужны деньги», — говорю я.
«Это моя проблема?» он говорит. «Я должен позволять тебе танцевать без энергии только потому, что тебе нужны деньги? Почему бы мне не поставить объявление в газете для всех грустных людей, которым нужны деньги? Все грустные города могли прийти сюда и полоса.Прощай. Возвращайся, когда почувствуешь себя на полпути нормальным ».
С телефона-автомата звоню домой, чтобы узнать, нужно ли им что-нибудь из FoodSoQuik.
«Просто иди домой», — сухо говорит Мин. «Просто иди прямо домой».
«Что это?» Я говорю.
«Иди домой», — говорит она.
Может быть, кто-то нашел тело. Я представляю берни голый, Берни разрезал пополам, Берни позировал на скамейке в автобусе. Я надеюсь и молюсь об этом с ней сделали лишь умеренно плохое, с чем мы можем жить.
Дома дверь распахнута настежь. Мин и Джейд сидят очень неподвижно на диване, младенцы на коленях, уставившись на кресло-качалку, и в кресло-качалка — это Берни. Тело Берни.
Та же химическая завивка, те же очки, то же синее платье, в котором мы ее похоронили дюйм
Что он здесь делает? Кто мог быть таким жестоким? И что мы должны с этим делать?
Затем она поворачивает голову и смотрит на меня.
«Садись нахуй, — говорит она.
В жизни она ни разу не ругалась.
сижу. Мин сжимает и отпускает мою руку, сжимает и выпускает, сжимает и отпускает.
«Вы, мистер, — говорит мне Берни, — собираюсь начать показывать свой член. Вы это покажете и покажете. Вы подходите к даме, если она хочет его увидеть, если она заплатит за это, я сделаю отпечаток большого пальца на лбу. Ты видишь отпечаток большого пальца, спросите вы. Я постараюсь получать пять в день по двадцать баксов за штуку. Так что сто баксов в день. Семьсот в неделю. И это наличные, поэтому никаких налогов.Никаких удержаний. Увидеть? В этом вся прелесть «.
У нее грязь в волосах, грязь в зубах и ее волосы в беспорядке, и ее язык, когда он выскакивает, чтобы облизывать губы, черный.
«Ты, Джейд», — говорит она. «Завтра ты Начните работу. Andersen Labels, Fifth и Rivera. Одевайся, когда уходишь. Наденьте что-нибудь красивое. Покажи маленькую ножку. И не жуй жвачку. Спроси Лена. В конце месяца берем деньги, которые вы заработали, и деньги, и получите новое место. В безопасном месте.Это часть первая первой фазы. Вы, Мин. Вы сидите с детьми. Плюс ты бросил курить. Плюс научишься готовить. Нет больше еды из консервных банок. Мы должны правильно питаться, чтобы выглядеть лучше всех. Потому что я так понимаю много любителей. Может вы, дети, этого не знаете, но я умерла девственницей. Нет детей, нет любители. Ничего не вошло, ничего не вышло. Ха-ха! Сухой, как кость, полностью потраченным, это миленькая вещица, которую Бог дал мне между ног. Что ж, теперь у меня будут любовники, ты бля! Как в кино, большие плечи и все такое, и дача, и хорошие поездки, и утром в моей комнате большая ваза с цветами, и я собираюсь напрячь соски стоя на ветру с океана, поедая креветок из чашки, сукины дети, пока мой любовник наблюдает за мной с веранды, его большие плечи сияют, мне все тяжело, Вот черт возьми, я вам гарантирую, детки! Ха-ха! Думаешь, я шучу? Я не долбанная шутка.Я никогда ничего не получал! Моя жизнь была дерьмом! Я никогда даже не волновался самолет. Но это была та жизнь, а вот эта жизнь. Моя новая жизнь. Прикрой меня сейчас же! С покрывало на кровать. Мне нужен отдых для красоты. Скажите кому-нибудь, что я здесь, вы все умрете. Плюс они умирают. Кто бы вы скажете, они умирают. Я убиваю их своим разумом. Я могу это сделать. Я чертовски сильный сейчас же. У меня есть силы! Так что посетителей нет. Я не выгляжу наилучшим образом. Ты получил это? Вы все получили это? «
Мы киваем. Я иду за одеялом. Ее руки и ноги дрожит, и она скрипит зубами, и один из них выпадает.
«Положи это на меня, ты, блядь, до конца кончено! »- кричит она, и я накидываю на нее.
Мы крадемся с младенцами и шепчемся на кухня.
«Похоже на нее», — говорит Мин.
«Это она», — говорю я.
«Это так, и это не так», — говорит Джейд.
«Нам лучше делать то, что она говорит», — говорит Мин.
«Ни хрена», — говорит Джейд.
Всю ночь в качалке под одеялом сидит, тряска и ругань.
Всю ночь мы сидим в постели Мин, полностью одетые, Руки.
«Смотри, какой я сильный!» она кричит вокруг полночь, и раздается треск, и когда я выхожу, дверь оторвана от микроволновая печь, но она все еще сидит в кресле.


I N УТРО она все еще там, трясется и ругается.
«Снимай одеяло!» она кричит. » Пора устроить это шоу в дороге ».
Я снимаю одеяло. Неприятный запах. Одно ухо теперь у нее на коленях. Она рассеянно накидывает его себе на голову.
«Ты, Джейд!» — кричит она. «Одеваться. Иди и найди эту работу. Когда вы встретите Лена, наклонитесь немного вперед. Позвольте ему увидеть вас сверху. Дать ему некоторая надежда. Он больной, но он нужен нам
. Ты, Мин! Делать завтрак. Что нибудь самодельный. Как печенье. «
» Почему бы тебе не сделать это своими силами? » говорит Мин.
«Не будь умницей!» кричит Берни. «Вы видите, что я сделал с той микроволновой печью?»
«Я не умею делать чертовски печенье, — вопит Мин.
«Ты ведь умеешь читать?» Берни кричит. «Вы когда-нибудь слышали о рецепте? Вы когда-нибудь были в могиле? Это ужасно отстой! сожалеть обо всем, чего ты никогда не делал. Вы, маленькие сучки, очень плохо проведете время в в могилу, если не попадешь на палку, поверь мне! Выключите термостат! Сделайте это холодным. Я люблю холод. Что-то не так с моим телом. Я не чувствую себя хорошо ».
Я выключаю термостат. Она смотрит на меня.
« Иди, покажи свой член! »- кричит она. это первая часть первой фазы.После того, как мы получим новое место, это конец первого часть второй фазы. Ты все еще будешь показывать свой член, но только три раза в неделю. Потому что ты начать общественный колледж. Предварительный закон. До закона лучше всего. Вы будете мастером. Ты не тупой. А также Джейд будет работать по выходным, чтобы компенсировать сокращение петушиных денег. Увидеть? Видишь, как это работает? А теперь убирайся отсюда. Что ты собираешься делать? »
« Покажи мой член? »- говорю я.
« Покажи свой член, верно », — говорит она, и зачесывает ей волосы рукой, и выходит огромный комок, оставляя ее почти лысой на одной стороне.
«О Боже», — говорит Мин. «Знаешь что? Нет как мы с младенцами остаемся здесь одни ».
« Ты не один, — говорит Берни. — Я ». здесь. «
» Пожалуйста, не уходи «, — говорит мне Мин.
» О, перестань «, — говорит Берни, и дверь распахивается, и я чувствую, как невидимый кулак бьет меня по спине.
На улице солнечно. Обычный день. Парень меняется его масло. Облака — это обычные облака, а солнце — обычное солнце и единственное необычным является то, что моя одежда пахнет Берни, смесь влажного погреба и гнилого бекон.
Работа идет хорошо. Мне удается улыбаться и прятать рукопожатие, и мой рейтинг среднего смещения — Honeypie. После обеда подходит эта пожилая женщина и говорит, что я так похож на настоящего пилота, что она с трудом переносит это.
На ее голове отпечаток большого пальца. Как Пепельная среда, только вроде светится.
Я не знаю, что делать. Я просто выхожу и спрашиваю, она хочет увидеть мой член? Что, если она откажется? Что, если меня поймают? Что, если я покажу ей и она не думает, что это стоит двадцать баксов?
Затем она спрашивает, удивлю ли я ее лучшую подругу день рождения танец стола.Она указывает на своего друга. Симпатичная девушка, без отпечатка пальца. Выглядит как-то знакомо.
Мы начинаем сначала, и примерно на высоте двадцати футов я понимаю, что это Анжела.
Анджела Сильвери.
Мы датировали выпускной год. Потом папа умер, и маме пришлось взять работа на складе Patty-Melt. От всей смазки у Ма образовалась сильная сыпь, и она едва могла носить блузка. Плюс Мин была безумной. Так что Анджела приходила, и Мин получал высоко под брезентом на навесе, а мама сидит в бюстгальтере на кухонном табурете с веером указал на ее живот.Анджеле снились сны. У нее были планы. В свой блокнот она наклеила картинку офиса из каталога Дж. К. Пенни и под ним было написано Мой (когда-нибудь?) офис. Однажды мы видели этот черный Porsche, и она сказала, что очень мило, но пусть ее красный. Последней каплей был Эд Эдвардс, большой пьяница, один из кузенов папы. Дела пошли так плохо, ма арендовала ему утилиту комната. Однажды вечером мы с Анджелой целовались на диване допоздна, когда вошел Эд начал писать в посудомоечной машине.
Что я могу сказать? Он только в родстве со мной? Он почти никогда не делает этого?
Глаза Анджелы были похожи на эти маленькие пирожки.
Я проводил ее домой, не поцеловал, вернулся, прибрался посудомоечная машина как могла. Через несколько дней я получил по почте классное кольцо и копия Пророк.
Ты всегда будешь моей первой любовью, она написала внутри. Но теперь мой путь сходится к более высокому месту. Будь всегда здоровой. Иди в радости Пожалуйста, не считайте меня жестоким, это вожделение, которого я так хочу в плане достижений, к тому же я не мог поверить, что этот парень помочился прямо на вашу посуду.
Я ни за что не танцую за столом для Анджелы Сильвери. Нет Кстати, я спрашиваю подругу Анджелы Сильвери, хочет ли она увидеть мой член. Ни за что не вешаюсь здесь, чтобы Анджела могла видеть меня в моей летной куртке и футболке и задумываться о том, как Я так ошибся и т. Д. И т. Д.
Я прячусь на кухне, пока моя смена не закончится, затем иду домой очень, очень медленно, потому что я боюсь того, что Берни сделает со мной, когда я попасть.

. . .

МИН ВСТРЕЧАЕТ МЕНЯ у двери.Она есть вся ее блузка была покрыта мукой, и похоже, она плакала.
«Я больше не могу этого выносить», — говорит она. «Она словно разваливается. Я имею в виду, что с нее сваливается дерьмо. К тому же она заставила меня испечь долбанный пирог ».
На столе очень комковатый пирог. Одна из рук Берни. теперь отключена и лежит на коленях.
«О чем ты думаешь!» — кричит она. «Ты ни разу не показал свой член? Думаешь, отпечатки пальцев легко сделать? Ты попробуй, умник! Вы знаете план или нет? Вы должны вытащить нас отсюда! И чтобы вытащить нас, тебе нужно использовать то, что у тебя есть.А у тебя мало. Красивое лицо. И достойный агрегат. Не огромный, но красивой формы. «
» Берни, Боже «, — говорит Мин.
.» Что, мисс Присс? «- кричит Берни и хлопает. отрубленная рука упала ей на колени, и второе ухо отвалилось.
«Извините, но это слишком чертовски отвратительно, — говорит Мин. — Я ухожу ».
« Что отвратительного? »- говорит Берни. ты говоришь, что меня тошнит? Ну, я думаю, ты отвратительный. Так много чудесного в жизни а где твой разум? Ты думаешь своей ленивой задницей.Что бы ни дала вам жизнь, вы берете. Вы никуда не пойдете. Ты остаешься дома и учишься.
«Я что?» — говорит Мин. «Изучаешь что? я не учусь. Чик заходит ко мне в дом и начинает приказывать учиться? Я черт возьми сомневаюсь в этом. »
« Ты ничего не знаешь! »- говорит Берни. «Какое веселье бывает в жизни, когда ничего не знаешь? карта. Вы не можете назвать ни одного президента. Когда мы поедем в Рим, ты ничего не узнаешь история.Вы собираетесь изучать Мировую Книгу. У нас все еще есть этот мир Книги? »
« Да, верно, — говорит Мин. — Мы собираемся Рим «
» Мы поедем в Рим, когда он будет юристом «, — говорит Берни.
«Мечтай, цыпочка», — говорит Мин. «И хорошо отправляйся на Марс, когда я буду заниматься скотоводством ».
« Не смей смеяться надо мной! »Берни — кричит, и наша единственная ваза летит по комнате и чуть не врезается Мин в голову.
«Она была такой весь день», — говорит Мин.
«Как что?» кричит Берни. «У нас был прекрасный день. «
» Она заставила меня помочь ей примерить мои бюстгальтеры «, — говорит Мин.
«У меня никогда не было красивого сексуального бюстгальтера», — говорит Берни.
«А теперь мои все разрушены», — говорит Мин. «На них такая слизь».
«Дерьмо неблагодарное!» кричит Берни. «Ты знаешь, что я делаю для тебя? Я спасаю твоего мальчика. И у тебя хватило смелости Скажи, что я смазала твои бюстгальтеры! Трой попадет под перекрестный огонь во дворе.В Сентябрь. Восемнадцатое сентября. Он будет сброшен с его маленького трайка. Одной ногой искривился под ним, и из уха текла кровь. Это долбаное пророчество. Ты знаешь Это слово? Это означает предсказание. Вы знаете это слово? Думаешь, я чушь собачью херню? Ну я не фигня. У меня есть сила. Смотрите: весь день Джейд сидела за столом, облизывая этикетки у окна. Ее босс накормил всех на обед. Она приносит домой зеленый сумка. «
» Это неправда о Трое, не так ли? » Мин.«Неужели? Я не верю в это».
«Включи телевизор!» — кричит Берни. «Дать мне сменщик ».
Я включаю телевизор. Я отдаю ей сменщик. Она ставит Натана. Body Shop. Натан говорит, что пресс для стиральной доски сводит женщин с ума. Тогда есть крупный план его стиральная доска абс.
«О да, — говорит Берни. «Они предназначены для мне. Я бы хотел их лизнуть. Лизать и щепотку. Я бы хотел оседлать эти вещи. «
В этот момент Джейд входит в дверь с большим зеленым мешок.
«О Боже», — говорит Мин.
«Так и говорил!» — говорит Берни и тыкает Мин в ребра. «Ха-ха! Я действительно получил власть!»
«Я не понимаю», — в отчаянии говорит Мин. «Что происходит? Пожалуйста. Что с ним происходит? Тебе лучше, черт возьми, рассказать мне».
«Я уже сказал вам», — говорит Берни. «Он пролетит около пятнадцати футов и проживет около трех минут».
«Берни, Боже», — говорит Мин и начинает плакать. «Раньше ты был таким милым».
«Я все еще такой хороший», — говорит Берни и кусается в субмарину, снимает с нее кончик пальца и начинает его жевать.

J UST ПОСЛЕ РАССВЕТА она выкрикивает мое имя.
«Снимите одеяло», — говорит она. «Я мне нехорошо «.
Я снимаю одеяло. Она в основном такая частей: обе руки на коленях, голова на руках, пятка одной ноги касается пятки другая — все это как бы завернуто в ее платье.
«Дай мне мочалку, — говорит она. поднялась температура? Я чувствую, что у меня жар. О, я знал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.Но ладно. Новый план. Новый план. Я меняю первую часть Phase One. Если вы видите два отпечатка большого пальца, это означает, что леди трахнет вас за наличные. У нас тут проблема. Мы должны ускорить это. От меня ничего не останется. Кто теперь будет моим любовником? »
Звонит дверной звонок.
« Сукин сын », — рычит Берни.
Это отец Брайан с коробкой пончиков. Я выхожу. быстро и закрой за мной дверь. Он говорит, что просто регистрируется. Возможно, мы хотели бы разговаривать? Может быть, мы чувствуем остаточный гнев по поводу ситуации Берни? Который из конечно будет вполне понятно.Однажды, когда он был молодым священником, кто-то вломился и нарисовал усы на Деве Марии перманентным маркером, и в течение нескольких недель его пытали видениями отгибания пальца вандала, пока он или она не расплакались извинения.
«Я знал, что это неуместно», — говорит он. «Я знал, что, предаваясь этой фантазии, я уважал насилие. И все же это дало мне удовольствие. Я также подумал о том, чтобы поймать их с поличным и ткнуть им в голову рок.Я также думал о том, чтобы прыгать им на спине, пока что-нибудь в их позвоночнике столбец треснул. На самом деле у меня было около миллиона идей. Но знаете, что я сделал вместо этого? я мыла и мыла нашу Богородицу, и вскоре она была как новенькая. Ее статуя, я подлый. Сама она, конечно, всегда как новенькая ».
Изнутри доносится звук бьющегося стекла. Разбивается стекло, а затем что-то тяжелое падает, и Джейд кричит, и Мин кричит, и младенцы плачут.
«Ой, я думаю?» он говорит.»Я пришел в плохое время? Послушайте, все, что я пытаюсь сделать, это призвать вас, если это вообще возможно, простить преступников, как я простил преступника, который привлек мою Деву Марию. Вещь потеряна, в конце концов, это всего лишь тело вашей тети, а главное, уверяю вас, находится в другом месте, о нем хорошо заботятся «.
Я киваю. Я улыбаюсь. Я говорю спасибо, что заглянул. Я беру пончики и вернитесь внутрь.
Телевизор сломался, холодильник опрокинулся и Детали Берни разбросаны по гостиной, как будто ее выстрелили из пушки.
«Она пыталась встать», — говорит Джейд.
«Я не знаю, где, черт возьми, она думала, что она была идет », — говорит Мин.
.« Иди сюда », — говорит мне голова, и я присесть. «Вот и все. Я трахаюсь. Как обычно. Всегда подружка невесты, никогда невеста. Хотя, если подумать, я никогда даже не была долбанной подружкой невесты. Посмотрите, покажи свой член. Это самая короткая линия между двумя точками. Мир не раздает хорошая жизнь. У вас есть трастовый фонд? Вы гений? Покажи свой член.Это то, что у тебя есть. А также помните: Троя в сентябре. На его трайке. Вывернула одна нога. Не забывай. А также. Не надо запомни меня таким. Помни меня, как я был той ночью, мы все пошли в Red Lobster и у меня была та новая химическая завивка. Ах, Господи. По крайней мере, купи мне камень ».
Я потираю ей плечо, которое находится рядом с ее ногой.
« Мы любили тебя », — говорю я.
« Почему некоторые люди получают все, а я — ничего? »- говорит она.« Почему? Почему это было? »
« Не знаю », — говорю я.
«Покажи свой член», — говорит она и снова умирает.
Мы стоим и смотрим на груду деталей. Mac ползет к нему, и Мин отодвигает его ногой.
«Это чертовски много», — говорит Джейд и начинает плакать.
«Что нам теперь делать?» говорит Мин.
«Вызовите копов», — говорит Джейд.
«И что сказать?» говорит Мин.
Мы немного подумаем об этом.
Я получаю здоровенную сумку. Я беру зимние перчатки.
«Я не смотрю», — говорит Джейд.
«Я тоже не смотрю»; говорит Мин, и они уводят младенцев в спальню.
Я закрываю глаза и заворачиваю Берни в здоровенный мешок. и завяжите сумку, завязав ее, и тащите к багажнику K-car. Я добавляю лопата. Я подъезжаю к Сент-Лео. Я опускаю сумку в отверстие с помощью эластичного шнура, затем засыпать дыру.
Внизу города красивые дома и так себе дома и любовники целовались в темных двориках, и младенцы плакали по своим мамам, а я Интересно, случалось ли такое раньше, кроме Иисуса?Может быть, это происходит постоянно. Может быть, повсюду злые мертвецы, прячущиеся в комнатах, накрытые одеялами, командующие их напуганные, смущенные родственники. Потому что откуда нам знать?
Я точно не планирую это транслировать.
Я приглаживаю грязь и молюсь: если она было неправильно для нее вернуться, прости ее, у нее никогда не было бобов в этой жизни, плюс она пытался нам помочь.
У машины я думаю о дополнительной молитве: Но пожалуйста не позволяй ей вернуться снова.


КОГДА я прихожу домой, младенцы спят, а Джейд и Мин смотрят рекламный ролик о сексе по телефону, три девушки в кожаных комбинезонах едят бананы в Slo-mo, пока на экране постоянно появляется отказ от ответственности: «Не обязательно девушки, которые Телефоны! Не обязательно девушки, которые пользуются телефонами! «
» Их цыпочкам, кажется, действительно нравятся эти бананы, — тонким голосом говорит Мин.
«Но мне нравятся эти комбинезоны, — говорит Джейд.
— Да, комбинезоны выглядят прилично», — говорит Мин.
Потом они смотрят на меня. Я никогда не видел их такими грустными и бить и болеть.
«Готово», — говорю я.
Затем мы обнимаемся, плачем и обещаем никогда не забывать Берни такой, какой она была на самом деле, и я использую немного Решимости на коврике, и они идут почитать в их Мировые Книги.
На следующий день иду рано. Я не вижу ни одного отпечаток пальца. Но это неважно. Я общаюсь с Сонни Вэнсом, и он говорит мне, как это делать. Сначала вы спрашиваете женщину, не хочет ли она частную экскурсию.Затем вы показываете ей фальшивый P-40, Галерея исторических асов, душевая кабина, где мы смазываемся маслом и т. д. и т. д., а затем в холле возле туалета вы спрашиваете, есть ли еще что-нибудь, что она хотела бы увидеть. Это неряшливый. Это мерзко. Но когда я это делаю, я думаю о сентябре. Сентябрь и Троя в перекрестный огонь, его маленькая ножка согнута под ним и т.д. и т.п.
Я выбрал место в комплексе Swan’s Глен. У них никогда не было стрельбы или ножевых ранений, а общественная школа прекрасна, и все В субботу они устраивают прогулку для детей на природе позади клуба.
На каждую сотню долларов, которую я зарабатываю, я откладываю пять на Камень Берни.
Что вы пишете на подобном? ЖИЗНЬ ПРОШЛА ЕСТЬ? УМЕР РАЗОЧАРОВАЛСЯ? Вернулся к жизни, но упал? Все верно, но слишком грустно и нет так я пишу любой из них.
БЕРНИ КОВАЛЬСКИ, там будет сказано: ЛЮБИМАЯ ТЕТЯ.
Иногда она приходит ко мне во сне. Она никогда не смотрит хороший. Иногда на ней грязный халат. Однажды на ней были наручники. Однажды она была голой и грязная, и эта злая кошка пробиралась к ней спереди.Но каждый раз одно и то же вещь.
«Некоторые люди получают все, а я ничего, — говорит она. — Почему? Почему это произошло? »
Каждый раз, когда я говорю, что не знаю.
А я не знаю.